JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... rsync デーモンを起動するには、rsync に --daemon オプションを指定します。 chroot を使用したり、1024 より小さい番号のポート (既定値 873 など) にバインドしたり、ファイルの所有者を設定したりする場合は、デーモンを root 権限で実行する必要があります。それ以外 ... と、接続ごとにクライアントに表示する "今日のお知らせ" (MOTD) を指定できます。これには通常、サイト情報と法的通知が含まれます。既定値は MOTD ファイルは使用しません。これは、デーモンの起動時に --dparam=motdfile=FILE コマンドラインオプションによって上書きでき ... ァイル名は、デーモンの起動時に --dparam=pidfile=FILE コマンドラインオプションによって上書きできます。 port この値を指定する(既定値は 873 ) ことで、デーモンが待機する既定値のポートを上書きできます。このデーモンが inetd によって実行されている場合、これは無 ... ... マンドをすべて忘れた場合は、このコマンドを思い出してください。 SPACE または V または f または F N 行前方にスクロールします。既定値はウィンドウ1つ分です。(以下の -z オプションも参照)。N が画面サイズより大きい場合は、最後の行から画面に入りきる分だけ表示され ... ウィンドウサイズになります。 ENTER または RETURN または N または e または E または j または J N 行分前方にスクロールします。既定値は 1 です。N が画面サイズより大きい場合でも、N 行全体が表示されます。 d または D N 行前方にスクロールします。既定値は画面サイ ... ズの半分です。N を指定すると、それ以降の d および u コマンドの新しい既定値になります。 b または B または ESC-v N 行後方にスクロールします。既定値は 1画面分です(以下の -z オプションを参照)。N が画面サ ... ... 方法でファイルをコピーします。 rsync -av /src/foo /dest rsync -av /src/foo/ /dest/foo また、ホスト参照とモジュール参照では、既定値のディレクトリの内容をコピーするため、末尾のスラッシュは必要ありません。たとえば、次のどちらもリモートディレクトリの内容を " ... ピアを認証し、コネクションを暗号化する単純な host:path 転送は、リモートシェル (既定では ssh 上で実行されます -- これが安全な既定値です。デーモンによる直接接続 ( host::module または rsync:// は 暗号化されていない ですし、また、この接続の認証は比較的弱いの ... ペース分割を実行して単一の引数を複数のパスに分割するリモートシェルに依存するようになりました。このような直感的でない動作は、既定値ではサポートされなくなりましたが、次のパラグラフで説明するように、要求することはできます。現在 (3.2.4 以降) の rsync は、指定 ... ... 終了すると、余分な文字列の最初の文字の ASCII 値が終了ステータスとして使用されます。 例 次の入力ファイルには、 less が使用する既定値コマンドキーのセットが記述されています。各コマンドのドキュメントは、 less マニュアルページの、コマンドを実行するキーシーケン ... digit 6 digit 7 digit 8 digit 9 digit q quit Q quit :q quit :Q quit ZZ quit 優先順位 lesskey によって指定されたコマンドは、既定値コマンドよりも優先されます。既定のコマンドキーは、アクション "invalid" を使用して入力ファイルに含めることで無効にできます。あ ... ビープ音を出しますが、"noaction" コマンドに対してはエラービープ音を出しません。さらに、以下の制御行を追加することで、すべての既定値コマンドを無効にすることができます。 #stop これにより、すべての既定値コマンドが無視されます。#stop 行は、ファイルのそのセクシ ... ... は秒として扱われ、後続の分数は分数分または( SS が存在する場合は)秒を表します。小数点は現在のロケールの小数点です。たとえば、(既定値の) C ロケールでは、 -c +40.689-074.045 は 北緯 40.689度、西経74.045度、 -c +4041.4-07402.7 は 北緯40度41.4分、西経74度2.7分 ... キュメント化された形式のいずれでもない場合、結果の動作は指定されません。 -n limit -c が使用された場合、最も近い limit 位置 (既定値 10) を表示します。 --help ヘルプ情報を出力し、終了します。 --version バージョン情報を出力し、終了します。 環境変数 AWK Nam ... e of a POSIX-compliant awk program (default: awk ). TZDIR タイムゾーンデータファイルが置かれているディレクトリの名前 (既定値は /usr/share/zoneinfo )。 ファイル TZDIR /iso3166.tab 2 文字の国別コード (countory code) と国の名前からなる ISO 3166 の表。 ... ... を生成します。 bloat が slim の場合は、出力するファイルのサイズを小さくします。これにより、バグや非互換性をチェックできます。既定値は slim です。 fat の回避策は通常、いずれにしても 2038年までしか有効ではないためです。出力のサイズを変更する別の方法について ... 成しないでください。たとえば、America/Los_Angeles という名前のゾーンには、ディレクトリ America がすでに存在しているはずです。既定値別には、ディレクトリとその親がまだ存在しない場合は作成されます。 -d directory 時間変換情報ファイルは、次に示す標準ディレクト ... とされます。 -p timezone 入力に次の形式のリンク行が含まれているかのように動作します。 Link timezone posixrules timezone が (既定値)の場合、既存のリンクはすべて削除されます。 timezone が でない限り、このオプションは廃止され、ほとんどのランタイムでサポート ... ... ロンがある) または rsync://hostname/ のいずれかの形式で rsync-daemon の引数を指定する必要があります。接続に使用されるポートの既定値は、環境変数 (訳注:原文では environment のみ) で上書きされない限り、874 (通常の 873 よりも 1つ高い値)です。 --port を使用する ... た場合は、このオプションが優先されます。 RSYNC_SSL_PORT 指定する場合、値は、ユーザが rsync コマンドでポートを指定しない場合に既定値として使用されるポートの番号です。指定しない場合、既定値ポートの番号は 874 になります。(古い rsync バージョン (3.2.0 より前) ... でした。お使いのバージョンでそのバグが修正されている場合は、エクスポートされた RSYNC_SSL_TYPE 環境変数に gnutls を追加して、既定値を使用できるようにしてください。 バグ バグを報告してください! 詳細については、Web サイト を参照してください。 バージョン この ... ... 情報を現在有効な tty へ出力する。このマニュアルページのデバッギングの章に詳細な解説があ るので参照すること。 -f config file 既定値の /etc/syslog.conf ファイルの代替として、指示された名前のファイルを使用する。 -h syslogd の既定値の設定では、リモートのホス ... 定することもできる。 -m interval syslogd に定期的にタイムスタンプを記録させる。 二行の -- MARK -- を記録する間隔 interval の既定値は 20 分であり、このオプションで変更可能である。 interval を 0 にすると、-- MARK -- 行を全く出力しない。 -n 自動的なバックグ ... ンターネットドメインソケットにより syslog サービス( services (5) を参照せよ)を使用してメッセージを受信する機能が有効になる。既定 値ではネットワークからのいかなるメッセージも受信しない。 このオプションは sysklogd パッケージの version 1.3 で導入された。既 ... ... 情報を現在有効な tty へ出力する。このマニュアルページのデバッギングの章に詳細な解説があ るので参照すること。 -f config file 既定値の /etc/syslog.conf ファイルの代替として、指示された名前のファイルを使用する。 -h syslogd の既定値の設定では、リモートのホス ... 定することもできる。 -m interval syslogd に定期的にタイムスタンプを記録させる。 二行の -- MARK -- を記録する間隔 interval の既定値は 20 分であり、このオプションで変更可能である。 interval を 0 にすると、-- MARK -- 行を全く出力しない。 -n 自動的なバックグ ... ンターネットドメインソケットにより syslog サービス( services (5) を参照せよ)を使用してメッセージを受信する機能が有効になる。既定 値ではネットワークからのいかなるメッセージも受信しない。 このオプションは sysklogd パッケージの version 1.3 で導入された。既 ... ... 同じ書式を使用しますが、指定した日の前後の時間を表すために、時間を [ -167 , 167 ] の範囲にすることができます。省略した場合、既定値は 02:00:00 になります。 ニュージーランドの例です。ニュージーランドでは、標準のタイムゾーン (NZST) は UTC より 12時間進んでお ... ム (NZDT) は UTC の 13時間進んでいます。サマータイムは 9月の最終日曜から 4月最初の日曜までであり、ローカルタイムの切り替えの既定値は 02:00:00 です。 TZ="NZST-12:00:00NZDT-13:00:00,M9.5.0,M4.1.0/3" 2番目---または "geographic"---形式は、タイムゾーン情報をフ ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。