JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... from-zero (デフォルト), towards-zero, nearest --suffix = ,SUFFIX/ 出力する数字に SUFFIX を追加します。 また、入力する数字で接尾辞 SUFFIX を受け付けます。 --to = ,UNIT/ 出力する数字を UNIT に自動スケーリングします。 下記の UNIT の項を参照 --to-unit = ,N ... 方を表示して終了します。 --version バージョン情報を表示して終了します。 UNIT オプション: none 自動スケーリングを行いません。接尾辞があるとエラーが発生します。 auto 1〜2文字の接尾辞を付けることができます。 1K = 1000, 1k = 1000, 1Ki = 1024, 1M = 1000000, 1 ... Mi = 1048576, si 1文字の接尾辞を付けることができます。 1k = 1000, 1K = 1000, 1M = 1000000, ... iec 1文字の接尾辞を付けることができます。 1K = 1024, 1k = 1 ... ... ... リュームの書き込みを始めます。 -L , --tape-length = N N x1024 バイトを書き込んだ後、テープを入れ替えます。 N にはサイズを表す接尾辞 (下記の「 サイズ接尾辞 」を参照) を付けることができます。そうした接尾辞は 1024 の代わりに使う乗数を指定しています。 このオ ... = NUMBER レコードサイズを設定します。 NUMBER は 1 レコードあたりのバイト数であり、 512 の倍数でなければなりません。 サイズ接尾辞 を付けることもでき、たとえば、 --record-size=10K は 10 キロバイトです。有効な接尾辞のリストについては、 サブセクション「 サ ... イズ接尾辞 」を見てください。 アーカイブ形式の選択 -H , --format = FORMAT 指定した形式のアーカイブを作成します。 有効なフォーマットは ... ... の値が使用された場合や、 パーティションの開始点に相対的なサイズが指定された場合、 あるいは、サイズに (MiB などの) 乗数を表す接尾辞が使用された場合に、 パーティションの開始点と終了点を ブロックデバイスの I/O リミットに合わせて整える ようになっている。 開始 ... オフセットがセクタで厳密に指定された場合でも、 パーティションのサイズが相対的な形で、すなわち乗数接尾辞を付けて指定されているならば、 I/O リミットに揃えるために、パーティションサイズの最適化が行われるかもしれない (すなわち、サイ ... 最初のものである。 ただし、最初のパーティションのデフォルトの開始オフセットは、1 MiB だ。 指定するオフセットには、乗数を表す接尾辞を続けることができ (KiB, MiB, GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB, YiB)、その場合、数値はバイト単位のオフセットと解釈される。 (訳注: sta ... ... 情報も表示されます。バージョン管理されたシンボルが未定義であるか、リンカから隠されている場合、バージョン文字列はシンボル名の接尾辞として表示され、先頭に @ 文字が付きます。例 foo@VER_1 . バージョンが、シンボルへのバージョン化されていない参照を解決するとき ... に使用されるデフォルトのバージョンである場合、2つの @ 文字の後に接尾辞として表示されます。例 foo@@VER_2 。 オプション ここで選択肢として示されているオプションの長い形式と短い形式は同等です。 -A ... versions --without-symbol-versions シンボルのバージョン情報の表示を有効または無効にします. バージョン文字列は、シンボル名の接尾辞として表示され、先頭に @ 文字が付きます。例 foo@VER_1 。バージョンが、シンボルへのバージョン化されていない参照を解決するとき ... ... はエラーが発生する点に注意すること。 mkstemps () 関数は mkstemp () と同様だが、 template 内の文字列に長さ が suffixlen 文字の接尾辞 (suffix) が含まれる点が異なる。 したがって、 template は prefixXXXXXXsuffix の形式となる。 文字列 XXXXXX の部分は mkstemp ... ate は変更されない。 mkstemps () と mkostemps () の場合: template の長さが (6 + suffixlen) 文字より短い、または template の接尾辞の直前の 6 文字が XXXXXX ではなかった。 これらの関数は open (2) に書かれているエラーのいずれかで失敗することもある。 バージョ ... ... はエラーが発生する点に注意すること。 mkstemps () 関数は mkstemp () と同様だが、 template 内の文字列に長さ が suffixlen 文字の接尾辞 (suffix) が含まれる点が異なる。 したがって、 template は prefixXXXXXXsuffix の形式となる。 文字列 XXXXXX の部分は mkstemp ... ate は変更されない。 mkstemps () と mkostemps () の場合: template の長さが (6 + suffixlen) 文字より短い、または template の接尾辞の直前の 6 文字が XXXXXX ではなかった。 これらの関数は open (2) に書かれているエラーのいずれかで失敗することもある。 バージョ ... ... はエラーが発生する点に注意すること。 mkstemps () 関数は mkstemp () と同様だが、 template 内の文字列に長さ が suffixlen 文字の接尾辞 (suffix) が含まれる点が異なる。 したがって、 template は prefixXXXXXXsuffix の形式となる。 文字列 XXXXXX の部分は mkstemp ... ate は変更されない。 mkstemps () と mkostemps () の場合: template の長さが (6 + suffixlen) 文字より短い、または template の接尾辞の直前の 6 文字が XXXXXX ではなかった。 これらの関数は open (2) に書かれているエラーのいずれかで失敗することもある。 バージョ ... ... はエラーが発生する点に注意すること。 mkstemps () 関数は mkstemp () と同様だが、 template 内の文字列に長さ が suffixlen 文字の接尾辞 (suffix) が含まれる点が異なる。 したがって、 template は prefixXXXXXXsuffix の形式となる。 文字列 XXXXXX の部分は mkstemp ... ate は変更されない。 mkstemps () と mkostemps () の場合: template の長さが (6 + suffixlen) 文字より短い、または template の接尾辞の直前の 6 文字が XXXXXX ではなかった。 これらの関数は open (2) に書かれているエラーのいずれかで失敗することもある。 バージョ ... ... IVE_NP 、「エラー検査を行なう (error checking) 」 mutex を表す PTHREAD_MUTEX_ERRORCHECK_NP のいずれかの値をとる。 NP という接尾辞が示すように、 これは POSIX 標準に対するポータブルでない拡張で、 ポータブルなプログラムでは用いるべきでない。 mutex 種別は、 ... MED_NP 、「エラー検査を行なう (error checking) 」 mutex を表す PTHREAD_MUTEX_ERRORCHECK_NP のいずれかの値をとる。 NP という接尾辞が示すように、 これは POSIX 標準に対するポータブルでない拡張で、 ポータブルなプログラムでは用いるべきでない。 mutex 型は、 あ ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。