JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... t * sigmask ); 説明 poll () performs a similar task to select (2): it waits for one of a set of file descriptors to become ready to perform I/O. The Linux-specific epoll (7) API performs a similar task, but offers features beyond those found in poll ( ... の状態変化 もしくはシグナルの捕捉を安全に待つことができる。 timeout 引数の精度の違いを除くと、以下の ppoll () の呼び出しは、 ready = ppoll(&fds, nfds, tmo_p, &sigmask); 次の呼び出しを atomic に実行するのとほぼ等価である。 sigset_t origmask; int timeout; ... mo_p == NULL) ? -1 : (tmo_p->tv_sec * 1000 + tmo_p->tv_nsec / 1000000); pthread_sigmask(SIG_SETMASK, &sigmask, &origmask); ready = poll(&fds, nfds, timeout); pthread_sigmask(SIG_SETMASK, &origmask, NULL); The above code segment is described as nearly ... ... t * sigmask ); 説明 poll () performs a similar task to select (2): it waits for one of a set of file descriptors to become ready to perform I/O. The Linux-specific epoll (7) API performs a similar task, but offers features beyond those found in poll ( ... の状態変化 もしくはシグナルの捕捉を安全に待つことができる。 timeout 引数の精度の違いを除くと、以下の ppoll () の呼び出しは、 ready = ppoll(&fds, nfds, tmo_p, &sigmask); 次の呼び出しを atomic に実行するのとほぼ等価である。 sigset_t origmask; int timeout; ... mo_p == NULL) ? -1 : (tmo_p->tv_sec * 1000 + tmo_p->tv_nsec / 1000000); pthread_sigmask(SIG_SETMASK, &sigmask, &origmask); ready = poll(&fds, nfds, timeout); pthread_sigmask(SIG_SETMASK, &origmask, NULL); The above code segment is described as nearly ... ... instance referred to by the file descriptor epfd . The buffer pointed to by events is used to return information from the ready list about file descriptors in the interest list that have some events available. Up to maxevents are returned by epoll_wa ... クリプターが準備できた状態になるか、 シグナルが捕捉されるまで、安全に待つことができる。 以下の epoll_pwait () の呼び出しは、 ready = epoll_pwait(epfd, &events, maxevents, timeout, &sigmask); 次の呼び出しを atomic に実行するのと等価である。 sigset_t orig ... mask; pthread_sigmask(SIG_SETMASK, &sigmask, &origmask); ready = epoll_wait(epfd, &events, maxevents, timeout); pthread_sigmask(SIG_SETMASK, &origmask, NULL); sigmask 引数には NULL を指 ... ... instance referred to by the file descriptor epfd . The buffer pointed to by events is used to return information from the ready list about file descriptors in the interest list that have some events available. Up to maxevents are returned by epoll_wa ... クリプターが準備できた状態になるか、 シグナルが捕捉されるまで、安全に待つことができる。 以下の epoll_pwait () の呼び出しは、 ready = epoll_pwait(epfd, &events, maxevents, timeout, &sigmask); 次の呼び出しを atomic に実行するのと等価である。 sigset_t orig ... mask; pthread_sigmask(SIG_SETMASK, &sigmask, &origmask); ready = epoll_wait(epfd, &events, maxevents, timeout); pthread_sigmask(SIG_SETMASK, &origmask, NULL); sigmask 引数には NULL を指 ... ... s also called the epoll set): the set of file descriptors that the process has registered an interest in monitoring. • The ready list: the set of file descriptors that are "ready" for I/O. The ready list is a subset of (or, more precisely, a set of re ... ferences to) the file descriptors in the interest list. The ready list is dynamically populated by the kernel as a result of I/O activity on those file descriptors. The following system ca ... ng the calling thread if no events are currently available. (This system call can be thought of as fetching items from the ready list of the epoll instance.) レベルトリガーとエッジトリガー epoll イベント配送 (distribution) インターフェースは、 エッジト ... ... ) を使うと、プログラムで複数のファイルディスクリプターを監視し、 一つ以上のファイルディスクリプターがある種の I/O 操作の 「ready (準備ができた)」状態 (例えば、読み込み可能になった状態) になるまで待つことができる。 ファイルディスクリプターが ready (準備 ... 含まれるファイルディスクリプターの最大値に 1 を足したものである。 timeout 引き数は、 select () がファイルディスクリプターが ready になるのを待って停止する時間を指定する。 呼び出しは以下のいずれかになるまで停止する。 * ファイルディスクリプターが利用可能 ... し、 終了後にシグナルマスクを元のシグナルマスクに戻す。 timeout 引き数の精度の違いを除くと、以下の pselect () の呼び出しは、 ready = pselect(nfds, &readfds, &writefds, &exceptfds, timeout, &sigmask); 次のコールを atomic に実行するのと等価である。 sigset ... ... ) を使うと、プログラムで複数のファイルディスクリプターを監視し、 一つ以上のファイルディスクリプターがある種の I/O 操作の 「ready (準備ができた)」状態 (例えば、読み込み可能になった状態) になるまで待つことができる。 ファイルディスクリプターが ready (準備 ... 含まれるファイルディスクリプターの最大値に 1 を足したものである。 timeout 引き数は、 select () がファイルディスクリプターが ready になるのを待って停止する時間を指定する。 呼び出しは以下のいずれかになるまで停止する。 * ファイルディスクリプターが利用可能 ... し、 終了後にシグナルマスクを元のシグナルマスクに戻す。 timeout 引き数の精度の違いを除くと、以下の pselect () の呼び出しは、 ready = pselect(nfds, &readfds, &writefds, &exceptfds, timeout, &sigmask); 次のコールを atomic に実行するのと等価である。 sigset ... ... ) を使うと、プログラムで複数のファイルディスクリプターを監視し、 一つ以上のファイルディスクリプターがある種の I/O 操作の 「ready (準備ができた)」状態 (例えば、読み込み可能になった状態) になるまで待つことができる。 ファイルディスクリプターが ready (準備 ... 含まれるファイルディスクリプターの最大値に 1 を足したものである。 timeout 引き数は、 select () がファイルディスクリプターが ready になるのを待って停止する時間を指定する。 呼び出しは以下のいずれかになるまで停止する。 * ファイルディスクリプターが利用可能 ... し、 終了後にシグナルマスクを元のシグナルマスクに戻す。 timeout 引き数の精度の違いを除くと、以下の pselect () の呼び出しは、 ready = pselect(nfds, &readfds, &writefds, &exceptfds, timeout, &sigmask); 次のコールを atomic に実行するのと等価である。 sigset ... ... ) を使うと、プログラムで複数のファイルディスクリプターを監視し、 一つ以上のファイルディスクリプターがある種の I/O 操作の 「ready (準備ができた)」状態 (例えば、読み込み可能になった状態) になるまで待つことができる。 ファイルディスクリプターが ready (準備 ... 含まれるファイルディスクリプターの最大値に 1 を足したものである。 timeout 引き数は、 select () がファイルディスクリプターが ready になるのを待って停止する時間を指定する。 呼び出しは以下のいずれかになるまで停止する。 * ファイルディスクリプターが利用可能 ... し、 終了後にシグナルマスクを元のシグナルマスクに戻す。 timeout 引き数の精度の違いを除くと、以下の pselect () の呼び出しは、 ready = pselect(nfds, &readfds, &writefds, &exceptfds, timeout, &sigmask); 次のコールを atomic に実行するのと等価である。 sigset ... ... ) を使うと、プログラムで複数のファイルディスクリプターを監視し、 一つ以上のファイルディスクリプターがある種の I/O 操作の 「ready (準備ができた)」状態 (例えば、読み込み可能になった状態) になるまで待つことができる。 ファイルディスクリプターが ready (準備 ... 含まれるファイルディスクリプターの最大値に 1 を足したものである。 timeout 引き数は、 select () がファイルディスクリプターが ready になるのを待って停止する時間を指定する。 呼び出しは以下のいずれかになるまで停止する。 * ファイルディスクリプターが利用可能 ... し、 終了後にシグナルマスクを元のシグナルマスクに戻す。 timeout 引き数の精度の違いを除くと、以下の pselect () の呼び出しは、 ready = pselect(nfds, &readfds, &writefds, &exceptfds, timeout, &sigmask); 次のコールを atomic に実行するのと等価である。 sigset ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。