JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... 表紙の印字には、 CS は必要ありません。 外部へのレター形式 ( MT 5 ) では、アブストラクトは全く印字されません。 indent は両側マージンのインデントを制御します。 指定されない時は、通常のテキストのインデントが用いられます。 AST [title] アブストラクトの題目。 ... 字されます。 B1 (ms マクロのような) ボックスの開始。テキストの周りにボックスを描きます。 テキストは 1 文字インデントされ、右マージンは 1 文字短くなります。 B2 ボックスの終了。 B1 によって開始されたボックスを終了します。 BE ページ底部のブロックの終了。 BS ... プションを設定するのに使用されているだけ ならば、その必要はありません。 数値レジスタの Eq が 1 でなければ、 label は数式の右マージンに 現れます。1 であれば、ラベルは左マージンに現れます。 EX [title [override [flag [refname]]]] エグジビットの題目。 引数は ... ... 割り当て』の節で説明する。 このマニュアルの『カスタマイズ』の節では、.screenrc の内容を扱う。 使っている端末が「本当の」自動マージン端末 (画面をスクロールさせないと画面の末尾のカラムを更新できない) の場合、その端末の termcap には自動マージンが「オフ」であ ... るものを使う方が良い。 これにより、正確かつ最適な画面更新がどんな環境でも保証される。 今日のほとんどの端末は "magic" マージン (自動マージンで、かつ最後のカラムも利用できる) を備えている。 これは VT100 の形式で、 screen にも完璧に適している。「本当 ... の」自動マージン端末しか使えない場合、 screen はこれを受け入れて使用するが、画面の最後のカラムに置かれた文字は、 画面がスクロールするか、 ... ... 省略可: デフォルトは <TAB>)。 OUT-TABWIDTH はタブの幅を指定する (省略可: デフォルトは 8)。 -J, --join-lines 行の内容すべてをマージする。段組みオプション - COLUMN , ` -a - COLUMN ', -m とともに指定すると、 -W や -w の行切り捨てを無効にする。段の揃えは行わ ... デフォルトは 5)。 -o MARGIN , --indent= MARGIN 各行を MARGINP 文字分のスペースでインデントする (デフォルトは 0)。 つまり左マージンを設定する。 総ページ幅は MARGIN + PAGE_WIDTH になる。行番号つきの段組み出力では溢れることがあるかもしれない。 -r, --no-fi ... ... filled | -ragged | -centered Brc [-offset Ao 文字列 Ac [-file Ao ファイル名 Ac [-compact ] ] ] -ragged 行詰めされますが、右マージンは調整しません (左マージンのみです)。 -centered 現在の左マージンと右マージン間の中央線です。 線それぞれが中央揃えになるとい ... されていると、 その文字列は次のテキストのブロックのインデントのレベルを示すものとして 解釈されます。 left ブロックを現在の左マージンに揃えます。 これは `. ' のデフォルトのモードです。 center ブロックを中央揃えにします。 残念ながら現時点では、 単にブロック ... の左側を仮想的な中央マージンに揃えるだけです。 indent デフォルトのインデント値もしくはタブの分だけインデントします。 デフォルトのインデント値は `.D1' ... ... ines ] [ --text ] [ --width= COLUMNS ] FROMFILE TOFILE sdiff [ -v ] [ --help ] [ --version ] 説明 sdiff は 2 つのファイルをマージする。 -o が指定されている場合は対話的にマージした結果を OUTFILE に出力する。それ以外の場合は side-by-side 形式で違いを表示す ... 文字と小文字の違いを無視する。 -l, --left-column 共通の行に対しては、左側の列だけを表示する。 -o OUTFILE , --output= OUTFILE マージされた出力を OUTFILE に書き込む。マージを行うためにはこのオプションが必要である。 -s, --suppress-common-lines 共通な行を表示 ... きに役立つ。 --help 標準出力に使用方法のメッセージを出力して正常終了する。 -v, --version sdiff のバージョン番号を出力する。 マージ 共通行のブロック (空白の「のど (gutter)」を挟んで左右に表示される) は、 1 番目のファイルから出力にコピーされる。 差異のある ... ... .PP と同じ (新たな段落の開始)。 .P .PP と同じ (新たな段落の開始)。 .PP 新しい段落を開始し、インデントをリセットする。 相対マージンインデント .RS i 相対マージンインデント (relative margin indent) を開始する。 左マージンを i だけ右に移動する ( i が省略さ ... たな優先インデントは 0.5 インチにセットされる。 結果として、以下の段落は対応する .RE が現れるまでインデントされる。 .RE 相対マージンインデントを終了し、 優先インデントの値を元に戻す。 段落をインデントするマクロ .HP i ぶらさがりインデントの段落を開始する ... (段落の先頭行は通常の段落の左マージンとなり、 段落の残りの行はインデントされる)。 .IP x i インデントされた段落。オプションとしてぶらさがりタグをとる。 タグ x が ... ... itstool は XML ファイルからメッセージを抽出して、 PO テンプレートファイルに出力します。 そして、 MO ファイルから翻訳をマージして、 翻訳済 XML ファイルを生成します。 何を翻訳して、 どのようにメッセージに切り分けるかは、 W3C Internationalization Tag ... これを OUT.pot に出力するには、 以下のようにします: itstool -o OUT.pot XMLFILES 以下では、 既存の翻訳あるいは翻訳文字列とのマージを行った後に、 msgfmt (1) を用いて MO ファイルを生成します。 そして翻訳ファイルをディレクトリ DIR に出力します: itstool -m O ... ルールを無効にすることができます。 オプション 抽出 -o OUT.pot --out OUT.pot PO テンプレートをファイル OUT.pot に出力します。 マージ -m MOFILE XMLFILES --merge MOFILE XMLFILES MO ファイル MOFILE をマージして、 ソースファイル XMLFILES に対応した翻訳 XML フ ... ... トの中で使っている括弧のスタイルを変 更できることです。 もう 1 つの利点として、これらのフラグを使うことによって引用のソートとマー ジを禁止する必要がないことがあげられます。 もしラベルがテキスト中に挿入されるべきものであれば、それは .[ 行の前の行に挿入され ... 引用の間には何も入れないで下さい。 全ての引用に対するラベルは最初の引用の前の行に付加されます。 ラベルはまたソートしたり、マージしたりすることもできます。 ラベルの表記法 <> とコマンド sort-adjacent-labels と abbreviate-label-ranges の説明を参照して下さ ... い。 ラベルは引用に空でない opening-text か closing-text がある時にはマージされません。 しかし、 opening-text が伴わず [ フラグを使った引用がその直後に続く、 closing-text を伴わない ] フラグを使った引 ... ... ら読み込む。また FILE が ` - ' だった場合には、そのファイルには標準入力が用いられる。 -d DELIM-LIST , delimiters= DELIM-LIST マージするファイル間のセパレータに、 <TAB> ではなく DELIM-LIST を順番に用いる。 DELIM-LIST の文字を使い果たしたら、再び最初から用い ... ... トにより指定される言語に関連づけられます。 hpf リクエストは通常 troffrc ファイルにより起動されます。 .hym n ハイフネーションマージン を n に設定します: 現在の修正モードが b ではない時、 行が n より短い場合には行はハイフネーションされません。 デフォルトの ... ハイフネーションマージンは 0 です。 このリクエストに対するデフォルトのスケーリングインジケータは m です。 ハイフネーションマージンは現在の環境と関 ... 連づけられています。 現在のハイフネーションマージンは \n[.hym] レジスタを介して利用可能です。 .hys n ハイフネーション空白を n に設定します: 現在の修正モードが b の場合、 各単 ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。