JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... 乱しているかもしれない画面を描き直します。 レーダ 1 番目の部分はレーダ画面で、飛行機の相対位置や滑走路、標準の出入口、 レーダビーコン、あなたが飛行機を誘導するための単なる目安でしかない「線」が 表示されています。 飛行機は英字 1 文字と高度で表されます。高度の ... <', 'v' の どれか 1 つで、それぞれ北 (0 度)、東 (90)、西 (270)、南 (180) を表しています。 飛行機はこの方向に離陸もします。 ビーコンは丸またはアスタリスクと数字で表されます。 これらの目的は飛行機のパイロットが簡単に場所を参照できるようにすることです。 この ... 機を表しています。 この飛行機は燃料が不足しています ('*' に注目)。 この飛行機の目的地は 0 番滑走路です。 次のコマンドは 1 番ビーコンに着いたら旋回することを要求しています。 2 番目の例は、 4 番出口を目指す、高度 7000 フィートで 'g' という名の ジェット機です ... ... ョンが指定されると、セキュリティインデックスとサービス ID が表示される。 中断パケットのエラーコードも表示される。 但し、Ubik ビーコンパケットは例外である。 (なぜなら、Ubik プロトコルにおける中断パケットは賛成票を意味するからである)。 AFS 要求は非常に大きく、 ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。