JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... とサーバ間の情報のやりとりに使う補助的な TCP 接続の確立を 制御します。 全体では、クライアントとサーバは通信するために 4 つの片方向のチャネルを 必要とします: 2 つはクライアントからサーバへの接続で、2 つはサーバから クライアントへの接続です。 色々な防火壁の ... 設定に対応するために、これら 4 つの片方向チャネルには色々 な設定ができます。 このために用意されたモードは、multiplexed モード, passive モード、 SOCKS モード、active ... socks コマンドの元で cvsup を実行し、 - P m オプションを指定します。 active モードは、双方向の TCP 接続を 2 つ使って 4 つの片方向チャネルを 作ります。 クライアントからサーバへの元の接続は 2 つのチャネルを作り、 2 番目の TCP 接続が残りの 2 つのチャネルを ... ... イト単位) のどれをチェックするかを指定する。 "both" と "avgpkt" を組み合わせて使った場合で、 (HTTP のように) データが (主に) 片方向でのみ転送される場合、 平均パケットサイズは実際のデータパケットの約半分になる点に注意すること。 例: iptables .. -m connbytes ... ... 部向けの connect (2) が終了した。 Read/Write POLLERR 非同期的 (asynchronous) なエラーが起こった。 Read/Write POLLHUP 接続先が片方向を切断した。 Exception POLLPRI 緊急データ (urgent data) が到着した。この場合は SIGURG が送信される。 poll (2) や select (2) ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。