JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... ドウは、 それぞれ自分のプログラムを他からは完全に独立したかたちで動作させる。 ウィンドウが現在見えなくても、あるいは screen セッション全体がユーザの端末から切り離された場合でも、 各プログラムは動作を続ける。プログラムが終了すると、 screen は (デフォルトでは) ... トの "$HOME/.screenrc" ではなく file にする。 -d | -D [ pid.tty.host ] screen を起動せず、他のところで動作している screen のセッションをデタッチする。これは、 screen の制御端末で "C-a d" を入力したときの効果と同じである。 -D は強制デタッチのキーと同じである。 ... デタッチできるセッションが無いときには、このオプションは無視される。 -r / -R オプションと組み合わせれば、 より強力な機能を実現できる。 -d -r セッショ ... ... ースのリストに追加する。 PPPoE クライアントとサーバーの両方が、このインターフェースに接続できる。 -n num 最大 num 個の PPPoE セッションを許可する。 指定されない場合のデフォルトは 5000 である。 num は 1 〜 65534 の範囲である。 -i timeout セッションのアイドルタ ... イムアウトを指定する。 セッションの接続先と接続元の両方が timeout 秒以上 アイドルになっていた場合、そのセッションを終了する。 timeout を 0 に指定すると、 アイ ... ドルによりセッションが終了されることはない。 アイドルセッションの満了をチェックするルーチンは、 最も頻繁に実行されたとしても 30 秒に 1 回であるの ... ... 。 入力の書式がどんなものになるかについては、後述の説明をお読みになっていただきたい。 標準入力が端末の場合は、 sfdisk は対話セッションを開始する。 オプションの -N が指定されている場合は、 partition-number で指示されたパーティションに変更が適用される。 そのパ ... されるデフォルトの値に従い、 プログラムに埋め込まれたデフォルトは使用しない。 --append も参照していただきたい。 [ 訳注 ] 対話セッションを行わず、いわゆる sfdisk 互換スクリプトの読み込みも行わない場合の、sfdisk の典型的、かつ単純な使用法は、次のように指示を標準 ... ... ごとのタイムスタンプ・ファイルを使用する。 ユーザの認証が済むと、記録が書き込まれるが、それには、認証に使用された uid、 端末セッション ID、タイムスタンプ (利用できるならば、単調増加時計 (monotonic clock) を使用する) が含まれている。ユーザは、その後しばらくの ... しで sudo を使うことができる。 sudoers はデフォルトでは、各 tty ごとに別の記録を使用する。 そこで、認証は、ユーザのログイン・セッションごとに独立して行われることになる。 tty_tickets オプションを無効にすれば、あるユーザのすべてのセッションに対して、 単一のタイ ... していただきたい。 このフラグはデフォルトでは off である。 pam_session 認証に PAM を使用するシステムでは、 sudo は新しい PAM セッションを作成し、 その中でコマンドを実行する。PAM の実装が古い場合や、 PAM セッションの開始が utmp や wtmp ファイルを変更するオペレ ... ... 前に 「アップ (起動)」しておかなければならないが、 IP アドレスを設定しては ならない 。 -T timeout -T オプションを用いると、 セッション中に timeout 秒間データのやりとりがない場合に pppoe を終了する。 このオプションはおまけの安全装置として用いることを薦める。 ... 目的としている。 -S service_name 使いたいサービスの名前を指定する。 pppoe は、指定したサービスを提供する アクセス集信装置とのセッションを初期化するだけである。 多くの場合、このオプションを指定するべき ではない 。 複数のアクセス集信装置があることが解っている場 ... のみ、 このオプションを使うべきである。 -C ac_name 使いたいアクセス集信装置の名前を指定する。 pppoe は、アクセス集信装置とのセッションを初期化するだけである。 多くの場合、このオプションを指定するべき ではない 。 複数のアクセス集信装置があることが解っている場 ... ... このテーブルの記述に関しては BOOT INFORMATION TABLE の項を見よ。 -C last_sess_start,next_sess_start このオプションは、マルチセッションのディスクで第 2 セッション以降のイメージを 作成するのに mkisofs が用いられた場合に必要となる。 この -C オプションは、コンマ ... で区切られた二つの数を引数にとる。一つ目の数は、追 加されるディスクの最後のセッションの最初のセクタ番号である。二つ目の数は 新しいセッションの最初のセクタ番号である。 期待される二つの数は、 cdrecord -msinfo .. ... りに SCSI デバイスを指定する場合は cdrecord の dev= と同じ書式を用いる。 mkisofs の出力は -M で指定したイメージの後ろに新しいセッションとして書き込まれ るだろう。通常、これはこのイメージを書き込もうとしている書き込み機およ び CD-ROM ドライブに対しマルチセッシ ... ... このテーブルの記述に関しては BOOT INFORMATION TABLE の項を見よ。 -C last_sess_start,next_sess_start このオプションは、マルチセッションのディスクで第 2 セッション以降のイメージを 作成するのに mkisofs が用いられた場合に必要となる。 この -C オプションは、コンマ ... で区切られた二つの数を引数にとる。一つ目の数は、追 加されるディスクの最後のセッションの最初のセクタ番号である。二つ目の数は 新しいセッションの最初のセクタ番号である。 期待される二つの数は、 cdrecord -msinfo .. ... りに SCSI デバイスを指定する場合は cdrecord の dev= と同じ書式を用いる。 mkisofs の出力は -M で指定したイメージの後ろに新しいセッションとして書き込まれ るだろう。通常、これはこのイメージを書き込もうとしている書き込み機およ び CD-ROM ドライブに対しマルチセッシ ... ... tsid () は、 呼び出したプロセスがプロセスグループリーダー (process group leader) でなければ、 新しいセッションを作成する。 呼び出したプロセスは、 新しいセッションのリーダーとなる (すなわち、そのセッション ID がプロセス ID と同じ値にな ... る)。 また、呼び出したプロセスは、 そのセッションの新しいプロセスグループのプロセスグループリーダーにもなる (すなわち、プロセスグループ ID がプロセス ID と同じ値になる)。 呼 ... び出したプロセスは、 新しいプロセスグループと新しいセッションの唯一のプロセスとなる。 最初は、新しいセッションは制御端末を持たない。セッションが制御端末を獲得する方法については credenti ... ... モード に設定する。 今のところ、non raw Session At Once モードをサポートしている MMC ドライブでしか動作しない。 -multi マルチセッション CD の作成を可能にする。 メディアの最後のセッションを作成するのでなければ、 マルチセションディスクの全てのセッションについて ... 、 このオプションを指定する必要がある。 CD レコーダが後でセッションを追加できるように修正を行う。 次のプログラム領域へのリンクを含んだ TOC が作成される。 ここで作成されたメディアは、 (CDplus ... 以外の) 製品版 CD とは 100% 互換ではない。 マルチセッション CD の記録だけに使用すること。 このオプションを指定した場合、デフォルトのトラックタイプは CD-ROM XA mode 2 である。 Sony 製 ... ... IX 系システムで利用できる。 pppoe-server は pppoe クライアントと関連して動作し、 PPPoE discovery パケットに応答して、PPPoE セッションを設定する。 オプション -F -F オプションを指定すると、 pppoe-server は fork されずデーモンにならない。 デフォルトでは fork さ ... ppd プロセスに渡される。 指定しない場合のデフォルトは 10.0.0.1 である。 -R ip リモート側の IP アドレスの開始点を指定する。 セッションを確立すると、 ip から順に IP アドレスが割り当てられる。 pppoe-server はアドレスのプールを自動的に監視し、 有効な IP アドレス ... を pppd に渡す。 指定しない場合は、開始アドレスとして 10.67.15.1 が使われる。 -N num 最大 num 個の PPPoE セッションを許可する。 指定しない場合のデフォルトは 64 である。 -p fname 1 行に 1 つの IP アドレスが書かれたテキストファイル fname を読 ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。