JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... allocate (2), then the operation is emulated with the following caveats: * The emulation is inefficient. * There is a race condition where concurrent writes from another thread or process could be overwritten with null bytes. * There is a race condition w ... ... ents で返されるビットは < poll.h > で定義されている: POLLIN 読み出し可能なデータがある。 POLLPRI There is some exceptional condition on the file descriptor. Possibilities include: • There is out-of-band data on a TCP socket (see tcp (7)). • A pseudotermin ... (「どの」ヘッダーファイルをインクルードするよりも前に) _GNU_SOURCE 機能検査マクロを定義しなければならない。 POLLERR Error condition (only returned in revents ; ignored in events ). This bit is also set for a file descriptor referring to the write end of ... ... ents で返されるビットは < poll.h > で定義されている: POLLIN 読み出し可能なデータがある。 POLLPRI There is some exceptional condition on the file descriptor. Possibilities include: • There is out-of-band data on a TCP socket (see tcp (7)). • A pseudotermin ... (「どの」ヘッダーファイルをインクルードするよりも前に) _GNU_SOURCE 機能検査マクロを定義しなければならない。 POLLERR Error condition (only returned in revents ; ignored in events ). This bit is also set for a file descriptor referring to the write end of ... ... 数が呼び出される (呼び出し順序は規定されていない)。 スレッドが終了する際に、プロセスの共有リソース (例えば、mutex、状態変数 (condition variables)、セマフォ、ファイルディスクリプター) は解放されない。 atexit (3) を使って登録された関数は呼び出されない。 プロセ ... ... = value ) と演算子代入 (他の形式) がサポートされています。 制御ステートメント 制御ステートメントは以下のとおりです。 if ( condition ) statement [ else statement ] while ( condition ) statement do statement while ( condition ) for ( expr1 ; expr2 ; expr3 ... are preserved on all copies. Permission is granted to copy and distribute modified versions of this manual page under the conditions for verbatim copying, provided that the entire resulting derived work is distributed under the terms of a permission noti ... one. Permission is granted to copy and distribute translations of this manual page into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be stated in a translation approved by the Foundation. ... ... xes"; 高速ユーザー空間 mutex) を 提供している。 futex は非常に基本的なもので、より高位なロック機構の概念 (mutex、状態変数 (condition variables)、読み書きロック、セマフォなど) を構築するのに利用されている。 実際のところ、多くのプログラマーは futex を直接使 ... ... される可能性がある値のリストを記載する。 リストには、エラーの値とエラーの原因についての情報を書く。 Where several different conditions produce the same error, the preferred approach is to create separate list entries (with duplicate error names) for each o ... f the conditions. This makes the separate conditions clear, may make the list easier to read, and allows metainformation (e.g., kernel ver ... sion number where the condition first became applicable) to be more easily marked for each condition. 「エラーリストはアルファベット順にすべきである。」 環 ... ... 以下のようなものである: readcd: I/O error. test unit ready: scsi sendcmd: no error CDB: 00 20 00 00 00 00 status: 0x2 (CHECK CONDITION) Sense Bytes: 70 00 05 00 00 00 00 0A 00 00 00 00 25 00 00 00 00 00 Sense Key: 0x5 Illegal Request, Segment 0 Sense Code: ... ... ause NFS does not support appending to a file, so the client kernel has to simulate it, which can't be done without a race condition. O_ASYNC シグナル駆動 I/O (signal-driven I/O) を有効にする: このファイルディスクリプターへの 入力または出力が可能になった場 ... トされる。 O_EXCL サポートが提供されていない NFS 環境では、このフラグに頼って ロック処理を実行するプログラムは競合状態 (race condition) に出会う 可能性がある。 ロックファイルを使用して不可分 (atomic) なファイルロックを実現し、 NFS が O_EXCL をサポートしてい ... ast access time ( st_atime in the inode) when the file is read (2). This flag can be employed only if one of the following conditions is true: * The effective UID of the process matches the owner UID of the file. * The calling process has the CAP_FOWNER c ... ... ause NFS does not support appending to a file, so the client kernel has to simulate it, which can't be done without a race condition. O_ASYNC シグナル駆動 I/O (signal-driven I/O) を有効にする: このファイルディスクリプターへの 入力または出力が可能になった場 ... トされる。 O_EXCL サポートが提供されていない NFS 環境では、このフラグに頼って ロック処理を実行するプログラムは競合状態 (race condition) に出会う 可能性がある。 ロックファイルを使用して不可分 (atomic) なファイルロックを実現し、 NFS が O_EXCL をサポートしてい ... ast access time ( st_atime in the inode) when the file is read (2). This flag can be employed only if one of the following conditions is true: * The effective UID of the process matches the owner UID of the file. * The calling process has the CAP_FOWNER c ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。