JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... ress ] [ -t time ] [ -z ] login 解説 vacation は、メールの送信者に対して、あなたが現在メールを 読んでいない旨を通知するメッセージを返送します。通常、 .forward ファイルの ... 中で使われます。 例えば、あなたの .forward ファイルの中で次のように記述します。 \eric, "|/usr/bin/vacation -a allman eric" これで、あなた自身 (ここではログイン名が eric であるとします) にメッセージを送るとともに、 ``eric'' もしく ... バッグのメッセージを、syslog の代りに標準出力へ送ります。 本オプションを使用しない場合、正しくない引数や存在しない login で vacation を呼び出す等の致命的なエラーは、 syslog (8) を使用して、システムログファイルへ記録します。 -f filename データベース名として ... ... local/bin/procmail -f- /etc/procmailrcs/user || exit 75"'' プログラム名の前にあるパス名は全て取り除かれるため、 ``/usr/bin/vacation'', ``/home/server/mydir/bin/vacation'', ``vacation'' などは全て ``/usr/libexec/sm.bin/vacation'' と解釈されます。 システム ... 管理者は、 sm.bin ディレクトリに置くプログラムを選ぶ際には慎重な 判断をすべきです。適切な物としては、 vacation (1) や procmail (1) などがあげられるでしょう。いかなる要望があっても、シェルや、 perl (1) などのシェルに似たプログラムを s ... ... X-Loop: your@own.mail.address " ; \ echo "Mail received.") | $SENDMAIL -t 以下はもっと複雑な自動返信のレシピの例で、有名な vacation (1) プログラムと同じ機能を実現するものである。 このレシピは (メールループを防ぐなどの) 直前のレシピと同じ方針で作られている ... 。 さらに、このレシピでは送信者の名前を抽出して vacation データベースを作っており、 名前が新しいものだったときには vacation.cache ファイルにその名前が追加 される (vacation.cache フ ... しかし、条件と同じ行にコメントを入れては「いけない」。 SHELL=/bin/sh # for other shells, this might need adjustment :0 Whc: vacation.lock # Perform a quick check to see if the mail was addressed to us * $^To:.*\<$\LOGNAME\> # Don't reply to daemons and ma ... ... ら作用しないが、今回のケースにおいてはこの条件が満たされていなければならない。【訳注: Precedence: 行は各種メイリングリストや vacation 等の自動応答ソフト等、人手を介さない配送ソフトがメールを配送する際に付加したり、配送すべきか否かを判断するヘッダである。】 ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。