JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... [-c confFile] [-F FORMAT] 説明 snmptrapd はローカルマシンの SNMP-TRAP ポート (162) に送られてきた snmp trap メッセージを受信してログに記録する SNMP アプリケーション ... である。 ログメッセージは以下のような形式である: Sep 17 22:39:52 suffern snmptrapd: 128.2.13.41: Cold Start Trap (0) Uptime: 8 days, 0:35:46 snmptrapd は UDP ポート 162 をオープンするので、 root で実行しな ... IP アドレスからホスト名への逆変換を行わない。 -l [d0-7] 使用する syslog facility を指定する。demon または local[0-7]。 -a snmptrapd に AuthenticationFailure trap を無視させる。 -d アプリケーションに入出力パケットをダンプさせる。 -D デバッグ出力を有効にす ... ... raphandle OID|default PROGRAM [ARGS ...] traphandle 設定ディレクティブは、OID トークンにマッチする trap を受信したときに、 snmptrapd が起動する外部プログラムを設定する。 OID トークンが default の場合、他のトラップハンドラにマッチしない trap は、 このデフォ ... 3 ユーザーの作成についての説明は、 snmpd.conf の man ページを参照すること。 大体同じであるが、ファイル名を snmpd.conf から snmptrapd.conf に読み変えること。 format1 format SNMPv1 TRAP メッセージを表示するときに使うフォーマット。 使用可能なレイアウト文字は ... snmptrapd (8) を参照すること。 format2 format SNMPv2 TRAP2 メッセージと SNMPv2 INFORM メッセージを 表示するときに使うフォーマット (S ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。