JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... 間だけ呼び出したスレッドの実行を停止することができます。 nanosleep (2) と違うのは、呼び出し側が停止期間をどのクロックに対して計測するのかを選択できる点と、停止期間を絶対値でも相対値でも指定できる点です。 この呼び出しに渡される時刻値と、この呼び出しから返 ... される時刻値は、 timespec (3) 構造体を使用して指定されます。 clockid 引数で、停止期間をどのクロックに対して計測するかを指定します。この引数には以下の値のいずれか一つを指定できます。 CLOCK_REALTIME システム全体で使われる実時間クロック。 ... 以降) システム全体の時計は、壁時計の時間から派生しますが、閏秒をカウントします。 CLOCK_MONOTONIC 過去のある時点からの時間を計測する、単調増加のクロック。 起点となる時点はシステム起動後には変更されません。このクロックは変更することができません。 CLOCK_ ... ... oc/[pid]/limits (Linux 2.6.24 以降) このファイルは、そのプロセスの各リソース制限について、 ソフトリミット、ハードリミット、計測単位を表示する ( getrlimit (2) 参照)。 Linux 2.6.35 以前では、 プロセスの実 UID を持つプロセスだけが、 このファイルを読み出す ... メジャーフォールトの回数。 (14) utime %lu このプロセスがユーザーモードでスケジューリングされた時間の合計。 clock tick 単位で計測される ( sysconf(_SC_CLK_TCK) で割った値が表示される)。 この値にはゲスト時間 guest_time (仮想 CPU の実行に消費された時間) も ... ーネルモードでの実行時間 (単位 jiffies)。 このプロセスがカーネルモードでスケジューリングされた時間の合計。 clock tick 単位で計測される ( sysconf(_SC_CLK_TCK) で割った値が表示される)。 (16) cutime %ld このプロセスの子プロセスで、終了待ち (waited-for) の ... ... oc/[pid]/limits (Linux 2.6.24 以降) このファイルは、そのプロセスの各リソース制限について、 ソフトリミット、ハードリミット、計測単位を表示する ( getrlimit (2) 参照)。 Linux 2.6.35 以前では、 プロセスの実 UID を持つプロセスだけが、 このファイルを読み出す ... メジャーフォールトの回数。 (14) utime %lu このプロセスがユーザーモードでスケジューリングされた時間の合計。 clock tick 単位で計測される ( sysconf(_SC_CLK_TCK) で割った値が表示される)。 この値にはゲスト時間 guest_time (仮想 CPU の実行に消費された時間) も ... ーネルモードでの実行時間 (単位 jiffies)。 このプロセスがカーネルモードでスケジューリングされた時間の合計。 clock tick 単位で計測される ( sysconf(_SC_CLK_TCK) で割った値が表示される)。 (16) cutime %ld このプロセスの子プロセスで、終了待ち (waited-for) の ... ... ら 999999999] の範囲でないか、 tv_sec の値が負でした。 バージョン POSIX.1 は、 nanosleep () は CLOCK_REALTIME に対して時刻を計測するべきだと規定しています。しかしながら、Linux は CLOCK_MONOTONIC クロックを用いて時刻を計測しています。このことはおそらく問 ... ... 定することで生成できる。 nhfsstone は進捗状況の監視にカーネルの NFS 統計情報を使用するので、 NFS ファイルシステム以外の性能を計測するのには使えない。 nhfsstone プログラムは、ファイルとディレクトリ操作を使って、 特定のシステムコールに対応する NFS 操作を生 ... パケットを再送信するために遅れが生じる可能性がある。 netstat (8C) -i を使ってクライアントとサーバーにおけるエラー率と衝突率を計測できる。 サーバーに対する NFS クライアントの影響を最も正しくシミュレートするには、 サーバーがエクスポートするテストディレクト ... 数値が生成される。 たとえば、負荷を生成するプロセスの数は、 クライアントマシンでのコンテクスト切り替えやその他の遅れにより、 計測される応答時間に影響を与えるかもしれない。 一方、 NFS 操作の組み合わせを変更すると、実験の全体的な特性を変えることになる。 そ ... ... 報を標準出力に表示し、正常終了します。 -- オプションリストの末尾を示します。 バグ 全てのリソースが UNIX の全てのバージョンで計測されているわけではないので、 いくつかの値が 0 と報告される可能性があります。現在の出力項目のほとんどは 4.2BSD や 4.3BSD で取 ... ... ください。 ソフトウェアクロック, HZ と jiffies タイムアウトを設定したり (たとえば select (2), sigtimedwait (2))、 CPU 時間を計測したり (たとえば getrusage (2)) する様々なシステムコールの精度は ソフトウェアクロック の分解能 (resolution) に制限されます。 ... ソフトウェアクロックとは、カーネルが管理する jiffy 単位で時間を計測するクロックのことです。 jiffy の大きさはカーネル定数 HZ の値で決定されます。 HZ の値はカーネルのバージョンとハードウェアプラ ... ... (the Epoch) からの秒数、 millitm は 紀元から time 秒後からのミリ秒数です。 timezone フィールドはグリニッジから西周りの分で計測される ローカルタイムゾーンです(負数の場合はグリニッジからの東回りの分を示します)。 dstflag フィールドは、もし 0 でなければ一 ... ... のプログラムは、以下の目的で使われる: 複数マシン間の時刻差の計測 マスタタイムサーバが実行されているホストの検索 timed が受信したメッセージのトレースの有効・無効の切り替え いろいろなデバッ ... ... い。 ( aiocb 構造体の説明は aio (7) を参照) CLOCK_MONOTONIC がサポートされる場合、 このクロックを使ってタイムアウトの 間隔が計測される ( clock_gettime (3) を参照)。 返り値 aiocb_list で指定された I/O リクエストの 1 つが完了した後に この関数が返った場合 ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。