JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... ード、ディレクトリエントリーなど) は、それぞれ自分用のキャッシュを備えている。ファイル /proc/slabinfo はこれらの統計を与える。例を示す。 % cat /proc/slabinfo slabinfo - version: 1.1 kmem_c ... 1781 1 vm_area_struct 1204 1652 64 23 28 1 ... size-8192 1 17 8192 1 17 2 size-4096 41 73 4096 41 73 1 ... それぞれの slab キャッシュごとに、キャッシュの名前、 現在アクティブなオブジェクトの数、利用可能なオブジェクトの総数、 各オブジェクトのサイズ (バイト単 ... ジの数、アロケートされたページの総数、 slab あたりのページ数、が与えられている。 なお、 オブジェクトのアラインメントと slab キャッシュのオーバーヘッドとにより、 オブジェクトは通常ページの内部にきっちりとは収められていない。 利用中のオブジェクトをひとつでも保 ... ... ファイル /etc/nscd.conf でキャッシュデーモンの動作を決定する。 nscd.conf (5) を見よ。 nscd provides caching for accesses of the passwd (5), group (5), hosts (5) ... s, such as getpwnam (3), getpwuid (3), getgrnam (3), getgrgid (3), gethostbyname (3), and others. 各データベースには 2 つのキャッシュがある。 肯定的 (positive) なキャッシュは見つかったアイテムをキャッシュし、 否定的 (negative) なキャッシュは見つからなかった ... アイテムをキャッシュする。 各キャッシュはデータの TTL (time-to-live, 生存時間) を個別に持っている。 特例として shadow ファイルはキャッシュされな ... ... cache ); 説明 cacheflush () は addr から (addr+nbytes-1) の範囲のユーザーアドレスに対応する 指定されたキャッシュをフラッシュする。 cache には以下のいずれかを指定する: ICACHE 命令 (instruction) キャッシュをフラッシュする。 DCACHE 変更があ ... ったキャッシュラインをメモリーに書き戻し、無効にする。 BCACHE (ICACHE|DCACHE) と同じ。 返り値 cacheflush () は成功した場合は 0 を、失敗した ... 移植を意図したプログラムで使用すべきではない。 バグ 現在の実装では、引き数 addr と nbytes は無視される。そのため、 常に全てのキャッシュがフラッシュされる。 この文書について この man ページは Linux man-pages プロジェクトのリリース 3.79 の一部 である。プロジェク ... ... のオプションが設定されると、 nscd は root ではなく、この user として実行される。 (-S パラメーターにより) 各ユーザー毎に別々のキャッシュが使われる場合、 このオプションは無視される。 stat-user user 統計情報の参照を許可するユーザーを指定する。 reload-count unlim ... ited | number キャッシュされたエントリーが使用されなかったときに、 削除される前に何回リロードされるかを設定する。デフォルトは 5。 paranoia <yes|no> ... 的に再起動する場合の、 再起動間隔を time 秒に設定する。デフォルトは 3600。 enable-cache service <yes|no> 指定した service のキャッシュを有効または無効にする。デフォルトは無効。 positive-time-to-live service value 指定した service のキャッシュにあるポジティブ ... ... れる。 ファイルには nfsstat プログラムを使って表示できる統計情報が含まれる。 ディレクトリには NFS サーバが管理するいろいろなキャッシュが含まれる。 これらのキャッシュは、各クライアントがファイルシステム毎に持つ アクセス許可を把握するためのものである。 キャッシ ... ュは以下の通り: auth.domain このキャッシュはクライアント (またはドメイン) の名前を 内部データ構造にマップする。 利用可能なアクセスは、キャッシュの書き出し (flush) のみ ... である。 auth.unix.ip このキャッシュは IP アドレスから認証されたドメインへのマップを保持する。 認証されたドメインでは、この IP アドレスがドメインの一部として扱わ ... ... にサービスを提供するものである。 ユーザープロセスは、 packet (7) ソケットを用いれば ARP パケットを受信することができる。 ARP キャッシュをユーザー空間で管理することもできる。 これには netlink (7) を用いる。 ARP テーブルも制御可能で、これには任意の AF_INET ソケ ... ットに ioctl (2) を用いる。 ARP モジュールはハードウェアアドレスからプロトコルアドレスへの マッピングのキャッシュを管理する。キャッシュの大きさには制限が あるので、古いエントリーや利用されないエントリーはガベージコレクト される。 permane ... nt (保存) マークがつけられたエントリーは、 決してガベージコレクタによって消去されない。 ioctl を用いればキャッシュを直接操作することもできる。 また後述の /proc インターフェースによりキャッシュの振る舞いを調整できる。 存在しているマッピング ... ... デバイス名を設定ファイルにハードコードする代わりに、 LABEL= と UUID= タグを使うことができる。 ブロックデバイスの情報は、通常キャッシュファイル /etc/blkid.tab に保存され、ユーザに返される前に現在も有効であるかが検証される (ユーザが raw ブロックデバイスを読む権 ... 権限がない場合は検証されない)。 非特権ユーザ (通常は root 以外の全ユーザ、 または "disk" グループに所属しないユーザ) も、 キャッシュファイルを使って、 ラベルと ID でデバイスを見つけることができる。 ユーザが既知の 1 つのデバイスの情報を取得しようとした場合、 ... (ユーザがブロックデバイスを直接読めない限り) キャッシュを使うか使わないかはパフォーマンスには影響しない。 複数のデバイスを扱う場合、 (たとえ空であっても) キャッシュを使うことを特に ... ... m_used; __u32 ndm_updated; __u32 ndm_refcnt; }; ndm_state は以下の状態のビットマスクである: NUD_INCOMPLETE 現在レゾルブ中のキャッシュエントリー NUD_REACHABLE 動作確認済みのキャッシュエントリー NUD_STALE 期限切れのキャッシュエントリー NUD_DELAY タイマー待ちの ... キャッシュエントリー NUD_PROBE 再確認中のキャッシュエントリー NUD_FAILED 不正なキャッシュエントリー NUD_NOARP 行き先キャッシュのないデバイス NUD_PERMANENT 静的なエントリー 有効 ... TER IPv6 ルータ rtattr 構造体は、 rta_type フィールドに応じてそれぞれ以下の意味を持つ: NDA_UNSPEC 未知のタイプ NDA_DST 近傍キャッシュネットワーク層の行き先アドレス NDA_LLADDR 近傍キャッシュリンク層のアドレス NDA_CACHEINFO キャッシュの統計 rta_type フィールド ... ... を表示する。 キャッシュ情報の上位を、ソート基準に挙げられている 基準のいずれかでソートして、リストで表示する。 また slab レイヤ情報が書かれた統計情 ... 終了する。 --version, -V バージョン情報を表示して終了する。 --help 使用法の情報を表示して終了する。 ソート基準 以下は各 slab キャッシュのソートに使用できる有効なソート基準であり、 表示する「上位 (top)」の slab キャッシュがどれであるかを決定する。 デフォルトの ... ソート基準を変更することができる。 a: アクティブなオブジェクト数でソートする。 b: slab 毎のオブジェクト数でソートする。 c: キャッシュサイズでソートする。 l: slab 数でソートする。 v アクティブな slab 数でソートする。 n: 名前でソートする。 o: オブジェクト数で ... ... x を初期化したり、手動で更新するときに用いる。通常はこのキャッシュは man によって管理されている。 キャッシュには、現在のマニュアルページシステムに関する情報が含まれている。 この情報は man_db ... n_db 設定ファイルの情報から決定された、プログラム 内部の `global' なマニュアルページ階層検索パスを上書きする。 データベースキャッシュ mandb は以下のデータベース形式のいずれか一つをサポートするように コンパイルすることができる。 名前 形式 非同期 ファイル名 ... れる。 ファイル /etc/manpath.config man_db の設定ファイル。 /usr/man/index.(bt|db|dir|pag) 従来形式の、 global なデータベースキャッシュの インデックス。 /var/catman/index.(bt|db|dir|pag) 新しい (FSSTND 準拠の)、 global なデータベースキャッシュの インデックス。 ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。