JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... 含まれるすべての英数字の単語 (文字、数字、アンダースコア、ドル記号 ($) 、またはピリオドで構成される) は、潜在的にエンコード (mangled) された名前です。 名前が C++ 名にデコードされた場合、出力中のローレベルの名前が C++ 名に置き換えられます。それ以外の場合は ... 、元の単語が出力されます。 このようにして、エンコード (mangled) された名前を含むアセンブラソースファイル全体を c++filt 経由で渡すことができ、デコード (demangled) された名前を含んだ同じソ ... 示されます。コマンドラインから名前を読み込むことと、標準入力から名前を読み込むことの違いは、コマンドライン引数はエンコード (mangled) された名前であることが期待され、前後のテキストと区別するためのチェックが行われないことです。たとえば、次のようになります: ... ... を使用する場合、シンボルが 16進数であいまいな場合を除き、+オフセット はオプションです。解決されたシンボルは、エンコード状態(mangled) または デコード状態 (unmangled) にすることができます。ただし、エンコード状態(mangled) 以外のシンボルに + を使用することは ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。