JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... は通常の端末回線 (「シリアルライン」) を、 ある種の「ネットワーク」モードで動作できるようにする。 これによって他のコンピュータとの point-to ... xattach プログラムを用いるほうが良い。 [-s speed] デフォルト以外の接続速度を指定する。 引数をひとつも与えないと、現在の端末回線 (通常はログインデバイス) を用いる。引数を与えた場合は、その端末ポートを要求し、 ロックし、オープンしようとする。 ファイル ... ... ogin: account モデム設定結果およびダイヤル結果は見せませんが、 CONNECT (もしくは BUSY ) メッセージ後は全てをエコーします。 回線切断 HANGUP オプションはモデムの回線切断をエラーと扱うか否かを制御します。 このオプションは、 システムにダイヤル後に回線切断 ... しコールバックする script 中で有効です。 HANGUP オプションは ON もしくは OFF にできます。 HANGUP を OFF に設定しモデムを回線切断 (つまりコールバックシステムへの最初のログイン)すると、 chat は script の実行を続けます (つまり呼び出しと二度目のログイン ... プロンプトを待ちます)。 呼び出しにて接続後すぐに、 HANGUP ON ディレクティブを使用して 通常の回線切断シグナルの動作を戻す必要があります。 (簡単な) script 例を示します: ABORT 'BUSY' OK\r\n ATD1234567 \r\n \c CONNECT \c 'Ca ... ... p されていない) コピーが必要です。 通常の場合同様、 最初の引数にターゲットプログラムを指定して GDB を起動します。 (シリアル回線のボーレート (baud rate) が 9600 以外の場合は、 --baud オプションの指定が必要になります。) つまり、 "gdb TARGET-PROG" あるい ... 通常 /dev/ttyb のようなシリアルデバイス) か、 "HOST:PORT" 記述子です。 たとえば、 (gdb) target remote /dev/ttyb は、シリアル回線 /dev/ttyb を使用してサーバーと通信します。また、 (gdb) target remote the-target:2345 は、 TCP 接続で、ホスト `the-target' ... > <prog> [<args>...] パラメーター comm は、サーバーが GDB と通信するための方法を指定します。 その値は、デバイス名 (シリアル回線利用時)、 TCP ポート番号 ( ":1234" )、 "-" または "stdio" ( "gdbserver" の標準入出力利用時) のいずれかです。 デバッグするプロ ... ... 無視する」ことを表す。 2 文字目は端末を示す: '8' は "/dev/tty8" を表す。 3 文字目は getty (8) への引数であり、(接続を) 試みる回線速度の順序を表す ('-' は 110 ボーで接続の試行を開始することを表す)。 よって一般的な行は "18-" となる。 ある行でハングした場合 ... に再度シグナルを送ることで解決する。 UNIX V7 ではフォーマットが変更された: 2 文字目が getty (8) の引数となり、(接続を) 試みる回線速度の順序を表すようになり ('0' は 300-1200-150-110 を繰り返すことを表し、 '4' はオンラインコンソール DECwriter を表す)、 行 ... ... 行されること に注意せよ。 -t timeout timeout 秒以内にユーザー名を読み込むことができなかったら切断する。 このオプションは直結回線には用いない方が良いだろう。 -L 接続回線を、キャリア検知の必要がないローカルな直結回線であるとみなす。 これはローカルに接続さ ... ... みを timeout 秒間試みてから、諦める。この timeout は、正の整数でなければならない。デフォルトの値は 300 秒だが、これは、モデム回線で端末を動かしていた時代の名残りである。 -g , --group group メッセージの表示を、引き数 group で指定されるグループのメンバーに ... ... された場合のみ、 このオプションを利用可能です。 asyncmap <map> 非同期文字マップを <map> に設定します。 このマップは、シリアル回線を経由するとどの制御文字の受信が うまくいかなくなるかを記述するものです。 pppd は、これらの文字を 2 バイトのエスケープシーケ ... イルのフォーマットは後述します。 connect script script で指定された実行可能コマンドまたはシェルコマンドを使用して、 シリアル回線のセットアップを行います。 ほとんどの場合、ここで指定されるスクリプトには chat (8) プログラムを使用し、 モデムにダイヤルコマ ... ョンが必要です。 nomagic magic number ネゴシエーションを無効にします。このオプションを指定した場合には、 pppd はループバック回線を検出することができません。 相手にバグがある場合にのみ必要となります。 nopcomp 送受信方向とも、プロトコルフィールド圧縮ネゴ ... ... 合、 login (1) プログラムに - f オプションを指定して起動し、 ログインプロセスを生成する。 自動認証が失敗した場合、通常の端末回線からのログインと同様に、 ユーザーにログインのプロンプトが出される。 ログインプロセスの親プロセスは、疑似端末のマスタ側を操作 ... ... 合、 login (1) プログラムに - f オプションを指定して起動し、 ログインプロセスを生成する。 自動認証が失敗した場合、通常の端末回線からのログインと同様に、 ユーザーにログインのプロンプトが出される。 ログインプロセスの親プロセスは、疑似端末のマスタ側を操作 ... ... するために 2 つの 32 文字を使うことになっているからです。 -b bps リモートデバッグ用に GDB が利用するシリアルインタフェースの回線速度を (ボーレートまたはビット/秒で) 設定します。 -tty= device プログラムの標準入出力に device を利用します。 関連項目 GDB の ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。