JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... --version] [--debug] [+]hh:mm 説明 コンピュータの中には (特にラップトップには)、 リアルタイムクロック (RTC) を用いて 低電力サスペンドモードから DRAM モードに復帰できるタイプのものがある。 apmsleep を使うと、RTC の「目覚まし時刻」を設定してから システムをサス ... である。 オプション -V, --version ampsleep プログラムのバージョンを表示してただちに終了する。 -s, --suspend 可能ならマシンをサスペンドモードにする (デフォルト)。 作者のラップトップでは、サスペンドモードはメモリ以外のすべての電源を遮断する。 -S, --standby 可能 ... スクリーン・ハードディスク・CPU の電源を遮断する。 -w, --wait 時刻の leap をいつまでも待ち続ける。 -n, --noapm コンピュータをサスペンドさせるときに /usr/bin/apm を呼ばない。 アラームクロックを有効にして時刻の leap を待つだけ。 -d, --debug 何が起こっているのか ... ... 量がわずかになった時には、 システムの全ユーザーにいろいろな方法で警告を通知することもできる。 カーネルの APM ドライバーから サスペンドやスタンバイを行いたい旨の要求を受け取ると、 apmd は適切なコマンドを実行し、 そのイベントをログに書き、 データをディスクに s ... に実際に書きこまれるように少しの間スリープし、 その後 APM ドライバーに処理を続行するように通知する。 しかし「クリティカル」なサスペンド (緊急シャットダウン) の場合には、 途中の段階をすべて飛ばしてドライバーに処理の続行通知を送る。 このデーモンの主な利用法は ... ーモンの停止時に呼びだされる。 通常はデーモンの開始時に設定された電源の設定を元に戻す。 suspend [ system | user ] システムのサスペンド開始を APM ドライバーが通知した時に呼びだされる。 二番目の引数は、サスペンドの開始が BIOS によるものか、 ユーザーのアクション ... ... 池の状態が表示されるので、 APM BIOS 準拠のラップトップマシンで大変便利である。 また apm コマンドを使って、 スタンバイモードやサスペンドモードへ移行することもできる。 オプション -V, --version apm プログラムのバージョンを表示して終了する。 -v, --verbose APM BIO ... M ドライバのバージョン情報を表示する。 -m, --minutes 残り時間を hh:mm 書式ではなく分単位で表す。 -s, --suspend 可能であればサスペンドモードに移行する。 -S, --standby 可能であればスタンバイモードに移行する。 -i, --ignore システムが生成する APM サスペンドイベ ... イベントを有効にしたいが、 AC 電源駆動のときは無効にしたいラップトップユーザーに便利。 -n, --noignore システムが生成する APM サスペンドイベント・スタンバイイベントを、 AC 電源がオンの時も 無視しない ようにする。 これはデフォルトのモードである。このオプションは ... ... 行を入力すると、 リモートホストとの接続を切断する。 同様に、``<エスケープ文字>^Z'' という行を入力すると、 rlogin セッションをサスペンドする。 また、``<エスケープ文字><遅延サスペンド文字>'' を入力すると、 rlogin の送信部分のみをサスペンドするが、リモートホスト ... からの出力は受け付ける。 デフォルトでは、チルダ (``~'') 文字がエスケープ文字で、 通常は control-Y (``^Y'') が遅延サスペンド文字である。 (遅延を除き) rlogin を透過的にするために、全てのエコーはリモートサイトで行われる。 ^S/^Q によるフロー制御や割り ... ... 不正確なことがある! 」のをご承知いただきたい。 ログに使用する、タイムスタンプの元になる情報 (the time source) は、システムの サスペンド / レジューム後に、更新が行われない 。 更新が行われないので、タイムスタンプは、ブートタイムと単調増加クロック (monotonic cl ... 、そうした時間合わせが、 最後のレジューム以後に表示されるメッセージ同士の間でしかうまく働かないのである。 [ 訳注 ] つまり、 サスペンド / レジューム直後 のタイムスタンプについては、 時間合わせがうまく行かない。 言葉を変えると、カーネル・リングバッファのタイム ... スタンプでは、 ブートタイムと実稼働時間のみが使用されており、サスペンド中の時間は加算されない。 それ故、サスペンド後の dmesg の日時表示は信用できないということである。 -t , --notime カーネルが出力 ... ... 3.0 以降; Linux 固有) CLOCK_REALTIME と似ていますが、 CLOCK_REALTIME を設定することで間接的にのみ設定可能であり、システムがサスペンドされている場合は異なる動作をします。 timer_create (2)を参照。 CLOCK_REALTIME_COARSE (Linux 2.6.32 以降; Linux 特有) CLOCK_RE ... CK_MONOTONIC に似ていますが、周波数調整の対象ではないハードウェアベースの時間にアクセスできます。このクロックは、システムがサスペンドされている時間をカウントしません。 CLOCK_BOOTTIME (Linux 2.6.39 以降; Linux 固有) システム全体で設定できないクロックで、 CLO ... CK_MONOTONIC と同じです。ただし、システムがサスペンドされている時間も含まれます。これにより、アプリケーションは、 settimeofday (2) などを使用して時間が変更された場合に不連続にな ... ... 3.0 以降; Linux 固有) CLOCK_REALTIME と似ていますが、 CLOCK_REALTIME を設定することで間接的にのみ設定可能であり、システムがサスペンドされている場合は異なる動作をします。 timer_create (2)を参照。 CLOCK_REALTIME_COARSE (Linux 2.6.32 以降; Linux 特有) CLOCK_RE ... CK_MONOTONIC に似ていますが、周波数調整の対象ではないハードウェアベースの時間にアクセスできます。このクロックは、システムがサスペンドされている時間をカウントしません。 CLOCK_BOOTTIME (Linux 2.6.39 以降; Linux 固有) システム全体で設定できないクロックで、 CLO ... CK_MONOTONIC と同じです。ただし、システムがサスペンドされている時間も含まれます。これにより、アプリケーションは、 settimeofday (2) などを使用して時間が変更された場合に不連続にな ... ... 3.0 以降; Linux 固有) CLOCK_REALTIME と似ていますが、 CLOCK_REALTIME を設定することで間接的にのみ設定可能であり、システムがサスペンドされている場合は異なる動作をします。 timer_create (2)を参照。 CLOCK_REALTIME_COARSE (Linux 2.6.32 以降; Linux 特有) CLOCK_RE ... CK_MONOTONIC に似ていますが、周波数調整の対象ではないハードウェアベースの時間にアクセスできます。このクロックは、システムがサスペンドされている時間をカウントしません。 CLOCK_BOOTTIME (Linux 2.6.39 以降; Linux 固有) システム全体で設定できないクロックで、 CLO ... CK_MONOTONIC と同じです。ただし、システムがサスペンドされている時間も含まれます。これにより、アプリケーションは、 settimeofday (2) などを使用して時間が変更された場合に不連続にな ... ... 合は、デフォルトの 0 になる (すなわち、パワーダウンを行わない)。この時間が経過すると、 コンソールが消灯している場合は vsync サスペンドモードになり、モニタがサスペンドモードの場合はパワーダウンモードになる。 --powersave mode 以下の値が mode に指定できる。 vsy ... nc|on モニタを VESA vsync サスペンドモードにする。 hsync モニタを VESA hsync サスペンドモードにする。 powerdown モニタを VESA パワーダウンモードにする。 off モニ ... ... して待つ。 引数は数値で、あとに単位を続けることもできる。デフォルトは秒。 単位は以下の通り: s 秒 m 分 h 時間 d 日 sleep はサスペンド中もカウントを続け、 フォアグラウンドに来たときに時間が残っている場合は、再び停止して待つ。 オプション --help 標準出力に使用 ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。