JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... "Battery" または "Charge" メッセージには、 続いて 4 つのフィールドが記述される。 1) 消費レート (パーセント/分)。負の場合は充電を示す。 2) 完全充電・完全消費状態からの経過時間 (hh:mm:ss)。 この値は 100% または 0% になった状態からの経過時間を 反映してい ... モンの起動、AC 電源から電池駆動への移行など) が起きてからの経過時間を表す。 3) 完全に電池を消費してしまうまで (あるいは完全に充電されるまで) の予測時間。 最後にレジューム状態から復帰して以降 (あるいは AC 電源が接続されて移行) と 同じような利用状態が続く ... と仮定している。 この時間は apmd 自身が計算している。 4) 括弧に挟まれた、充電率と電池の寿命。 これは APM BIOS の予測値である (インテリジェントな電池自身からの、 やや控えめな見積りであることが多い)。 こ ... ... フォルトは 50。(*highValue) -lowvalue lowvalue lowvalue . の値を指定する。デフォルトは 10。(*lowValue) -chargingcolor color 充電中に表示される数字の色。デフォルトは青。 色を変えるには -foreground を使う。 (*chargingColor) -delay delay 表示を更新する時間 ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。