JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... .. -d recipient ... procmail [ -ptY ] -m [ parameter = value ] ... rcfile [ argument ] ....br procmail -v 説明 取り敢えずすぐ始めたい場合は、後の 備考 を参照されたい。 procmail は、メールの到着後 ... を探し始める。 このファイル内の処理レシピに従って、到着したメールメッセージは適切なフォルダ (及びその他) に配送される。 もし rcfile が見つからないか、 rcfile の処理が終わったら、 procmail は メールをシステムのデフォルトのメールボックスに保存する。 rcfile ... 的のメールフィルタだったが) 特別な sendmail のルールを使用して procmail を実行できるようにする仕組みが 設けられたのである。 rcfile のフォーマットは procmailrc (5) マニュアルページで詳細に解説されている。 重みつきスコアリング手法については procmailsc (5) ... ... 照されたい。 rcfile は (procmail にとって特別な意味を持つものもある) いくつもの 環境変数への値の設定とレシピを含めることができる。 最も簡単な形 ... 規表現よりなるレシピである。 マッチした最初のレシピは、メールの行き先 (通常はファイル)を決定する為に使われる。 もし、処理が rcfile の終りに到達すると、 procmail はメールを $DEFAULT へ配送する。 【訳注: procmail では、受信するメールに対する様々な処理の命 ... 配送の指示 がある場合、 procmail は (推測した) メールが配送されたと見なす。 そして、レシピの動作指示を首尾良く完遂した後、rcfile の 処理を終了する。 非配送の指示 がある場合、レシピの動作指示を首尾良く完遂した後、rcfile の処理は 続行される。 配送レシピ ... ... ング手法については procmailsc (5) に詳しい説明がある。 この manpage は、いろいろなレシピの例を示したものである。 rcfile 全体の例については、 procmail (1) の 備考 の節や、procmail のソース配布に含まれる rcfile のサンプル (procmail*/examples/?p ... でこの問題を修正する (すなわち、正しい `From ' 行をつける) ことができる。 この問題を解決する別の方法としては、以下のレシピを rcfile の中で一番最初の レシピとして入れる方法もある。こうすると、全てのメールのヘッダは formail に よりフィルタリングされる。 fo ... など) 大変なことが起こり得る。 このレシピを用いて、受信したすべてのメールに対して自動応答を行うためには、 言うまでもないが、 rcfile の他の全てのレシピより前にこれを置く必要がある。 実際には、講読しているメーリングリストからのメールを処理するレシピの 後ろ ... ... れる。 -v より多くの情報を表示する。 通常は、ルーチンの進捗メッセージが表示される。 -vv 沢山の汚いデバッグ情報を表示する。 --rcfile FILELIST rpm は、コロン(`:')で区切られた FILELIST の各ファイルを設定情報として読み込む。 読み込みは FILELIST に指定された順 ... ... --dump-strings -D と同じです。 --help 使用方法についてのメッセージを標準出力に表示し、正常終了します。 --init-file file --rcfile file 対話的シェルとして起動された場合、 個人用の標準の初期化ファイル ~/.bashrc の代わりに file からコマンドを実行します (後 ... ファイルがあれば、 bash はここからコマンドを読み込み、実行します。 この動作は --norc オプションで行わないようにできます。 --rcfile file オプションを使うと、 コマンドの読み込みと実行を ~/.bashrc からでなく file から行わせることができます。 (例えばシェルス ... として使います。 sh という名前で起動されたシェルは、 ほかの起動ファイルからコマンドの読み込みと起動を行うことはないので、 --rcfile オプションは全く効果を持ちません。 sh という名前の非対話的シェルとして起動されると、 このシェルはほかの起動ファイルを何も読 ... ... れる。 -v より多くの情報を表示する。 通常は、ルーチンの進捗メッセージが表示される。 -vv 沢山の汚いデバッグ情報を表示する。 --rcfile FILELIST コロン(`:')で区切られた FILELIST の各ファイルは、設定情報として rpm によって順番に読み込まれる。 FILELIST のデフォ ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。