JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... es ); int finit_module(int fd , const char * param_values , int flags ); 注意 : glibc では、 ヘッダーファイルでの init_module () の宣言はなく、 finit_module () のラッパー関数も提供 ... ファーのサイズを指定する。 モジュールイメージは、 実行中のカーネル用に作成された有効な ELF イメージである必要がある。 param_values 引数はモジュールパラメーター値を指定するスペース区切りの文字列である (モジュールパラメーターは module_param () や module_p ... 合、 モジュールの信頼性を判定するのに暗号で署名されたモジュールを使用することによるオーバーヘッドを避ける事ができる。 param_values 引数は init_module () と同じである。 flags 引数で finit_module () の動作を変更できる。 flags は以下のフラグの 0 個以上の論 ... ... es ); int finit_module(int fd , const char * param_values , int flags ); 注意 : glibc では、 ヘッダーファイルでの init_module () の宣言はなく、 finit_module () のラッパー関数も提供 ... ファーのサイズを指定する。 モジュールイメージは、 実行中のカーネル用に作成された有効な ELF イメージである必要がある。 param_values 引数はモジュールパラメーター値を指定するスペース区切りの文字列である (モジュールパラメーターは module_param () や module_p ... 合、 モジュールの信頼性を判定するのに暗号で署名されたモジュールを使用することによるオーバーヘッドを避ける事ができる。 param_values 引数は init_module () と同じである。 flags 引数で finit_module () の動作を変更できる。 flags は以下のフラグの 0 個以上の論 ... ... gether a facility value and a level value (described below). If no facility value is ORed into priority , then the default value set by openlog () is used, or, if there was no preceding openlog () call, a default of LOG_USER is employed. The remaining ... g () は、システムロガーに書き込むのに使用されるファイルディスクリプターをクローズする。 closelog () の使用は必須ではない。 Values for option The option argument to openlog () is a bit mask constructed by ORing together any of the following values: LOG_ ... にも出力する。 (POSIX.1-2001 にも POSIX.1-2008 にも定義されていない) LOG_PID 個々のメッセージに呼び出し元の PID を含める。 Values for facility facility 引数はメッセージに記録されるプログラムのタイプを指定するために使われる。 これによって異なるタイプのプ ... ... gether a facility value and a level value (described below). If no facility value is ORed into priority , then the default value set by openlog () is used, or, if there was no preceding openlog () call, a default of LOG_USER is employed. The remaining ... g () は、システムロガーに書き込むのに使用されるファイルディスクリプターをクローズする。 closelog () の使用は必須ではない。 Values for option The option argument to openlog () is a bit mask constructed by ORing together any of the following values: LOG_ ... にも出力する。 (POSIX.1-2001 にも POSIX.1-2008 にも定義されていない) LOG_PID 個々のメッセージに呼び出し元の PID を含める。 Values for facility facility 引数はメッセージに記録されるプログラムのタイプを指定するために使われる。 これによって異なるタイプのプ ... ... gether a facility value and a level value (described below). If no facility value is ORed into priority , then the default value set by openlog () is used, or, if there was no preceding openlog () call, a default of LOG_USER is employed. The remaining ... g () は、システムロガーに書き込むのに使用されるファイルディスクリプターをクローズする。 closelog () の使用は必須ではない。 Values for option The option argument to openlog () is a bit mask constructed by ORing together any of the following values: LOG_ ... にも出力する。 (POSIX.1-2001 にも POSIX.1-2008 にも定義されていない) LOG_PID 個々のメッセージに呼び出し元の PID を含める。 Values for facility facility 引数はメッセージに記録されるプログラムのタイプを指定するために使われる。 これによって異なるタイプのプ ... ... gether a facility value and a level value (described below). If no facility value is ORed into priority , then the default value set by openlog () is used, or, if there was no preceding openlog () call, a default of LOG_USER is employed. The remaining ... g () は、システムロガーに書き込むのに使用されるファイルディスクリプターをクローズする。 closelog () の使用は必須ではない。 Values for option The option argument to openlog () is a bit mask constructed by ORing together any of the following values: LOG_ ... にも出力する。 (POSIX.1-2001 にも POSIX.1-2008 にも定義されていない) LOG_PID 個々のメッセージに呼び出し元の PID を含める。 Values for facility facility 引数はメッセージに記録されるプログラムのタイプを指定するために使われる。 これによって異なるタイプのプ ... ... の動作 Since Linux 3.4, if reboot () is called from a PID namespace other than the initial PID namespace with one of the cmd values listed below, it performs a "reboot" of that namespace: the "init" process of the PID namespace is immediately terminated, ... with the effects described in pid_namespaces (7). The values that can be supplied in cmd when calling reboot () in this case are as follows: LINUX_REBOOT_CMD_RESTART , LINUX_REBOOT_CM ... s terminated, and wait (2) in the parent process reports that the child was killed with a SIGINT signal. For the other cmd values, reboot () returns -1 and errno is set to EINVAL . 返り値 cmd がシステムの停止や再起動を表す値の場合、呼び出しが成功すると ... ... ACCESSED/YOUNG bits provides a method to measure approximately how much memory a process is using. One first inspects the values in the "Referenced" fields for the VMAs shown in /proc/[pid]/smaps to get an idea of the memory footprint of the process. ... One then clears the PG_Referenced and ACCESSED/YOUNG bits and, after some measured time interval, once again inspects the values in the "Referenced" fields to get an idea of the change in memory footprint of the process during the measured interval. I ... lue---that is, the command name associated with the process. Different threads in the same process may have different comm values, accessible via /proc/[pid]/task/[tid]/comm . A thread may modify its comm value, or that of any of other thread in the sa ... ... ACCESSED/YOUNG bits provides a method to measure approximately how much memory a process is using. One first inspects the values in the "Referenced" fields for the VMAs shown in /proc/[pid]/smaps to get an idea of the memory footprint of the process. ... One then clears the PG_Referenced and ACCESSED/YOUNG bits and, after some measured time interval, once again inspects the values in the "Referenced" fields to get an idea of the change in memory footprint of the process during the measured interval. I ... lue---that is, the command name associated with the process. Different threads in the same process may have different comm values, accessible via /proc/[pid]/task/[tid]/comm . A thread may modify its comm value, or that of any of other thread in the sa ... ... というバイト・ワード・ロングワードのレジスタ長を指定する サフィックスを付けることもできる)。 レジスタを設定するには reg = values と書くこと。 ここで reg はレジスタの情報を取得するのに使ったのと同じ書式であり、 values は指定したアドレスを開始点として書 ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。