JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... すべてのオプションは他と区別がつく範囲において短縮することができる。 また -h はヘルプメッセージを表示する。 説明 hwclock はハードウェア・クロックにアクセスするためのツールである。 現在の時刻の表示、指定した時刻へのハードウェア・クロックの設定、 ハードウェア・ ... クロックをシステム時刻に合わせる (およびその逆)、 といった機能を持つ。 hwclock を定期的に実行し、ハードウェア・クロックの時間を増減して、 時計の規則的なずれ (systematic drift) を補償することもできる (systematic drift とは、クロックが ... る現象のこと)。 オプション 以下のオプションは hwclock にどの機能を実行するかを伝えるもので、必ず一つだけを指定する。 --show ハードウェア・クロックを読んで時刻を標準出力に表示する。 ここで表示される時刻は常にローカル・タイムである。 ハードウェア・クロックを協定 ... ... 最後の内容を再表示する。 これが便利なのは、メッセージが表示されたときに ちょうど文字を入力していたような場合である。 (端末にハードウェアステータス行が無ければ) キーを押すとメッセージは消えてしまうからである。 この微調整には "msgwait" コマンドや "msgminwait" コ ... る。 論理 low (inactive) の信号は、名前の前にエクスクラメーション (!) が付く。 付いていない信号は論理 high (active) である。 ハードウェアがサポートしていないが、ioctl() インターフェースは存在する信号は、 通常 low として表示される。 CLOCAL ステータスビットが真の ... ... を対象にして欲しいかを arp に指定する。 このパラメータは、デフォルトでは ether (つまり、IEEE 802.3 10Mbps Ethernet に対応するハードウェア・コード 0x01) に設定されている。 ほかに、たとえば ARCnet ( arcnet ), PROnet ( pronet ), AX.25 ( ax25 ), NET/ROM ( netrom ) ... を削除する。 例えば、これは指定されたホストがダウンしたときなどに使うことができる。 -D, --use-device インターフェース ifa のハードウェアアドレスを使う。 -i If, --device If インターフェースを選択する。 ARP キャッシュをダンプする際、 指定されたインターフェースに ... hostname hw_addr, --set hostname hw_addr ARP アドレスのマッピング・エントリーを手作業で設定する。 ホスト hostname に対するハードウェア・アドレスは hw_addr に設定される。ハードウェア・アドレスの書式は、 ハードウェア・クラスによって異なるが、 ほとんどのクラスで ... ... に組み込まれているハードウェアの情報を集める。これに より、各ハードウェアが使用する I/O アドレス、IRQ チャネル、DMA チャネルの quick overview を提供する。 ... つのファイルの中でどの行が 1 つの同じデバイスを参照してい るかを、常に理解できるわけではない。これらのファイルが時々、同一のハードウェア に対して、それぞれ異なる名称を用いるためである。例えば、いくつかのカーネルにお いてキーボードは、 /proc/ioports では `kbd' ... 能力があること(たまに正しく推測する場合もある)」を意味する 。詳細は Jargon File を参照のこと。) このプログラムは、どのようなハードウェアがあるかに関するカーネルの 知識 を表示するだけであり、実際に何が物理的に存在するかを示すものではない。 関連項目 procinfo (8) ... ... している。 これらのルーチンは crypt (3) よりも高速でより一般的な目的に使用できる。 利用可能であれば、これらのルーチンは DES ハードウェアを使用することもできる。 ecb_crypt () は ECB (Electronic Code Book) モードで暗号化する。 このモードでは (個々の) データのブロ ... (訳註: 暗号化なのか復号化なのか) を指定するため、 DES_ENCRYPT または DES_DECRYPT を OR する。 暗号化をソフトウェアで行うかハードウェアで行うかを指定するため、 DES_HW または DES_SW を OR する。 DES_HW が指定されていて、かつハードウェアがない場合、 暗号化はソフ ... ら戻るときに次の初期化ベクトルに更新される。 返り値 DESERR_NONE エラーなし。 DESERR_NOHWDEVICE 暗号化は成功したが、要求されたハードウェアの代わりにソフトウェアで実行された。 DESERR_HWERROR ハードウェアまたはドライバでエラーが発生した。 DESERR_BADPARAM ルーチンへ ... ... している。 これらのルーチンは crypt (3) よりも高速でより一般的な目的に使用できる。 利用可能であれば、これらのルーチンは DES ハードウェアを使用することもできる。 ecb_crypt () は ECB (Electronic Code Book) モードで暗号化する。 このモードでは (個々の) データのブロ ... (訳註: 暗号化なのか復号化なのか) を指定するため、 DES_ENCRYPT または DES_DECRYPT を OR する。 暗号化をソフトウェアで行うかハードウェアで行うかを指定するため、 DES_HW または DES_SW を OR する。 DES_HW が指定されていて、かつハードウェアがない場合、 暗号化はソフ ... ら戻るときに次の初期化ベクトルに更新される。 返り値 DESERR_NONE エラーなし。 DESERR_NOHWDEVICE 暗号化は成功したが、要求されたハードウェアの代わりにソフトウェアで実行された。 DESERR_HWERROR ハードウェアまたはドライバでエラーが発生した。 DESERR_BADPARAM ルーチンへ ... ... している。 これらのルーチンは crypt (3) よりも高速でより一般的な目的に使用できる。 利用可能であれば、これらのルーチンは DES ハードウェアを使用することもできる。 ecb_crypt () は ECB (Electronic Code Book) モードで暗号化する。 このモードでは (個々の) データのブロ ... (訳註: 暗号化なのか復号化なのか) を指定するため、 DES_ENCRYPT または DES_DECRYPT を OR する。 暗号化をソフトウェアで行うかハードウェアで行うかを指定するため、 DES_HW または DES_SW を OR する。 DES_HW が指定されていて、かつハードウェアがない場合、 暗号化はソフ ... ら戻るときに次の初期化ベクトルに更新される。 返り値 DESERR_NONE エラーなし。 DESERR_NOHWDEVICE 暗号化は成功したが、要求されたハードウェアの代わりにソフトウェアで実行された。 DESERR_HWERROR ハードウェアまたはドライバでエラーが発生した。 DESERR_BADPARAM ルーチンへ ... ... している。 これらのルーチンは crypt (3) よりも高速でより一般的な目的に使用できる。 利用可能であれば、これらのルーチンは DES ハードウェアを使用することもできる。 ecb_crypt () は ECB (Electronic Code Book) モードで暗号化する。 このモードでは (個々の) データのブロ ... (訳註: 暗号化なのか復号化なのか) を指定するため、 DES_ENCRYPT または DES_DECRYPT を OR する。 暗号化をソフトウェアで行うかハードウェアで行うかを指定するため、 DES_HW または DES_SW を OR する。 DES_HW が指定されていて、かつハードウェアがない場合、 暗号化はソフ ... ら戻るときに次の初期化ベクトルに更新される。 返り値 DESERR_NONE エラーなし。 DESERR_NOHWDEVICE 暗号化は成功したが、要求されたハードウェアの代わりにソフトウェアで実行された。 DESERR_HWERROR ハードウェアまたはドライバでエラーが発生した。 DESERR_BADPARAM ルーチンへ ... ... している。 これらのルーチンは crypt (3) よりも高速でより一般的な目的に使用できる。 利用可能であれば、これらのルーチンは DES ハードウェアを使用することもできる。 ecb_crypt () は ECB (Electronic Code Book) モードで暗号化する。 このモードでは (個々の) データのブロ ... (訳註: 暗号化なのか復号化なのか) を指定するため、 DES_ENCRYPT または DES_DECRYPT を OR する。 暗号化をソフトウェアで行うかハードウェアで行うかを指定するため、 DES_HW または DES_SW を OR する。 DES_HW が指定されていて、かつハードウェアがない場合、 暗号化はソフ ... ら戻るときに次の初期化ベクトルに更新される。 返り値 DESERR_NONE エラーなし。 DESERR_NOHWDEVICE 暗号化は成功したが、要求されたハードウェアの代わりにソフトウェアで実行された。 DESERR_HWERROR ハードウェアまたはドライバでエラーが発生した。 DESERR_BADPARAM ルーチンへ ... ... のに使用されます。 プログラムは、自身が費した総 CPU 時間を times (2), getrusage (2), clock (3) を使って計ることができます。 ハードウェアクロック 多くのコンピュータが (電池で駆動される) ハードウェアクロックを持っています。 カーネルは起動時にソフトウェアクロック ... を初期化するために ハードウェアクロックを読み込みます。より詳しい情報は、 rtc (4) と hwclock (8) を参照してください。 ソフトウェアクロック, HZ と jiffies タ ... 単位で時間を計測するクロックのことです。 jiffy の大きさはカーネル定数 HZ の値で決定されます。 HZ の値はカーネルのバージョンとハードウェアプラットフォームで異なります。i386 の場合は以下の通りです: 2.4.x とそれ以前のカーネルでは、HZ は 100 で、 jiffy の値は 0.01 ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。