JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... = 200112L 説明 clock_nanosleep () を使うと、 nanosleep (2) 同様、ナノ秒の精度で指定された期間だけ呼び出したスレッドの実行を停止することができます。 nanosleep (2) と違うのは、呼び出し側が停止期間をどのクロックに対して計測するのかを選択できる点と、停止期 ... の呼び出しに渡される時刻値と、この呼び出しから返される時刻値は、 timespec (3) 構造体を使用して指定されます。 clockid 引数で、停止期間をどのクロックに対して計測するかを指定します。この引数には以下の値のいずれか一つを指定できます。 CLOCK_REALTIME システム ... で計測される絶対時刻と解釈されます。 t が指定されたクロックの現在の値以下の場合、 clock_nanosleep () は、呼び出したスレッドの停止を行わず、すぐに戻ります。 clock_nanosleep () は、少なくとも t で指定された時間が経過するまで、呼び出したスレッドの実行を停止 ... ... ッド内のハンドラの呼び出しをトリガするシグナルまたはプロセスを終了するシグナルが配信されるまで、呼び出しスレッドの実行を一時停止します。 呼び出しがシグナルハンドラにより割り込まれた場合、 nanosleep は -1 を返し、 errno に EINTR を設定し、 rem が NULL で ... なければ 残りの時間を rem が指す構造体に格納します。 *rem の値を使うと、 nanosleep () をもう一度呼び出して、指定した時間の停止を完了させることができます (但し、「注意」の節を参照のこと)。 ナノ秒刻みの時間間隔を指定するのに timespec 構造体が使用されま ... から 999999999 の範囲になければなりません。 sleep (3) や usleep (3) に比べると nanosleep () には以下のような利点があります: 停止期間の指定に関して高い時間分解能が提供されています。シグナルと互いに影響を及ぼすことがないと POSIX.1 で明示的に規定されていま ... ... n ] [ -w ] [ -d ] [ -f ] [ -i ] [ -h ] 説明 halt は、システムの終了を /var/log/wtmp ファイルに記録し、 カーネルにシステムの停止 (halt)、再起動 (reboot)、 電源断 (poweroff) のいずれかを行うよう命令する。 (訳注: reboot, poweroff は halt へのリンクであり ... 0 および 6、 すなわちシステムのシャットダウンスクリプトが動作中の場合 における振舞いを説明する。 オプション -n 再起動または停止する前に sync しない。 -w 実際には再起動または停止せずに、 wtmpレコード ( /var/log/wtmp ファイル) への記録のみを行う。 -d wt ... ンを指定した場合は、 自動的に -d オプションも付けられる。 -f shutdown (8) を起動せず、強制的に halt または reboot する。 -i 停止または再起動する直前に 全てのネットワークインターフェースを切断する。 -h 停止または再起動する直前にシステムのすべてのハードデ ... ... n ] [ -w ] [ -d ] [ -f ] [ -i ] [ -h ] 説明 halt は、システムの終了を /var/log/wtmp ファイルに記録し、 カーネルにシステムの停止 (halt)、再起動 (reboot)、 電源断 (poweroff) のいずれかを行うよう命令する。 (訳注: reboot, poweroff は halt へのリンクであり ... 0 および 6、 すなわちシステムのシャットダウンスクリプトが動作中の場合 における振舞いを説明する。 オプション -n 再起動または停止する前に sync しない。 -w 実際には再起動または停止せずに、 wtmpレコード ( /var/log/wtmp ファイル) への記録のみを行う。 -d wt ... ンを指定した場合は、 自動的に -d オプションも付けられる。 -f shutdown (8) を起動せず、強制的に halt または reboot する。 -i 停止または再起動する直前に 全てのネットワークインターフェースを切断する。 -h 停止または再起動する直前にシステムのすべてのハードデ ... ... n ] [ -w ] [ -d ] [ -f ] [ -i ] [ -h ] 説明 halt は、システムの終了を /var/log/wtmp ファイルに記録し、 カーネルにシステムの停止 (halt)、再起動 (reboot)、 電源断 (poweroff) のいずれかを行うよう命令する。 (訳注: reboot, poweroff は halt へのリンクであり ... 0 および 6、 すなわちシステムのシャットダウンスクリプトが動作中の場合 における振舞いを説明する。 オプション -n 再起動または停止する前に sync しない。 -w 実際には再起動または停止せずに、 wtmpレコード ( /var/log/wtmp ファイル) への記録のみを行う。 -d wt ... ンを指定した場合は、 自動的に -d オプションも付けられる。 -f shutdown (8) を起動せず、強制的に halt または reboot する。 -i 停止または再起動する直前に 全てのネットワークインターフェースを切断する。 -h 停止または再起動する直前にシステムのすべてのハードデ ... ... の子プロセスの情報を取得するのに 使用される。 状態変化とは以下のいずれかである: 子プロセスの終了、シグナルによる子プロセスの停止、 シグナルによる子プロセスの再開。 子プロセスが終了した場合は、wait を実行することで、 システムがその子プロセスに関連するリ ... すぐに復帰する。それ以外の場合は、子プロセスの状態変化が起こるか、 シグナルハンドラーによりシステムコールが中断されるまで、 停止 (block) する (後者は、 sigaction (2) の SA_RESTART フラグによりシステムコールが自動的に再スタートするようになっていない 場 ... と呼ぶ。 wait() と waitpid() wait () システムコールは、子プロセスのいずれかが終了するまで 呼び出し元のスレッドの実行を一時停止する。 呼び出し wait(&wstatus) は以下と等価である: waitpid(-1, &wstatus, 0); waitpid () システムコールは、 pid 引数で指定した ... ... の子プロセスの情報を取得するのに 使用される。 状態変化とは以下のいずれかである: 子プロセスの終了、シグナルによる子プロセスの停止、 シグナルによる子プロセスの再開。 子プロセスが終了した場合は、wait を実行することで、 システムがその子プロセスに関連するリ ... すぐに復帰する。それ以外の場合は、子プロセスの状態変化が起こるか、 シグナルハンドラーによりシステムコールが中断されるまで、 停止 (block) する (後者は、 sigaction (2) の SA_RESTART フラグによりシステムコールが自動的に再スタートするようになっていない 場 ... と呼ぶ。 wait() と waitpid() wait () システムコールは、子プロセスのいずれかが終了するまで 呼び出し元のスレッドの実行を一時停止する。 呼び出し wait(&wstatus) は以下と等価である: waitpid(-1, &wstatus, 0); waitpid () システムコールは、 pid 引数で指定した ... ... の子プロセスの情報を取得するのに 使用される。 状態変化とは以下のいずれかである: 子プロセスの終了、シグナルによる子プロセスの停止、 シグナルによる子プロセスの再開。 子プロセスが終了した場合は、wait を実行することで、 システムがその子プロセスに関連するリ ... すぐに復帰する。それ以外の場合は、子プロセスの状態変化が起こるか、 シグナルハンドラーによりシステムコールが中断されるまで、 停止 (block) する (後者は、 sigaction (2) の SA_RESTART フラグによりシステムコールが自動的に再スタートするようになっていない 場 ... と呼ぶ。 wait() と waitpid() wait () システムコールは、子プロセスのいずれかが終了するまで 呼び出し元のスレッドの実行を一時停止する。 呼び出し wait(&wstatus) は以下と等価である: waitpid(-1, &wstatus, 0); waitpid () システムコールは、 pid 引数で指定した ... ... パー関数はない。「注意」の節を参照。 説明 restart_syscall () システムコールは、 シグナル ( SIGSTOP や SIGTSTP など) によって停止されたプロセスが SIGCONT シグナルを受信して再開された後に、 特定のシステムコールを再開するのに使用される。 このシステムコール ... 利用した場合の futex (2) である。 restart_syscall () は、 中断されたシステムコールを、 経過した時間 (プロセスがシグナルにより停止されていた時間も含む) を考慮に入れて適切に調整した時刻引数で再開する。 restart_syscall () の仕組みがないと、 これらのシステム ... ケーションは決してこのシステムコールを呼び出すべきではない。 カーネルは restart_syscall () を使用することで、 シグナルにより停止されたプロセスが SIGCONT により再開された後にシステムコールが再開される際に、 元のシステムコールに指定されたタイムアウト時間 ... ... シグナルの無視。 Core デフォルトの動作はプロセス終了とコアダンプ出力 ( core (5) 参照)。 Stop デフォルトの動作はプロセスの一時停止。 Cont デフォルトの動作は、プロセスが停止中の場合にその実行の再開。 プロセスは、 sigaction (2) や signal (2) を使って、シグ ... ッドの実行を中断 (suspend) することができる (ハンドラーが設定されていないシグナルによりそのプロセスが終了した 場合にも実行の停止は終了する)。 pause (2) 何かシグナルが捕捉されるまで実行を停止する。 sigsuspend (2) 一時的にシグナルマスク (下記参照) を変更 ... 以外にも、 シグナルを同期 (synchronously) して受け付けることもできる。 同期して受け付けるとは、シグナルが配送されるまで実行を停止 (block) するということである。シグナルを受け付けた際に、カーネルは そのシグナルに関する情報を呼び出し者に返す。 これを行う ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。