JM プロジェクトは、主に Linux 関連のマニュアルページの日本語ページを翻訳・公開しています。
... GNU getopt (3) のルーティンを使っている。 getopt を呼び出すときに使用するパラメータは、2 つの部分に分けることができる。 すなわち、 getopt が解析を行うときの動作を変更するオプション部分 (上記「 書式 」の options と opstring ) と、解析の対象になるパラメ ... 当たる)、2 番目の部分の最初のパラメータが、解析の対象となるショートオプションを 1 つにまとめたショートオプションズ文字列 (すなわち optsting ) として使用される。 [ 訳注 ] 「 書式 」セクションの第 3 の書式で、解析の対象になるパラメータをオプションから始め ... ' -- ' を置かなくてもよい。 環境変数 GETOPT_COMPATIBLE が設定されている場合や、最初のパラメータがオプションではない場合 (すなわち、' - ' で始まっていない場合で、これは「 書式 」セクションの第 1 の書式である)、この getopt は他のバージョンの getopt (1) ... ... ルであってもよく、デバイスでもかまいません (後者の一例がテープドライブであり、このプログラムの名前は、そこから来ています。 すなわち、 t ape ar chiver ということです)。 そうしたファイルやデバイスは、ローカルマシンにあってもよく、リモートマシンにあってもか ... ョンの処理が終わった後で、コマンドラインに残っている単語があれば、 それは、オプションとは関係のない引数として扱われます。 すなわち、ファイルやアーカイブメンバーの名前です。 たとえば、 c オプションは、アーカイブの作成を指示し、 v オプションは、 やってい ... なファイルをアーカイブに入れたか、詳しいリストを表示するように tar に指示しています。 tar cfv etc.tar /etc UNIX スタイル 、すなわち 短いオプション形式 では、 他のコマンドラインユーティリティと同様に、各オプション文字には、 1 個のダッシュがその前に付きま ... ... シピ は rcfile 中に自由に配置できる。 procmail にとって特別な意味を持つ環境変数は全て、解析された瞬間に、適切に 使われる。(すなわち、必要なときにはいつでも新たに MAILDIR を指定すれば、カレントディレクトリを変更できるし、新たに LOCKFILE を指定すればロック ... これにより、 `else if' アクションを構築することができる。 e このレシピは直前のレシピの実行が 失敗した 時にだけ実行される。(すなわち、直前のアクション行の実行結果がエラーを伴う終了であった場合である。) h メールのヘッダをパイプ、ファイルあるいはメール配送 ... あらゆる `プログラムの失敗' の メッセージは抑止され、出力されない。 i このレシピにおけるあらゆる書き込みエラーを無視する (すなわち、通常は早期に閉じられたパイプに起因する)。 r Raw mode である。メールの最後が空行となるような処理を行わず、 メールが入力さ ... ... 処理を 返さない。 exit する際に、全ての spawn されたプロセスへのコネクションはクローズされる。 クローズは EOF 検出によって行なわれる。 exit は、普通の exit (2) が行なう以上のことはしない。 それで、spawn されたプロセスが EOF をチェックしない場合、そのプ ... バージョンより大きいとエラーを返す。 3番めの番号は、バージョン比較には使われない。 しかし、文書の更新やプログラムの最適化が行なわれて、 Expect のディストリビューションが更新されると、番号が増えていく。 新しいマイナーバージョンが設定される度に、0 にリセッ ... 対応する処理が 実行される。 対話型プログラムからの新しい出力が Expect に届くたびに、リストされている順に パターンとの比較が行なわれる。それゆえ、マッチすべきものがないことを 確認するために、プロンプトのように来ることがわかっているパターンを用意する こと ... ... はしません。その代わりに、 grep を普通に実行した際に、何の検索結果も表示しないような入力ファイルの名前を 列挙します (訳注: すなわち、 -L オプションを指定すると、 -v オプションを同時に指定しない場合は、パターンにマッチする 文字列を含む行がまったく存在しな ... しません。その代わりに、 grep を普通に実行した際に、何らかの検索結果を表示するような入力ファイルの名前を 列挙します (訳注: すなわち、 -l オプションを指定すると、 -v オプションを同時に指定しない場合は、パターンにマッチする 文字列を含む行が存在するファイル ... イッチを使うと、 grep は、検索対象のファイルが Unix 形式のテキストファイルであるかのように、 バイトオフセットを報告します。すなわち、CR 文字を切り捨てるのです。 そのため、表示される結果は、Unix マシンで grep を実行したときと同じものになります。 このオプ ... ... はしません。その代わりに、 grep を普通に実行した際に、何の検索結果も表示しないような入力ファイルの名前を 列挙します (訳注: すなわち、 -L オプションを指定すると、 -v オプションを同時に指定しない場合は、パターンにマッチする 文字列を含む行がまったく存在しな ... しません。その代わりに、 grep を普通に実行した際に、何らかの検索結果を表示するような入力ファイルの名前を 列挙します (訳注: すなわち、 -l オプションを指定すると、 -v オプションを同時に指定しない場合は、パターンにマッチする 文字列を含む行が存在するファイル ... イッチを使うと、 grep は、検索対象のファイルが Unix 形式のテキストファイルであるかのように、 バイトオフセットを報告します。すなわち、CR 文字を切り捨てるのです。 そのため、表示される結果は、Unix マシンで grep を実行したときと同じものになります。 このオプ ... ... はしません。その代わりに、 grep を普通に実行した際に、何の検索結果も表示しないような入力ファイルの名前を 列挙します (訳注: すなわち、 -L オプションを指定すると、 -v オプションを同時に指定しない場合は、パターンにマッチする 文字列を含む行がまったく存在しな ... しません。その代わりに、 grep を普通に実行した際に、何らかの検索結果を表示するような入力ファイルの名前を 列挙します (訳注: すなわち、 -l オプションを指定すると、 -v オプションを同時に指定しない場合は、パターンにマッチする 文字列を含む行が存在するファイル ... イッチを使うと、 grep は、検索対象のファイルが Unix 形式のテキストファイルであるかのように、 バイトオフセットを報告します。すなわち、CR 文字を切り捨てるのです。 そのため、表示される結果は、Unix マシンで grep を実行したときと同じものになります。 このオプ ... ... テーションからの抜粋であり、オプションの意味の記述にとどめます。 このマニュアルはボランティアのメンテナンスが行なわれた時にのみ更新され るもので、常に最新の情報を示しているわけではありません。 もしこのマニュアルと実際のソフトウェアの間に矛 ... ブを含む) は、 コマンドラインに並べられた順番でリンカに渡されます。 オプション オプションは分割されていなければなりません。すなわち ` -dr ' は ` -d -r 'とは異なった扱いを受けます。 ほとんどの ` -f ' と ` -W ' 形式のオプションには、 -f name と -fno- name ... どこで処理を停止させるかを指定します。ここで、 いくつかの組み合わせ (例えば ` -x cpp-output -E ') は gcc に対して何の動作も行なわないように指定することになることに注意してください。 -c ソースファイルを、コンパイルまたはアセンブルまではしますが、リンクは ... ... ジェクトをキャッシュからアロケートする際に CPU 間での同期を減少させるために設けられている)。 最初のカラムは per-CPU 制限、 すなわち各 CPU ごとにキャッシュできるオブジェクトの最大数である。 二番目のカラムはバッチカウント、 すなわち per-CPU キャッシュが空 ... ムがさらに追加される。 最初の 2 つは per-CPU キャッシュの アロケーションヒットカウントとアロケーションミスカウントである。 すなわち、あるオブジェクトをアロケートしたときに、 それが per-CPU キャッシュの内部に あった/なかった 回数である。 続く 2 つは、per ... -CPU キャッシュのフリーヒットカウントとミスカウントである。 すなわち解放されたオブジェクトをグローバルなキャッシュにフラッシュする前に、 per-CPU キャッシュの制限の範囲に 収まった/収まらなかっ ... ... 権限を必要としない。 blkid の方は、情報をデバイスから直接読み込むので、ルート以外のユーザに対しては、 キャッシュした情報、すなわち、最新であることの保証のない情報を返すことになる。 blkid の主な用途は、システム管理で使用することと、libblkid の機能をテス ... については、「設定ファイル」セクションを参照していただきたい)。 キャッシュを白紙の状態にして、コマンドを実行したいのなら (すなわち、以前スキャンしたことがあっても、 現時点で使用できるとはかぎらないデバイスについて、報告しないようにするには)、 cashefile ... d では、 -i オプションで確かに 1 行 1 トークンになったのだが、最近の blkid --info では、1 行 1 トークンにならないようだ。すなわち、 --info ( -i ) で 'export' フォーマットは自動的に有効にならないらしい。 -k , --list-filesystems フィルシステムと RAID に ... 日本語の文書やマニュアルを配布している個人/プロジェクトへのリンクです。