JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... 端末を持たないプロセスを除く、 全てのプロセスを表示する。 a BSD 形式の ("-" のない) オプションが使用された場合、 または ps の流儀 (personality) の設定が BSD 形式の場合に、 全てのプロセスの集合に対して課される 「自分自身のみ」という BSD 形式の制約をなく ... 。 このフラグは旧式で、 将来のリリースでは廃止されるかもしれない。 この振る舞いは通常 a フラグで暗黙に有効になり、 sunos4 の流儀で操作するときにのみ役立つ。 r 実行中のプロセスのみに選択を限定する。 x BSD 形式の ("-" のない) オプションが使用された場合、 ... または ps の流儀の設定が BSD 形式の場合に、 全てのプロセスの集合に対して課される 「端末を持たなければならない」という BSD 形式の制約をなくす ... ... なども用いることができる。 ところが一方では、このような変数を (パス名ではなく) プログラムに対するオプションとして扱うような流儀も存在してきた。 例えば MORE , LESS , GZIP などがそうである。 このような利用法は間違っていると考えるべきで、 新しいプログラム ... ... トしているなら、 IRQ 10, 11, 12, 15 も使用できるでしょう。) AT 互換機では、IRQ 2 は IRQ 9 のように見えます。Linux でも、この流儀に したがって解釈します。 2 (9), 3, 4, 5, 7, 10, 11, 12, 15 以外の IRQ は 他のハードウェアに割り付けられており、普通変更でき ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。