JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... ズは、 ユーザーが全て設定可能で、その設定は次に起動したときにも保存できる。 このプログラムはプロセスの操作に関する 限定された対話型インタフェースだけでなく、 個人用の設定についての特に拡張されたインタフェースも提供している。 -- 操作の全ての面についての包 ... ュメント これ以降の目次 1. コマンドラインオプション 2. フィールド / カラム a. フィールドの説明 b. カラムの選択と順序指定 3. 対話的コマンド a. グローバルなコマンド b. サマリーエリアのコマンド c. タスクエリアのコマンド d. カラーマップ 4. 別形式の表示モー ... を表示していた場合は、プログラム名を表示する。 プログラム名を表示していた場合は、コマンドラインを表示する。 より詳しい情報は対話的コマンド 'c' を参照すること。 - d : 遅延時間 間隔: -d ss.tt ( 秒 . 1/10秒 ) スクリーンを更新する間隔を指定する。 ユーザー個 ... ... プログラムとの対話を監視し、 その対話を再現するExpectスクリプトを生成する。 直線的なスクリプトなので、 スクリプトを手作業で書くのに比べ相当な時 ... 間を節約できる。 たとえあなたがExpectのエキスパートだとしても、対話のより機械的な部分を 自動化するためにautoexpectを使うと便利であることが分かるだろう。 autoexpectの生成したスクリプトの一部を ... 引数が与えられるとautoexpectはそのプログラムを起動する。 例: % autoexpect ftp ftp.cme.nist.gov 一旦プログラムが起動されれば、対話は通常と変わらない。 あなたが起動したシェル(または、指定したプログラム)を終了すると autoexpectは新しいスクリプトを生成する。 ... ... れらは 位置パラメータ (positional parameter: $0 から始まるパラメータ) に代入されます。 -i オプションが指定されると、 bash は 対話的 (interactive) に動作します。 -l ログインシェル (後述の 起動 セクションを参照) として起動されたかのように bash を動作させま ... プションを全て処理した後に引き数が残っていなかった場合には、 コマンドは標準入力から読み込まれます。 このオプションを使うと、 対話的シェルを起動するときに 位置パラメータを設定できます。 -D 二重引用符によるクォート文字列 (double-quoted strings) に $ が前置 ... ngs -D と同じです。 --help 使用方法についてのメッセージを標準出力に表示し、正常終了します。 --init-file file --rcfile file 対話的シェルとして起動された場合、 個人用の標準の初期化ファイル ~/.bashrc の代わりに file からコマンドを実行します (後述の 起動 ... ... ムサーバに問い合わせを行います。 nslookup には対話モードと非対話モードの 2 つのモードがあります。 対話モードでは、 様々なホストやドメインの情報をネームサーバに対して問い合わせ ... たり、 あるドメイン内のホスト一覧を表示することができます。 非対話モードでは、あるホストもしくはドメインの名前および 要求した情報のみが表示されます。 引数 次の場合は対話モードに入ります。 a) ... ホスト名もしくは IP アドレスであるとき。 検索したいホストの名前もしくは IP アドレスが最初の引数として与えられた場合は、 非対話モードになります。 2 番目の引数はオプションで、ネームサーバのホスト名もしくは IP アドレスを 指定します。 `` set '' コマンドを ... ... える。 -a , --append 出力を file や typescript に追加する。ファイルの既存の内容はそのまま保持される。 -c , --command command 対話シェルではなく、 command を直接実行する。 そうすることで、標準出力が端末 (tty) ではない場合に動作が違ったものになるプログラム ... シェル ( csh (1)) では、 exit , logout 、あるいは ( ignoreeof が設定されていない場合は) control-D で終了する)。 vi のような対話的なコマンドには、タイプスクリプトファイルにゴミを作るものがある。 script は、複雑な画面処理をしないコマンドを使ったとき、一 ... (訳注: スクリーンではなく、紙に出力する端末。テレタイプがその一例) をエミュレートするようになっているのである。 script を非対話的シェルで動かすのは、お勧めできない。 script の内側のシェルは、常に対話的であり、そのため予期せぬ結果をもたらすかもしれない ... ... を与えると、シェルは実行するコマンドに 0 番目の引き数として name を渡します。何らかの理由で command が実行できない場合には非対話的シェルは終了します。 ただしシェルオプション execfail が設定されている場合は終了せず、この場合には偽が返されます。 ファイル ... が実行できない場合には、対話的シェルは偽を返します。 command が指定されていない場合、任意のリダイレクトはカレントシェルで効果を持ち、 終了ステータスは 0 ... 。 -m 監視モード。ジョブ制御は有効になります。ジョブ制御 (前述の ジョブ制御 セクションを参照) をサポートしているシステム上の対話的シェルでは、 このオプションはデフォルトで有効です。 別のプロセスグループで実行されたバックグラウンドプロセスと、 これらの終 ... ... クション Expect は、スクリプトの指示に従って、対話的なプログラムと"会話"するプログラムである。 以下のスクリプトに示すように、 Expect には、対話プログラムからの期待されうる入力 ... とそれに対する正しい応答を 教えておく。インタプリタは分岐処理と高度な制御構造を提供し、 対話プログラムへの指示を行なう。 さらに、必要な時にスクリプトから制御を奪って直接人間が指示を行ない、 その後、制御をスクリプトへ ... 。 trace コマンドは、変数値をトレースするのに便利である。) (Expectk を使う時は、このオプションは -diag と書く。) -D フラグで対話型デバッガを有効にする。整数値が続かなければならない。 値が 0 でないか、C が押されると、次の Tcl 処理の前でデバッガに制御が移 ... ... ーバが PASV コマンドをサポートしている必要がある。 pftp として起動された場合のデフォルトである。 -i 複数のファイルの転送中に対話 (interactive) プロンプトを出さないようにする。 -n ftp が最初の接続で “自動ログイン (auto-login)” しようとするのを抑制する。 ... ーザーに対して `ftp>' というプロンプトが出される。 ftp は以下のコマンドを認識する。 ! [ command [ args ] ] ローカルマシン上で対話シェルを起動する。 複数の引き数がある場合、 最初の引き数は実際に実行されるコマンドとして解釈される。 残りはそのコマンドの引き ... のディレクトリ remote-directory の内容をリスト表示する。 オプションとして、出力をローカルのファイル local-file に書き出す。 対話プロンプトが on である場合、 ftp は最後の引き数が本当に dir の出力を書き込むローカルファイルであるかを確認するプロンプトを出 ... ... ーバが PASV コマンドをサポートしている必要がある。 pftp として起動された場合のデフォルトである。 -i 複数のファイルの転送中に対話 (interactive) プロンプトを出さないようにする。 -n ftp が最初の接続で “自動ログイン (auto-login)” しようとするのを抑制する。 ... ーザーに対して `ftp>' というプロンプトが出される。 ftp は以下のコマンドを認識する。 ! [ command [ args ] ] ローカルマシン上で対話シェルを起動する。 複数の引き数がある場合、 最初の引き数は実際に実行されるコマンドとして解釈される。 残りはそのコマンドの引き ... のディレクトリ remote-directory の内容をリスト表示する。 オプションとして、出力をローカルのファイル local-file に書き出す。 対話プロンプトが on である場合、 ftp は最後の引き数が本当に dir の出力を書き込むローカルファイルであるかを確認するプロンプトを出 ... ... タを救い出すにはユーザーの介入が必要かもしれない。 このような状況でオプションを指定しないと、 quotacheck は単純に終了する。 対話モード (オプション -i ) では、ユーザーは意見 (advice) を尋ねられる。 意見をコマンドラインで提示することもできる (オプション ... にのみ実行すべきである。 -m ファイルシステムをリードオンリーで再マウントしない。 オプション -M のコメントも参照すること。 -i 対話モード。 デフォルトでは、エラーがあった場合 quotacheck は終了する。 対話モードではユーザーは入力を求められる。 オプション -n ... は終了するかユーザーに入力を求める。 このオプションが設定された場合、見つかった最初のエントリが常に使われる (このオプションは対話モードでも動作する)。 -F format-name 指定されたフォーマットの quota ファイルのチェックと修正を行う (つまり、フォーマットの自 ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。