JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... はリストに存在して いない 文字一つにマッチする (例外あり、後述)。 リスト中の二つの文字が '-' で区切られている場合は、 これは照合順序 (collating sequence) でその二つの文字に挟まれる、 すべての文字の並びを短縮したものとみなされる (両端含む)。 例えば " [0 ... のいずれかにマッチする。 二つの領域指定が端点を共有してはならない(!)。 つまり " a-c-e " のようなものは不正である。領域指定は照合順序に強く依存する。 したがって移植性の高いプログラムを作る場合は、 領域指定には頼らないほうが良いだろう。 【 訳注 : 照合順序 ... 国際化 (Internationalization) に関連した用語です。アルファベット順に単語を並 べる際には、言語によって並べる基準が異なります。照合順序は、その差異を 吸収するための仕組みです。 例えば、スペイン語では ch という文字並びを特別扱いするため、アルファベッ ト順が ... ... 標準入力から読み込みを行います。 -b , --binary バイナリモードで読み込みます。 -c , --check FILE からチェックサムを読み込み、照合します。 --tag BSD 形式のチェックサムを作成します。 -t , --text テキストモードで読み込みます。 (デフォルト) -z , --zero 出力 ... 行の区切りとして改行文字ではなく NUL を使用し、 ファイル名のエスケープを行いません。 次の5 つのオプションはチェックサムを照合する場合にのみ有効です: --ignore-missing ファイルが存在しない場合に失敗もせずステータスも表示しません。 --quiet ファイルのチ ... ェックサムの照合が成功したときに OK を表示しません。 --status 何も出力しません。終了コードで結果を判別します。 --strict 不正な形式のチェック ... ... 標準入力から読み込みを行います。 -b , --binary バイナリモードで読み込みます。 -c , --check FILE からチェックサムを読み込み、照合します。 --tag BSD 形式のチェックサムを作成します。 -t , --text テキストモードで読み込みます。 (デフォルト) -z , --zero 出力 ... 行の区切りとして改行文字ではなく NUL を使用し、 ファイル名のエスケープを行いません。 次の5 つのオプションはチェックサムを照合する場合にのみ有効です: --ignore-missing ファイルが存在しない場合に失敗もせずステータスも表示しません。 --quiet ファイルのチ ... ェックサムの照合が成功したときに OK を表示しません。 --status 何も出力しません。終了コードで結果を判別します。 --strict 不正な形式のチェック ... ... 標準入力から読み込みを行います。 -b , --binary バイナリモードで読み込みます。 -c , --check FILE からチェックサムを読み込み、照合します。 --tag BSD 形式のチェックサムを作成します。 -t , --text テキストモードで読み込みます。 (デフォルト) -z , --zero 出力 ... 行の区切りとして改行文字ではなく NUL を使用し、 ファイル名のエスケープを行ないません。 次の5 つのオプションはチェックサムを照合する場合にのみ有効です: --ignore-missing ファイルが存在しない場合に失敗もせずステータスも表示しません。 --quiet ファイルのチ ... ェックサムの照合が成功したときに OK を表示しません。 --status 何も出力しません。終了コードで結果を判別します。 --strict 不正な形式のチェック ... ... 標準入力から読み込みを行います。 -b , --binary バイナリモードで読み込みます。 -c , --check FILE からチェックサムを読み込み、照合します。 --tag BSD 形式のチェックサムを作成します。 -t , --text テキストモードで読み込みます。 (デフォルト) -z , --zero 出力 ... 行の区切りとして改行文字ではなく NUL を使用し、 ファイル名のエスケープを行ないません。 次の5 つのオプションはチェックサムを照合する場合にのみ有効です: --ignore-missing ファイルが存在しない場合に失敗もせずステータスも表示しません。 --quiet ファイルのチ ... ェックサムの照合が成功したときに OK を表示しません。 --status 何も出力しません。終了コードで結果を判別します。 --strict 不正な形式のチェック ... ... は、短いオプションにも必須です。 -b , --binary バイナリモードで読み込みます。 -c , --check FILE からチェックサムを読み込み、照合します。 -l , --length = ,BITS/ ビット単位のダイジェストの長さ; 最大値を超えてはならず、 blake2b では 8 の倍数でなければなら ... 力行の区切りとして改行文字ではなく NUL を使用し、 ファイル名のエスケープを行ないません。 次の5 つのオプションはチェックサムを照合する場合にのみ有効です: --ignore-missing ファイルが存在しない場合に失敗もせずステータスも表示しません。 --quiet ファイルのチ ... ェックサムの照合が成功したときに OK を表示しません。 --status 何も出力しません。終了コードで結果を判別します。 --strict 不正な形式のチェック ... ... しかし、これにはユーザーがローカルなシステムにおける 文字コードを知らなければならず、 さらにローカルなアルファベットに対する照合順序 (collating sequence) が文字コードの順序と異なっている場合には不便であった。 (訳注: collating sequence に関しては regex ... れた (両端含む) すべての文字を意味する。 このとき、カレントロケール (current locale) の LC_COLLATE カテゴリーで定義されている照合順序が用いられる。 (iv) 名前付き文字クラス: 以下のようなものである。 [:alnum:] [:alpha:] [:blank:] [:cntrl:] [:digit:] [:gra ... うな場合でも、同じような動作が期待できる。 これらの文字クラスはカレントロケールの LC_CTYPE カテゴリーで定義されている。 (v) 照合順序におけるシンボル: " [.ch.] " や " [.a-acute.] " のように " [. " と " .] " で挟まれた文字列は、カレントロケールで定義され ... ... は対象のドライブが CD-DA 機能を持っているかどうかを判別できます。 単純な読み取りだけでなく、 cdparanoia は特別に頑健なデータ照合機能、同期機能、エラー処理機能、破損データの再 構成機能を持っています。 オプション -v --verbose 自動検出と読み取りの処理につ ... れず、 バグのあるハードウェアでは、ハードウェア的に固まってしまうこともあるので 注意して下さい。 -Z --disable-paranoia データ照合と訂正機能を 無効にします。-Z オプションを用いると、cdparanoia は オーバーラップの設定が 0 である cdda2wav と全く同じようにデ ... ルト (-z オプションがない場合) の 再試行の回数は 20 回です。 -Y --disable-extra-paranoia 読み取ったデータの中間におけるデータ照合を行いません。 つまり、データの読み取り境界における オーバーラップ部分のチェックしか行いません。 チェックしているオーバーラッ ... ... ワーク管理の責任を負う。 これには、ルーティング・名前の登録と照合・ゾーンの照合・ AppleTalk エコープロトコル ( ping (8) に似たもの) が含まれる。 atalkd は、通常、ブート時に /etc/rc から起動 ... ... ber representing used collation levels. This keyword is recognized but ignored by glibc. collating-element 複数文字からなる照合要素を表す照合要素シンボル (collating-element symbol) の定義を指定する。 collating-symbol 照合順序定義 (order_start) で使用で ... きる照合シンボル (collating symbol) の定義を指定する。 define followed by string to be evaluated in an ifdef string / else / endif c ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。