Results of 1 - 10 of about 50 for 翻訳 (0.006 sec.)
- mlang - Vimドキュメント 12994
- mlang.txt For Vim バージョン 9.2. Last change: 2026 Jul 28 VIM リファレンスマニュアル by Bram Moolenaar 多言語機能 multilang multi-lang このマニュアルはメッセージとメニューを様々な言語で使用する方法について書かれて いる。マルチバイトテキスト
...:language de_DE.ISO_8859-1 :language mes Current messages language: de_DE.ISO_8859-1 :lang mes en MS-WINDOWSでのメッセージ翻訳 win32-gettext インストーラを利用した場合には、既にメッセージの翻訳が動作している。動作しない のであればlibintl.dllを別途入...IME/lang/xx/LC_MESSAGES" に置かなければ ならない。"xx" はその言語名の省略形(ほとんどの場合2文字)に置き換えて考える。 独自の翻訳を書く場合には.poファイルを作成しそれを.moファイルに変換する必要があ る。そのためにはVimのソースを取得してファイル "src/po/R...自動選択された言語を変更するには、$LANGに設定する。次の例は日本語メッセージを 選択する方法を示している: :let $LANG = "ja" 翻訳をしないようにするには "en" を指定する。 (このWindows向け文章は村岡太郎によって書かれた) {訳注: 訳注として追加されたわけでな... - https://man.mtool.work/vimdoc-ja/9.2/mlang.html
- mlang - Vimドキュメント 12994
- mlang.txt For Vim バージョン 9.2. Last change: 2026 Jul 28 VIM リファレンスマニュアル by Bram Moolenaar 多言語機能 multilang multi-lang このマニュアルはメッセージとメニューを様々な言語で使用する方法について書かれて いる。マルチバイトテキスト
...:language de_DE.ISO_8859-1 :language mes Current messages language: de_DE.ISO_8859-1 :lang mes en MS-WINDOWSでのメッセージ翻訳 win32-gettext インストーラを利用した場合には、既にメッセージの翻訳が動作している。動作しない のであればlibintl.dllを別途入...IME/lang/xx/LC_MESSAGES" に置かなければ ならない。"xx" はその言語名の省略形(ほとんどの場合2文字)に置き換えて考える。 独自の翻訳を書く場合には.poファイルを作成しそれを.moファイルに変換する必要があ る。そのためにはVimのソースを取得してファイル "src/po/R...自動選択された言語を変更するには、$LANGに設定する。次の例は日本語メッセージを 選択する方法を示している: :let $LANG = "ja" 翻訳をしないようにするには "en" を指定する。 (このWindows向け文章は村岡太郎によって書かれた) {訳注: 訳注として追加されたわけでな... - https://man.mtool.work/vimdoc-ja/9.2/mlang.html
- helphelp - Vimドキュメント 10512
- helphelp.txt For Vim バージョン 9.2. Last change: 2026 Aug 25 VIM リファレンスマニュアル by Bram Moolenaar ヘルプのヘルプ helphelp 1. ヘルプコマンド online-help 2. 翻訳ヘルプ help-translated 3. ヘルプファイルの書き方 help-writing ==========
...リの "*.txt" と "*.??x" というファイルがスキャンされ、スター (*) で 囲まれたタグ定義が検索されます。"*.??x" というファイル は翻訳ヘルプです。"tags-??" というタグファイルが生成さ れます。 help-translated を参照。作成されたタグファイ ルはソートされます。...ckadd helptoc を実行する必要があります。 ============================================================================== 2. 翻訳ヘルプ help-translated 翻訳ヘルプを追加し、英語のヘルプファイルと共存させることができます。 'runtimepath' の "doc" ディレクト...リにあるすべてのヘルプが検索対象になります。 { +multi_lang が有効な場合のみ利用できます} 今のところ、以下の翻訳が利用可能です: Chinese - 共同翻訳 French - 翻訳者 David Blanchet Italian - 翻訳者 Antonio Colombo Japanese - 共同翻訳 Polis... - https://man.mtool.work/vimdoc-ja/9.2/helphelp.html
- helphelp - Vimドキュメント 10287
- helphelp.txt For Vim バージョン 9.2. Last change: 2026 Aug 25 VIM リファレンスマニュアル by Bram Moolenaar ヘルプのヘルプ helphelp 1. ヘルプコマンド online-help 2. 翻訳ヘルプ help-translated 3. ヘルプファイルの書き方 help-writing ==========
...リの "*.txt" と "*.??x" というファイルがスキャンされ、スター (*) で 囲まれたタグ定義が検索されます。"*.??x" というファイル は翻訳ヘルプです。"tags-??" というタグファイルが生成さ れます。 help-translated を参照。作成されたタグファイ ルはソートされます。...ckadd helptoc を実行する必要があります。 ============================================================================== 2. 翻訳ヘルプ help-translated 翻訳ヘルプを追加し、英語のヘルプファイルと共存させることができます。 'runtimepath' の "doc" ディレクト...リにあるすべてのヘルプが検索対象になります。 { +multi_lang が有効な場合のみ利用できます} 今のところ、以下の翻訳が利用可能です: Chinese - 共同翻訳 French - 翻訳者 David Blanchet Italian - 翻訳者 Antonio Colombo Japanese - 共同翻訳 Polis... - https://man.mtool.work/vimdoc-ja/9.2/helphelp.html
- repeat - Vimドキュメント 9580
- repeat.txt For Vim バージョン 9.2. Last change: 2026 Oct 03 VIM リファレンスマニュアル by Bram Moolenaar 繰り返しコマンド、Vim script とデバッグ repeating 繰り返しについてはユーザーマニュアルの26章 usr_26.txt に紹介がある。 1. 単発繰り返し
...することを忘れないでほしい。 :helptags path/start/foobar/doc :helptags path/opt/fooextra/doc package-translation プラグインが翻訳されたメッセージを表示するには、いくつかの手順が必要である。 メッセージを翻訳したいプラグインの作者は、 bindtextdomain() 関数...を使用して、 パッケージの名前と翻訳が見つかるディレクトリの場所を定義する必要がある: :call bindtextdomain("foobar", \ fnamemodify(expand("<script>"), ':p:h') ..... '/../lang/') ここで: "foobar" gettext() 関数が後でこのプラグインの翻訳文字列を検索する際に 使用する一意のパッケージ識別子。 "lang/" 翻訳ファイルが配置されているディレクトリ構造への相対パスまたは... - https://man.mtool.work/vimdoc-ja/9.2/repeat.html
- repeat - Vimドキュメント 9580
- repeat.txt For Vim バージョン 9.2. Last change: 2026 Oct 03 VIM リファレンスマニュアル by Bram Moolenaar 繰り返しコマンド、Vim script とデバッグ repeating 繰り返しについてはユーザーマニュアルの26章 usr_26.txt に紹介がある。 1. 単発繰り返し
...することを忘れないでほしい。 :helptags path/start/foobar/doc :helptags path/opt/fooextra/doc package-translation プラグインが翻訳されたメッセージを表示するには、いくつかの手順が必要である。 メッセージを翻訳したいプラグインの作者は、 bindtextdomain() 関数...を使用して、 パッケージの名前と翻訳が見つかるディレクトリの場所を定義する必要がある: :call bindtextdomain("foobar", \ fnamemodify(expand("<script>"), ':p:h') ..... '/../lang/') ここで: "foobar" gettext() 関数が後でこのプラグインの翻訳文字列を検索する際に 使用する一意のパッケージ識別子。 "lang/" 翻訳ファイルが配置されているディレクトリ構造への相対パスまたは... - https://man.mtool.work/vimdoc-ja/9.2/repeat.html
- usr_45 - Vimドキュメント 9505
- usr_45.txt For Vim バージョン 9.2. Last change: 2026 Feb 14 VIM ユーザーマニュアル by Bram Moolenaar 言語を選択する (ロケール) Vim のメッセージは言語を変更できます。この章では、言語を変更する方法を説明しま す。様々な言語で書かれたファイルを
...言語の名前をいくつか試すことになるかもしれません。システムでサポー トされていない名前を使うとエラーメッセージが表示されます。翻訳されたメッセージ が利用可能でない場合はエラーメッセージは表示されません。Vim は静かに英語を選択 します。 利用可能な言語の一覧...さい。 メッセージ、編集するテキスト、時間の書式など、それぞれに別の言語を設定できま す。 :language 参照。 自分でメッセージを翻訳する あなたの言語の翻訳メッセージが用意されていない場合、自分で翻訳することもできま す。それには、Vim のソースコードと GNU g...ettext パッケージを入手してください。 ソースを展開すると、src/po/README.txt に説明が入っています。 翻訳作業はそれほど難しくありません。プログラマでなくても大丈夫です。しかし当然 ですが、英語と翻訳先の言語を両方知っている必要があ... - https://man.mtool.work/vimdoc-ja/9.2/usr_45.html
- usr_45 - Vimドキュメント 9505
- usr_45.txt For Vim バージョン 9.2. Last change: 2026 Feb 14 VIM ユーザーマニュアル by Bram Moolenaar 言語を選択する (ロケール) Vim のメッセージは言語を変更できます。この章では、言語を変更する方法を説明しま す。様々な言語で書かれたファイルを
...言語の名前をいくつか試すことになるかもしれません。システムでサポー トされていない名前を使うとエラーメッセージが表示されます。翻訳されたメッセージ が利用可能でない場合はエラーメッセージは表示されません。Vim は静かに英語を選択 します。 利用可能な言語の一覧...さい。 メッセージ、編集するテキスト、時間の書式など、それぞれに別の言語を設定できま す。 :language 参照。 自分でメッセージを翻訳する あなたの言語の翻訳メッセージが用意されていない場合、自分で翻訳することもできま す。それには、Vim のソースコードと GNU g...ettext パッケージを入手してください。 ソースを展開すると、src/po/README.txt に説明が入っています。 翻訳作業はそれほど難しくありません。プログラマでなくても大丈夫です。しかし当然 ですが、英語と翻訳先の言語を両方知っている必要があ... - https://man.mtool.work/vimdoc-ja/9.2/usr_45.html
- russian - Vimドキュメント 8151
- russian.txt For Vim バージョン 9.2. Last change: 2026 Feb 14 VIM リファレンスマニュアル by Vassily Ragosin ロシア語サポート russian Russian 1. はじめに russian-intro 2. ロシア語キーマップ russian-keymap 3. ローカライゼーション russian-l18n
...=========================================================================== 3. ローカライゼーション russian-l18n ロシア語に翻訳されたメッセージ、ヘルプファイル、メニューなどを使うには、RuVim 言語パックをインストールする必要があります。次のサイトからダ...m/ 自動インストールするためには Vim 6.2.506 以上、ruvim 0.5 以上でなければなりま せん。また、ユーザーインターフェイス項目の翻訳を使うには Vim が +gettext 機 能つきでコンパイルされていなければなりません。 RuVim プロジェクトからアーカイブをダウンロードし...ian ロシア語 キーボード キーマップ keymap 問題 言語 gettext サポート intro ローカライゼーション 既知 issues langmap セット 翻訳 メッセージ RuVim ダウンロード ruvim 以上 アーカイブ コンソール help Last... - https://man.mtool.work/vimdoc-ja/9.2/russian.html
- usr_01 - Vimドキュメント 7880
- usr_01.txt For Vim バージョン 9.2. Last change: 2026 Feb 14 VIM ユーザーマニュアル by Bram Moolenaar マニュアルについて この章では、Vim のマニュアルを紹介します。著作権についてもお読み下さい。 01.1 2つのマニュアル 01.2 Vim の準備 01.3 チュー
...してしまう心配はありません。第 2 章に進むには、以下のコマンド を使用できます: vimtutor -c 2 チュートリアルはいくつかの言語に翻訳されています。翻訳されたチュートリアル を使うには、2 文字の言語コードを指定します。日本語の場合は次のようにします: vimtutor...n -c 'e $VIMRUNTIME/tutor/tutor1' -c 'w! TUTORCOPY' -c 'q' "TUTORCOPY" というファイルがカレントディレクトリに作成されます。翻訳された演習 ファイルを使うには、二文字の言語コードを指定します。日本語の場合は次のようにし ます: vim --clean -c 'e $VIMRUNTIM...マニュアル コピー vimrc compatible vimtutor チュートリアル 著作権 場所 Unix 起動 確認 演習 縦線 普通 help オフ example evim 翻訳 言語コード Bram Moolenaar 準備 次章 目次... - https://man.mtool.work/vimdoc-ja/9.2/usr_01.html