JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... オプションを持たず、 -- を特別扱いしません。 組み込みコマンド exit , logout , break , continue , let , shift は、 - で始まる引き数として受け取るのに、 -- を必要としません。 そのほかの組み込みコマンドは、 受け取ると明記されているオプション以外を引き数と ... して受け取り、 - で始まる引き数を不正なオプションをとて解釈します。 この解釈を防ぐには -- が必要です。 : [ arguments ] 何もしません。このコマンドは argum ... する sourcepath オプションが無効にされている場合、 PATH の検索は行われません。 何らかの arguments が指定された場合、これらの引き数は filename を実行したときの位置パラメータとなります。 指定されなかった場合は、位置パラメータは変更されません。 返却ステー ... ... メータ部分 (上記「 書式 」の parameters ) の 2 つである。2 番目の部分は、 オプションではない最初のパラメータで、オプションの引き数でもないものから始まるか、 あるいは、' -- ' が最初に現れた位置の直後から始まる。なお、1 番目の部分に ' -o ' や ' --options ... 他のバージョンの getopt (1) と互換性のある出力を生成する。 なお、その場合でもやはりパラメータの並べ替えは行うし、指定が任意の引き数の認識もする (詳細については、「 互換性 」セクションを参照していただきたい)。 従来の getopt (1) の実装では、引き数などのオ ... ngopts が追加されていく。 longouts 中の各ロングオプション名の後ろには、コロンを続けることができる。コロンが 1 個のときは、 引き数が必須だということであり、2 個のときは、 引き数は任意、すなわち、あってもなくてもよいということである。 [ 訳注 ] ロングオプ ... ... ロンプトが出される。 ftp は以下のコマンドを認識する。 ! [ command [ args ] ] ローカルマシン上で対話シェルを起動する。 複数の引き数がある場合、 最初の引き数は実際に実行されるコマンドとして解釈される。 残りはそのコマンドの引き数となる。 $ macro-name [ ar ... gs ] macdef コマンドで定義されたマクロ macro-name を実行する。 引き数は展開されずにマクロに渡される。 account [ passwd ] 一度ログインが完了してから、リソースにアクセスするために リモートシステ ... ムから要求される追加のパスワードを入力する。 引き数が指定されない場合、エコーなしの入力モードで、 そのアカウントのパスワードの入力を促すプロンプトが出される。 append local-f ... ... ロンプトが出される。 ftp は以下のコマンドを認識する。 ! [ command [ args ] ] ローカルマシン上で対話シェルを起動する。 複数の引き数がある場合、 最初の引き数は実際に実行されるコマンドとして解釈される。 残りはそのコマンドの引き数となる。 $ macro-name [ ar ... gs ] macdef コマンドで定義されたマクロ macro-name を実行する。 引き数は展開されずにマクロに渡される。 account [ passwd ] 一度ログインが完了してから、リソースにアクセスするために リモートシステ ... ムから要求される追加のパスワードを入力する。 引き数が指定されない場合、エコーなしの入力モードで、 そのアカウントのパスワードの入力を促すプロンプトが出される。 append local-f ... ... Minix の仮想コンソールドライバで呼び出すための文字列を出力する。 端末に実装されていないオプションは、無視する。 オプション 引き数にブール値 ( on または off ) を取るオプションは、デフォルトでは on になっている (訳注: 現在では、デフォルトが on のものも ... (たとえば、 --underline と --half-bright ) を同時に設定したときの結果は、ハードウェア次第である。 指定するかしないかが任意の引き数では、オプションと引き数の間にスペースではなく、'=' (等号) が必要である。たとえば、--option=argument のように (訳注:実際の ... は、カーソルキーを押したとき、ESC [ A, ESC [ B などの代わりに、ESC O A, ESC O B などが送出される。それが vi ユーザーに対して引き起こしかねない問題については、 Text-Terminal-HOWTO の「vi and Cursor-Keys」セクションをご覧いただきたい。仮想コンソール専用。 ... ... 込めばよい。 Plugin sudoers_policy sudoers.so Plugin sudoers_io sudoers.so sudo 1.8.5 以来、 sudoers プラグインに対する任意の引き数を sudo.conf (5) で指定することが可能になっている。 そうした引き数が存在する場合は、プラグインのパスの後ろに続けることにな ... る (すなわち、 sudoers.so の後ろだ)。 引き数がいくつもあるときは、ホワイトスペースで区切って指定すればよい。 一例を挙げる。 Plugin sudoers_policy sudoers.so sudoers_m ... ode=0400 以下のプラグインに対する引き数が使用できる。 ldap_conf=pathname ldap_conf 引き数を使用すると、 ldap_conf ファイルのパスをデフォルトのものから変更すること ... ... ると futex のユーザーのほとんどは実際はライブラリの作者であり、 一般アプリケーションの開発者ではないということである。 uaddr 引き数は、カウンターを格納する、 アラインメントの揃った int 型変数を指している必要がある。 実行する操作は op 引き数を介して、値 ... されているかどうかを不可分操作で検証し、 sleep 状態で この futex アドレスに対して FUTEX_WAKE が実行されるのを待つ。 timeout 引き数が NULL でない場合、その内容は待ち時間の最大値を表す (この停止時間はシステムクロックの粒度に切り上げられ、 カーネルのスケジ ... ューリング遅延により少しだけ長くなる可能性がある)。 NULL の場合、 呼び出しは無限に停止する。 引き数 uaddr2 と val3 は無視される。 futex (7) に照らし合わせると、この呼び出しは カウントのデクリメントで負の値 (競合を表す) に ... ... プロセス ID は、親プロセスのプロセス ID と同じである。 * 子プロセスは親プロセスのメモリーロック ( mlock (2), mlockall (2)) を引き継がない。 * プロセスの資源利用量 ( getrusage (2)) と CPU タイムカウンター ( times (2)) が、子プロセスでは 0 にリセットされる ... 理待ちのシグナルの集合 ( sigpending (2)) は、初期状態では空になる。 * 子プロセスは親プロセスからセマフォ調整 ( semop (2)) を引き継がない。 * 子プロセスは親プロセスからプロセスに関連付けられたレコードロックを引き継がない ( fcntl (2))。 (一方、子プロセス ... は親プロセスから fcntl (2) オープンファイル記述ロックと flock (2) ロックを引き継ぐ。) * 子プロセスは親プロセスからタイマー ( setitimer (2), alarm (2), timer_create (2)) を引き継がない。 * 子プロセスは親 ... ... () timerfd_create () は新規のタイマーオブジェクトを生成し、そのタイマーを参照するファイル ディスクリプターを返す。 clockid 引き数は、タイマーの進捗を管理するためのクロックを指定するもので、 CLOCK_REALTIME か CLOCK_MONOTONIC のいずれかでなければならない ... ラグが役に立つ理由については、 open (2) の O_CLOEXEC フラグの説明を参照のこと。 バージョン 2.6.26 以前の Linux では、 flags 引き数は未使用であり、0 を指定しなければならない。 timerfd_settime() timerfd_settime () は、ファイルディスクリプター fd により参 ... 照されるタイマーを開始したり停止したりする。 new_value 引き数は、タイマーの満了時間 (expiration) の初期値と間隔 (interval) を 指定する。この引き数で使用されている itimerspec 構造体には ... ... () timerfd_create () は新規のタイマーオブジェクトを生成し、そのタイマーを参照するファイル ディスクリプターを返す。 clockid 引き数は、タイマーの進捗を管理するためのクロックを指定するもので、 CLOCK_REALTIME か CLOCK_MONOTONIC のいずれかでなければならない ... ラグが役に立つ理由については、 open (2) の O_CLOEXEC フラグの説明を参照のこと。 バージョン 2.6.26 以前の Linux では、 flags 引き数は未使用であり、0 を指定しなければならない。 timerfd_settime() timerfd_settime () は、ファイルディスクリプター fd により参 ... 照されるタイマーを開始したり停止したりする。 new_value 引き数は、タイマーの満了時間 (expiration) の初期値と間隔 (interval) を 指定する。この引き数で使用されている itimerspec 構造体には ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。