JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... 基準のいずれかでソートして、リストで表示する。 また slab レイヤ情報が書かれた統計情報ヘッダも表示する。 オプション 通常は slabtop (1) の起動にオプションは必要ない。 しかし以下のオプションを 1 つ以上指定することで、動作を微調整できる。 --delay=n, -d n n ... 秒毎に表示を更新する。 デフォルトでは slabtop (1) は 3 秒毎に表示を更新する。 プログラムを終了するには q を入力すること。 --sort=S, -s S S でソートする。ここで S はいず ... 「上位 (top)」の slab キャッシュがどれであるかを決定する。 デフォルトのソート基準はオブジェクト数によるソート ("o") である。 slabtop の実行中に対応する文字を押すことにより、 ソート基準を変更することができる。 a: アクティブなオブジェクト数でソートする。 b: ... ... usleep (3) が用いられる。 -V を指定するとバージョン情報を表示する。 ファイル /proc/meminfo -- メモリ情報 関連項目 ps (1), slabtop (1), vmstat (8), top (1) 著者 Brian Edmonds によって書かれた。 バグ報告は < albert@users.sf.net > まで送って欲しい。 ... ... < albert@users.sf.net > Craig Small, < csmall@small.dropbear.id.au > 10. 関連項目 free (1), ps (1), uptime (1), atop (1), slabtop (1), vmstat (8), w (1). ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。