JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... rsync デーモンを起動するには、rsync に --daemon オプションを指定します。 chroot を使用したり、1024 より小さい番号のポート (既定値 873 など) にバインドしたり、ファイルの所有者を設定したりする場合は、デーモンを root 権限で実行する必要があります。それ以外 ... と、接続ごとにクライアントに表示する "今日のお知らせ" (MOTD) を指定できます。これには通常、サイト情報と法的通知が含まれます。既定値は MOTD ファイルは使用しません。これは、デーモンの起動時に --dparam=motdfile=FILE コマンドラインオプションによって上書きで ... ァイル名は、デーモンの起動時に --dparam=pidfile=FILE コマンドラインオプションによって上書きできます。 port この値を指定する(既定値は 873 ) ことで、デーモンが待機する既定値のポートを上書きできます。このデーモンが inetd によって実行されている場合、これは ... ... マンドをすべて忘れた場合は、このコマンドを思い出してください。 SPACE または V または f または F N 行前方にスクロールします。既定値はウィンドウ1つ分です。(以下の -z オプションも参照)。N が画面サイズより大きい場合は、最後の行から画面に入りきる分だけ表示さ ... ウィンドウサイズになります。 ENTER または RETURN または N または e または E または j または J N 行分前方にスクロールします。既定値は 1 です。N が画面サイズより大きい場合でも、N 行全体が表示されます。 d または D N 行前方にスクロールします。既定値は画面サ ... イズの半分です。N を指定すると、それ以降の d および u コマンドの新しい既定値になります。 b または B または ESC-v N 行後方にスクロールします。既定値は 1画面分です(以下の -z オプションを参照)。N が画面 ... ... nc は、バックアップとミラーリング、および日常的に使用する、改良されたコピーコマンドとして広く使用されています。 Rsync は、(既定では) サイズが変更されたファイルや最終更新日時が更新されたファイルを検索する "クイック・チェック" アルゴリズムを使用して、転 ... 方法でファイルをコピーします。 rsync -av /src/foo /dest rsync -av /src/foo/ /dest/foo また、ホスト参照とモジュール参照では、既定値のディレクトリの内容をコピーするため、末尾のスラッシュは必要ありません。たとえば、次のどちらもリモートディレクトリの内容を ... います。 認証および暗号化された転送方法の使用 ピアを認証し、コネクションを暗号化する単純な host:path 転送は、リモートシェル (既定では ssh 上で実行されます -- これが安全な既定値です。デーモンによる直接接続 ( host::module または rsync:// は 暗号化されてい ... ... 終了すると、余分な文字列の最初の文字の ASCII 値が終了ステータスとして使用されます。 例 次の入力ファイルには、 less が使用する既定値コマンドキーのセットが記述されています。各コマンドのドキュメントは、 less マニュアルページの、コマンドを実行するキーシーケ ... digit 6 digit 7 digit 8 digit 9 digit q quit Q quit :q quit :Q quit ZZ quit 優先順位 lesskey によって指定されたコマンドは、既定値コマンドよりも優先されます。既定のコマンドキーは、アクション "invalid" を使用して入力ファイルに含めることで無効にできます。 ... ビープ音を出しますが、"noaction" コマンドに対してはエラービープ音を出しません。さらに、以下の制御行を追加することで、すべての既定値コマンドを無効にすることができます。 #stop これにより、すべての既定値コマンドが無視されます。#stop 行は、ファイルのそのセク ... ... を用いません。 が、その他の標準ディレクトリは検索します。 (このオプションは libg++ の構築時に用いられます。) -D name name を既定義のマクロとして、` 1 ' に定義します。 -D name = definition name をマクロとして definition に定義します。 definition の内容に ... クンリスト value をアサートします。シェルのコマンドライン上では括弧を エスケープするなりクォートすることを忘れないで下さい。 既定義のアサーション全てを取り消すのに、` -A- ' を使えます。これはまた、既定義のマクロ全てを無効にします。 -dM プリプロセッサの結 ... 果を出力する代わりに、 プリプロセッサの実行中に定義された、既定義のものも含む全てのマクロの ` #define ' コマンドのリストを出力します。 これは、使用しているプリプロセッサのそのバージョンで ... ... を用いません。 が、その他の標準ディレクトリは検索します。 (このオプションは libg++ の構築時に用いられます。) -D name name を既定義のマクロとして、` 1 ' に定義します。 -D name = definition name をマクロとして definition に定義します。 definition の内容に ... クンリスト value をアサートします。シェルのコマンドライン上では括弧を エスケープするなりクォートすることを忘れないで下さい。 既定義のアサーション全てを取り消すのに、` -A- ' を使えます。これはまた、既定義のマクロ全てを無効にします。 -dM プリプロセッサの結 ... 果を出力する代わりに、 プリプロセッサの実行中に定義された、既定義のものも含む全てのマクロの ` #define ' コマンドのリストを出力します。 これは、使用しているプリプロセッサのそのバージョンで ... ... は秒として扱われ、後続の分数は分数分または( SS が存在する場合は)秒を表します。小数点は現在のロケールの小数点です。たとえば、(既定値の) C ロケールでは、 -c +40.689-074.045 は 北緯 40.689度、西経74.045度、 -c +4041.4-07402.7 は 北緯40度41.4分、西経74度2.7 ... キュメント化された形式のいずれでもない場合、結果の動作は指定されません。 -n limit -c が使用された場合、最も近い limit 位置 (既定値 10) を表示します。 --help ヘルプ情報を出力し、終了します。 --version バージョン情報を出力し、終了します。 環境変数 AWK Na ... me of a POSIX-compliant awk program (default: awk ). TZDIR タイムゾーンデータファイルが置かれているディレクトリの名前 (既定値は /usr/share/zoneinfo )。 ファイル TZDIR /iso3166.tab 2 文字の国別コード (countory code) と国の名前からなる ISO 3166 の表 ... ... を生成します。 bloat が slim の場合は、出力するファイルのサイズを小さくします。これにより、バグや非互換性をチェックできます。既定値は slim です。 fat の回避策は通常、いずれにしても 2038年までしか有効ではないためです。出力のサイズを変更する別の方法につい ... 成しないでください。たとえば、America/Los_Angeles という名前のゾーンには、ディレクトリ America がすでに存在しているはずです。既定値別には、ディレクトリとその親がまだ存在しない場合は作成されます。 -d directory 時間変換情報ファイルは、次に示す標準ディレク ... とされます。 -p timezone 入力に次の形式のリンク行が含まれているかのように動作します。 Link timezone posixrules timezone が (既定値)の場合、既存のリンクはすべて削除されます。 timezone が でない限り、このオプションは廃止され、ほとんどのランタイムでサポー ... ... ロンがある) または rsync://hostname/ のいずれかの形式で rsync-daemon の引数を指定する必要があります。接続に使用されるポートの既定値は、環境変数 (訳注:原文では environment のみ) で上書きされない限り、874 (通常の 873 よりも 1つ高い値)です。 --port を使用す ... た場合は、このオプションが優先されます。 RSYNC_SSL_PORT 指定する場合、値は、ユーザが rsync コマンドでポートを指定しない場合に既定値として使用されるポートの番号です。指定しない場合、既定値ポートの番号は 874 になります。(古い rsync バージョン (3.2.0 より前 ... でした。お使いのバージョンでそのバグが修正されている場合は、エクスポートされた RSYNC_SSL_TYPE 環境変数に gnutls を追加して、既定値を使用できるようにしてください。 バグ バグを報告してください! 詳細については、Web サイト を参照してください。 バージョン こ ... ... 情報を現在有効な tty へ出力する。このマニュアルページのデバッギングの章に詳細な解説があ るので参照すること。 -f config file 既定値の /etc/syslog.conf ファイルの代替として、指示された名前のファイルを使用する。 -h syslogd の既定値の設定では、リモートのホ ... 定することもできる。 -m interval syslogd に定期的にタイムスタンプを記録させる。 二行の -- MARK -- を記録する間隔 interval の既定値は 20 分であり、このオプションで変更可能である。 interval を 0 にすると、-- MARK -- 行を全く出力しない。 -n 自動的なバック ... ンターネットドメインソケットにより syslog サービス( services (5) を参照せよ)を使用してメッセージを受信する機能が有効になる。既定 値ではネットワークからのいかなるメッセージも受信しない。 このオプションは sysklogd パッケージの version 1.3 で導入された。 ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。