JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... 定ファイルのフィールドは次の通り: サービス名[@ホスト名] ソケットタイプ プロトコル wait/nowait[.max] ユーザー名[.グループ名] サーバープログラム名 サーバープログラム引き数 Sun-RPC ベースのサービスを記述する場合には、次のエントリを記述する。 サービス名/バージ ... ョン[@ホスト名] ソケットタイプ RPC/プロトコル wait/nowait[.max] ユーザー名[.グループ名] サーバープログラム名 サーバープログラム引き数 サービス名 のエントリには、 /etc/services ファイルに記述されているサービス名が記述され ... ントリは、datagram ソケットにのみ適用できる (その他のソケットでは、この場所は ``nowait'' でなければならない)。 もし datagram サーバーが相手に接続したときにソケットを解放するなら、 inetd はソケットに対するメッセージをさらに受けることができる。 このようなサー ... ... _args" の最初の引き数を、サーバが実行される際の argv[0] にする。 これにより、普通の inetd のように "server" を tcpd にし、 サーバー名を "server_args" に入れることで、tcpd を使うことができる。 NODELAY サービスが TCP のサービスで NODELAY フラグが立てられてい ... の属性はサービスがシングルスレッドか、マルチスレッドかを決定する。 値が yes ならシングルスレッドである; すなわち xinetd は、サーバーを起動したらそのサーバが死ぬまでは、 そのサービスへの要求に対する処理を停止する。 値が no ならサービスはマルチスレッドであり ... スできるかを指定する(デフォルトは無制限)。 この属性の値は数値か、もしくは無制限を意味する UNLIMITED のどちらかである。 nice サーバーの優先度を指定する。 値は(負の)数値である; 詳しくは nice (3)(訳注:Linux では nice (2))を見よ。 server そのサービスのために実 ... ... れを提供する個々の仮想ファイルサーバーの動作と設定を決定する。 # が先頭にない行が解釈される。 設定ファイルの行は以下のように構成される: server name [ options ] se ... rver name の代わりに - が使われた場合、 デフォルトのサーバーが指定される。 server name がスペースを含む場合は、クォートしなければならない。 path は、完全なフルパス名・シェルの省略形 ~ ... uams_randum.so - 乱数と双方向乱数通信による認証を許可する ( /etc/netatalk/afppaswd ファイルが必要である)。 -uampath [path] サーバーの UAM のデフォルトパスを設定する (デフォルトは /etc/netatalk/uams)。 パスワードオプション -loginmaxmail [number] UAM でサポ ... ... させ、 ローカルのユーザ名 `jjones' を pop.provider.net のユーザ名 `jones' に対応させます。 `jones' のメールはダウンロード後もサーバーに残されます。 マルチドロップメールボックス用の取得を行う簡単な設定がどんな感じかを 以下に示します: poll pop.provider.net: u ... ... トリが最初のバインドに用いられる。 有効なエントリは以下の通り。 domain nisdomain server hostname ドメイン nisdomain の情報をサーバー hostname から取得する。 この指定は、一つのドメインに対して複数回行ってかまわない。 domain nisdomain broadcast ドメイン nis ... domain に対してはローカルネットにブロードキャストを行う。 ypserver hostname ローカルドメインの情報をサーバー server から取得する。 broadcast サーバーが指定されない場合、 または指定された全てのサーバーが到達不能である場合、 サーバー ... を見つけるためにデフォルトドメインに対して ブロードキャストを行う。 あるドメインに対してブロードキャストオプションと 特定のサーバーが指定された場合、 ypbind-mt は、動作しているサーバーに対してブロードキャストを行う前に、 最初は指定されたサーバーに対して情 ... ... させ、 ローカルのユーザ名 `jjones' を pop.provider.net のユーザ名 `jones' に対応させます。 `jones' のメールはダウンロード後もサーバーに残されます。 マルチドロップメールボックス用の取得を行う簡単な設定がどんな感じかを 以下に示します: poll pop.provider.net: u ... ... taskid program-number ipaddr port ] [ -p yp_path ] mapname ... 説明 ypxfr は NIS データーベースを NIS サーバーからローカルホストに NIS サービスを用いてコピーする。 ypxfr は通常 ypinit から起動されるか、 yppush からマップ転送要求を受け ... ラー出力に書き出す。しかし制御端末なしで 起動された場合には、出力は syslog に記録される。 ypxfr が用いられるのは、複数の NIS サーバーが用いられているような 環境においてである。あらゆるマップに対して、そのマップの原本を 保持している NIS マスターサーバーが一つ ... だけ存在する。他のサーバは すべて NIS スレーブサーバーとなり、マスターサーバーでマップが 更新されるたびに、新しい版のマップをコピーする。 通常は一台の NIS サーバーにすべてのマップ ... ... ある度に新しいサーバプロセスをフォークする 必要がある。新しいサーバが新しい接続を処理する。 このようなサービスの場合、新しいサーバーをつくる事ができるように xinetd は新しい要求をリッスンしつづける。 一方、2つ目のグループは、一つのサービスデーモンがすべての ... ... きな NIS マップを NIS マスターから NIS スレーブサーバーに 転送する際に、転送を高速化するために用いられる。 NIS スレーブサーバーは、新しいマップがあるというメッセージを 受け取ると、 ... そのマップを取得するために ypxfr を起動する。 ypxfr は yp_all() 関数を用いてマップの内容をマスターサーバーから 読み込もうとする。この情報はデーターベースライブラリを 通して保存されるため、マップのサイズが非常に大きくなると、 このプ ... ロセスは数分もかかってしまうことがある。 rpc.ypxfrd サーバーは、 NIS スレーブサーバーにマスターのマップファイルを 単純にコピーさせ、転送プロセスを高速化する。スレーブサーバーが ゼロから ... ... きな NIS マップを NIS マスターから NIS スレーブサーバーに 転送する際に、転送を高速化するために用いられる。 NIS スレーブサーバーは、新しいマップがあるというメッセージを 受け取ると、 ... そのマップを取得するために ypxfr を起動する。 ypxfr は yp_all() 関数を用いてマップの内容をマスターサーバーから 読み込もうとする。この情報はデーターベースライブラリを 通して保存されるため、マップのサイズが非常に大きくなると、 このプ ... ロセスは数分もかかってしまうことがある。 rpc.ypxfrd サーバーは、 NIS スレーブサーバーにマスターのマップファイルを 単純にコピーさせ、転送プロセスを高速化する。スレーブサーバーが ゼロから ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。