JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... 静粛モード。通常はメール取得の途中に標準エラー出力に出力される、 進行状況/ステータスメッセージを全て止めます (しかし、実際のエラーメッセージは止めません)。 --verbose オプションはこのオプションを上書きします。 -v, --verbose 詳細表示モード。 fetchmail とメールサーバ ... 用の設定の場合に役に立ちます。 --syslog オプション (キーワード: set syslog) を使うと、 可能であれば、発生した状態メッセージとエラーメッセージを syslog (3) システムデーモンに送ります。 メッセージは fetchmail の ID, LOG_MAIL の機能、 LOG_ERR , LOG_ALERT , LOG_INFO い ... 優先度と一緒に記録されます。 このオプションは、サーバからメールを取得している間のデーモンの状態と 結果を示す状態メッセージとエラーメッセージを記録するためのものです。 この場合でも、コマンドラインオプションと .fetchmailrc の処理に対する エラーメッセージは標準エラー ... ... 静粛モード。通常はメール取得の途中に標準エラー出力に出力される、 進行状況/ステータスメッセージを全て止めます (しかし、実際のエラーメッセージは止めません)。 --verbose オプションはこのオプションを上書きします。 -v, --verbose 詳細表示モード。 fetchmail とメールサーバ ... 用の設定の場合に役に立ちます。 --syslog オプション (キーワード: set syslog) を使うと、 可能であれば、発生した状態メッセージとエラーメッセージを syslog (3) システムデーモンに送ります。 メッセージは fetchmail の ID, LOG_MAIL の機能、 LOG_ERR , LOG_ALERT , LOG_INFO い ... 優先度と一緒に記録されます。 このオプションは、サーバからメールを取得している間のデーモンの状態と 結果を示す状態メッセージとエラーメッセージを記録するためのものです。 この場合でも、コマンドラインオプションと .fetchmailrc の処理に対する エラーメッセージは標準エラー ... ... メールが処理されるたびに増えていきます。ホップカウントが上限に達した とき、メールは「エイリアスがループしている」という旨のエラーメッセージと いっしょに送り返されます。 もしこのフラグが指定されなければ、メッセージの なかの ``Received:'' 行がカウントされます。 -i ... 。 -V envid オリジナルのエンベロープ ID を設定します。 これは、DSN をサポートするサーバ間では SMTP 上を伝達し、 DSN に従ったエラーメッセージの中で返送されます。 -v 詳細モードに移行します。 エイリアスの展開などが報告されます。 -X logfile 指定された logfile に、メー ... の検索が行われない以外は `q' と同じ)があります。 ErrorMode= x エラー処理をモード x に設定します。有効なモードとして、 `m' はエラーメッセージを送り返します。 `w' はエラーメッセージを送り手の端末に書き出します (送り手がログインしていなければ、メールを返します)。 `p' ... ... いために syslogd はリモートのメッセージを受信することも他へ送信することもできない。この 場合、 syslogd は即座に終了する代りにエラーメッセージを出力する。 メッセージを送信するべきホスト名に @ を接頭して syslog.conf ファイルの通常のファイル名のかわりに記述することで、 ... いた めにリモートのホストネームが名前解決できなくても問題はない。 syslogd はホスト名の問い合わせを 10 回繰り返し、そののちにエラーメッセージ出す。 あるいはこの問題を回避するために、 /etc/hosts ファイルに当のホスト名を記述しておくという方法もある。 普通の syslogd で ... ... いために syslogd はリモートのメッセージを受信することも他へ送信することもできない。この 場合、 syslogd は即座に終了する代りにエラーメッセージを出力する。 メッセージを送信するべきホスト名に @ を接頭して syslog.conf ファイルの通常のファイル名のかわりに記述することで、 ... いた めにリモートのホストネームが名前解決できなくても問題はない。 syslogd はホスト名の問い合わせを 10 回繰り返し、そののちにエラーメッセージ出す。 あるいはこの問題を回避するために、 /etc/hosts ファイルに当のホスト名を記述しておくという方法もある。 普通の syslogd で ... ... n(const char * fmt , va_list args ); void vwarnx(const char * fmt , va_list args ); 説明 err () 関数群と warn () 関数群は、エラーメッセージを整形して標準エラー出力に表示する。 どの関数の場合も、(ディレクトリ部分を省いた)プログラム名、 コロン 1個、スペース 1個が出 ... 力される。 fmt 引数が NULL でない場合、 printf (3) と同様に整形が行われ、エラーメッセージが出力される。 出力は改行文字で終わる。 関数 err (), verr (), warn (), vwarn () は、グローバル変数 errno に基づいて strerror ... (3) から得たエラーメッセージを出力する。 fmt 引数が NULL でない場合は、一個ずつのコロンとスペースに続けて出力する。 関数 errx (), warnx () はエラーメッセ ... ... n(const char * fmt , va_list args ); void vwarnx(const char * fmt , va_list args ); 説明 err () 関数群と warn () 関数群は、エラーメッセージを整形して標準エラー出力に表示する。 どの関数の場合も、(ディレクトリ部分を省いた)プログラム名、 コロン 1個、スペース 1個が出 ... 力される。 fmt 引数が NULL でない場合、 printf (3) と同様に整形が行われ、エラーメッセージが出力される。 出力は改行文字で終わる。 関数 err (), verr (), warn (), vwarn () は、グローバル変数 errno に基づいて strerror ... (3) から得たエラーメッセージを出力する。 fmt 引数が NULL でない場合は、一個ずつのコロンとスペースに続けて出力する。 関数 errx (), warnx () はエラーメッセ ... ... n(const char * fmt , va_list args ); void vwarnx(const char * fmt , va_list args ); 説明 err () 関数群と warn () 関数群は、エラーメッセージを整形して標準エラー出力に表示する。 どの関数の場合も、(ディレクトリ部分を省いた)プログラム名、 コロン 1個、スペース 1個が出 ... 力される。 fmt 引数が NULL でない場合、 printf (3) と同様に整形が行われ、エラーメッセージが出力される。 出力は改行文字で終わる。 関数 err (), verr (), warn (), vwarn () は、グローバル変数 errno に基づいて strerror ... (3) から得たエラーメッセージを出力する。 fmt 引数が NULL でない場合は、一個ずつのコロンとスペースに続けて出力する。 関数 errx (), warnx () はエラーメッセ ... ... n(const char * fmt , va_list args ); void vwarnx(const char * fmt , va_list args ); 説明 err () 関数群と warn () 関数群は、エラーメッセージを整形して標準エラー出力に表示する。 どの関数の場合も、(ディレクトリ部分を省いた)プログラム名、 コロン 1個、スペース 1個が出 ... 力される。 fmt 引数が NULL でない場合、 printf (3) と同様に整形が行われ、エラーメッセージが出力される。 出力は改行文字で終わる。 関数 err (), verr (), warn (), vwarn () は、グローバル変数 errno に基づいて strerror ... (3) から得たエラーメッセージを出力する。 fmt 引数が NULL でない場合は、一個ずつのコロンとスペースに続けて出力する。 関数 errx (), warnx () はエラーメッセ ... ... n(const char * fmt , va_list args ); void vwarnx(const char * fmt , va_list args ); 説明 err () 関数群と warn () 関数群は、エラーメッセージを整形して標準エラー出力に表示する。 どの関数の場合も、(ディレクトリ部分を省いた)プログラム名、 コロン 1個、スペース 1個が出 ... 力される。 fmt 引数が NULL でない場合、 printf (3) と同様に整形が行われ、エラーメッセージが出力される。 出力は改行文字で終わる。 関数 err (), verr (), warn (), vwarn () は、グローバル変数 errno に基づいて strerror ... (3) から得たエラーメッセージを出力する。 fmt 引数が NULL でない場合は、一個ずつのコロンとスペースに続けて出力する。 関数 errx (), warnx () はエラーメッセ ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。