JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... クデバイスを設定するために 用いるソケットインターフェースについて解説する。 Linux はネットワークデバイスを設定するための標準的な ioctl を いくつか備えている。これらはどんなソケットの ... ave[IFNAMSIZ]; char ifr_newname[IFNAMSIZ]; char *ifr_data; }; }; 通常、ユーザーによる設定対象デバイスの指定は、 ifr_name にインターフェースの名前をセットすることによって行う。 他の構造体の全てのメンバは、メモリーを共有する。 ioctl 「特権が必要」と記述されている i ... 0 か、 CAP_NET_ADMIN 権限が必要である。これが満たされていない場合は EPERM が返される。 SIOCGIFNAME ifr_ifindex を受け取り、インターフェースの名前を ifr_name に入れて返す。これは結果を ifr_name として返す唯一の ioctl である。 SIOCGIFINDEX インターフェースの interf ... ... 続されず、 --jump でこのチェインを呼び出したチェインで処理が継続される。 [ ! ] -i , --in-interface name パケットが受信されたインターフェース名 ( INPUT , FORWARD , PREROUTING チェインに入るパケットのみ)。 インターフェース名の前に "!" を置くと、 そのインターフェース ... を除外するという意味になる。 インターフェース名が "+" で終っている場合、 その名前で始まる任意のインターフェース名にマッチする。 このオプションが省略された場合、 任意のイ ... ンターフェース名にマッチする。 [ ! ] -o , --out-interface name パケットを送信することになるインターフェース名 ( FORWARD , OUTPUT , POSTROUTING チェインに入るパケットのみ)。 インターフェース名の前に "!" を置くと、 そのインターフェー ... ... 続されず、 --jump でこのチェインを呼び出したチェインで処理が継続される。 [ ! ] -i , --in-interface name パケットが受信されたインターフェース名 ( INPUT , FORWARD , PREROUTING チェインに入るパケットのみ)。 インターフェース名の前に "!" を置くと、 そのインターフェース ... を除外するという意味になる。 インターフェース名が "+" で終っている場合、 その名前で始まる任意のインターフェース名にマッチする。 このオプションが省略された場合、 任意のイ ... ンターフェース名にマッチする。 [ ! ] -o , --out-interface name パケットを送信することになるインターフェース名 ( FORWARD , OUTPUT , POSTROUTING チェインに入るパケットのみ)。 インターフェース名の前に "!" を置くと、 そのインターフェー ... ... う設定ファイルで、 Appletalk インターフェースとその動作を設定する。 # が先頭にない行が解釈される。 設定ファイルの行は以下のように構成される: interface [ options ] 最も簡 ... 単なケースは、atalkd.conf がない場合や、 このファイルに有効な行がない場合である。 この場合、atalkd はマシンのローカルインターフェースを自動的に検出する。 なお、行を途中で分割できないことに注意。 interface は atalkd が (その上で) 動作する ネットワークインター ... ースであり、 Linux では eth0 , Sun では le0 といったものである。 指定可能なオプションとその意味を以下に示す: -addr net.node インターフェースのネット番号・ノード番号を指定する。 Appletalk の番号付けフォーマットで指定する (例: -addr 66.6 )。 -dontroute Appletalk の経 ... ... ** ifap ); void freeifaddrs(struct ifaddrs * ifa ); 説明 getifaddrs () 関数は、ローカルシステムのネットワークインターフェース情報を表す構造体の連結リストを作成し、 リストの先頭の要素のアドレスを *ifap に格納する。 リストは ifaddrs 構造体で構成される ... ドにはリストの次の構造体へのポインターが格納される。 この要素がリストの最後の場合には NULL が入る。 ifa_name はヌル終端されたインターフェース名を指す。 ifa_flags フィールドには、 SIOCGIFFLAGS ioctl (2) 操作で返されるインターフェースのフラグが格納される (これらのフラ ... グのリストについては netdevice (7) を参照)。 ifa_addr フィールドは、インターフェースのアドレスを格納した構造体へのポインターである ( sa_family サブフィールドを参照して、アドレス構造体の形式を判別すべきである) ... ... ** ifap ); void freeifaddrs(struct ifaddrs * ifa ); 説明 getifaddrs () 関数は、ローカルシステムのネットワークインターフェース情報を表す構造体の連結リストを作成し、 リストの先頭の要素のアドレスを *ifap に格納する。 リストは ifaddrs 構造体で構成される ... ドにはリストの次の構造体へのポインターが格納される。 この要素がリストの最後の場合には NULL が入る。 ifa_name はヌル終端されたインターフェース名を指す。 ifa_flags フィールドには、 SIOCGIFFLAGS ioctl (2) 操作で返されるインターフェースのフラグが格納される (これらのフラ ... グのリストについては netdevice (7) を参照)。 ifa_addr フィールドは、インターフェースのアドレスを格納した構造体へのポインターである ( sa_family サブフィールドを参照して、アドレス構造体の形式を判別すべきである) ... ... から起動される。 最初に設定ファイル /etc/netatalk/atalkd.conf を読み込む。 設定ファイルがない場合、 atalkd は使用可能な全てのインターフェースを設定しようと試み、 設定ファイルを作成する。 このファイルには 1 行に 1 つのインターフェースが並べて書かれている。 ` # ' が最 ... -range ] [ -addr address ] [ -zone zonename ] ... interface 以外のフィールドは省略可能である点に注意すること。 ループバックインターフェースは自動的に設定される。 -seed を指定した場合、他の全てのフィールドが存在しなければならない。 ルータがこのシード情報を認めない ... れる (デフォルトは 2 である)。 -addr は指定されているが、 -net が指定されていない場合、 net-range は 1 であると仮定する。 各インターフェースの最初の -zone ディレクティブは「デフォルト」ゾーンである。 フェーズ 1 では、1 つのゾーンしかない。 フェーズ 2 では、ネットワ ... ... パイル・リンク・インストール・アンインストールの複雑さを簡略化する。 異なるプラットフォームそれぞれで、完全な機能を 統一的なインターフェースを介して使用することができ、 プラットフォーム固有の厄介な癖はプログラマーから隠蔽される。 libtool はコンパイル・実行・リンク ... る。 -version-info CURRENT [ : REVISION [ : AGE ]] OUTPUT-FILE が libtool ライブラリであるとき、 ライブラリをビルドするためにインターフェースバージョン情報 CURRENT , REVISION , AGE を使う。 パッケージのリリース情報を指定するために、 このオプションを使っては いけない ... オプションを 使わなければならない。 このオプションは CURRENT [ : REVISION [ : AGE ]] という形式の引数を受け付ける。 CURRENT インターフェースのバージョン。インターフェースとは "外側" の世界に見えるすべてのもので、 変数・関数プロトタイプ・出力形式などである。 REVISI ... ... ); char *if_indextoname(unsigned int ifindex, char * ifname ); 説明 if_nametoindex () 関数は、 名前が ifname のネットワークインターフェースのインデックスを返す。 if_indextoname () 関数は、 インターフェースのインデックスが ifindex に対応するネットワークインターフェ ... される。 バッファーは少なくとも IF_NAMESIZE バイトの領域が必要である。 返り値 成功した場合、 if_nametoindex () はネットワークインターフェースのインデックス番号を返す。エラーの場合、 0 を返し、 errno を適切に設定にする。 成功した場合には if_indextoname () は ifname ... rno が適切に設定される。 エラー if_nametoindex () が失敗した場合には以下の errno が設定される。 ENODEV 指定された名前を持つインターフェースがない。 if_indextoname () は以下の errno で失敗する場合がある。 ENXIO インデックスに対応するインターフェースがない。 if_nam ... ... ); char *if_indextoname(unsigned int ifindex, char * ifname ); 説明 if_nametoindex () 関数は、 名前が ifname のネットワークインターフェースのインデックスを返す。 if_indextoname () 関数は、 インターフェースのインデックスが ifindex に対応するネットワークインターフェ ... される。 バッファーは少なくとも IF_NAMESIZE バイトの領域が必要である。 返り値 成功した場合、 if_nametoindex () はネットワークインターフェースのインデックス番号を返す。エラーの場合、 0 を返し、 errno を適切に設定にする。 成功した場合には if_indextoname () は ifname ... rno が適切に設定される。 エラー if_nametoindex () が失敗した場合には以下の errno が設定される。 ENODEV 指定された名前を持つインターフェースがない。 if_indextoname () は以下の errno で失敗する場合がある。 ENXIO インデックスに対応するインターフェースがない。 if_nam ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。