JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... , int ncols, int begin_y, int begin_x); WINDOW *derwin(WINDOW *orig, int nlines, int ncols, int begin_y, int begin_x); int mvderwin(WINDOW *win, int par_y, int par_x); WINDOW *dupwin(WINDOW *win); void wsyncup(WINDOW *win); int syncok(WINDOW *win, bool b ... あり、 begin _ y と begin _ x がスクリーンではなく orig ウィンドウに相対的である点を除いては、サブウィンドウとの違いはない。 mvderwin 関数は親ウィンドウ内部で得られるウィンドウ(あるいはサブウィンドウ)を動かす。 スクリーンに対して相対的であるウィンドウの引数 ... ションはパフォーマンスの低下をもたらす。 syncok がマクロかも知れないことに注意。 バグ サブウィンドウ関数( subwin , derwin , mvderwin , wsyncup , wsyncdown , wcursyncup , syncok )は 不完全な実装であり、充分にテストがなされていない。 System V curses 文書は ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。