... RROR,WARNING,INFO,DEBUG} ¶ 0 以外のステータスでコマンドを終了させるメッセージレベルを指定します。デフォルトは ERROR です。 compilemessages ¶ django-admin compilemessages ¶ ビルトインの gettext サポートで使用できるように、 makemessages が作成した .po ファイルを ... 合、どのロケールも除外されません。 --use-fuzzy , -f ¶ fuzzy な翻訳 をコンパイルされたファイルに含めます 使用例: django-admin compilemessages --locale=pt_BR django-admin compilemessages --locale=pt_BR --locale=fr -f django-admin compilemessages -l pt_BR django-adm ... in compilemessages -l pt_BR -l fr --use-fuzzy django-admin compilemessages --exclude=pt_BR django-admin compilemessages --exclude=pt_BR --exc ... ... RROR,WARNING,INFO,DEBUG} ¶ 0 以外のステータスでコマンドを終了させるメッセージレベルを指定します。デフォルトは ERROR です。 compilemessages ¶ django-admin compilemessages ¶ ビルトインの gettext サポートで使用できるように、 makemessages が作成した .po ファイルを ... 合、どのロケールも除外されません。 --use-fuzzy , -f ¶ fuzzy な翻訳 をコンパイルされたファイルに含めます 使用例: django-admin compilemessages --locale=pt_BR django-admin compilemessages --locale=pt_BR --locale=fr -f django-admin compilemessages -l pt_BR django-adm ... in compilemessages -l pt_BR -l fr --use-fuzzy django-admin compilemessages --exclude=pt_BR django-admin compilemessages --exclude=pt_BR --exc ... ... . count (), "name" : Report . _meta . verbose_name , "plural_name" : Report . _meta . verbose_name_plural , } django-admin compilemessages を実行すると、以下のエラーが発生するでしょう。 a format specification for argument 'name', as in 'msgstr[0]', doesn't exis ... ツールが用意してあり、これらのファイルの作成と保全を自動化します。 Gettext ユーティリティ makemessages コマンド (と後述する compilemessages ) は、GNU gettext ツールセットからのコマンドを使用します: xgettext 、 msgfmt 、 msgmerge 、 msguniq です。 サポートされてい ... 場合などに、あいまい (fuzzy) としてマークされた翻訳エントリーを生成することがあります。デフォルトでは、あいまいなエントリは compilemessages によって処理されません。 新しい翻訳文字列に対して全てのコードとテンプレートを再検査して 全ての 言語に対する全てのメッセージ ... ... . count (), "name" : Report . _meta . verbose_name , "plural_name" : Report . _meta . verbose_name_plural , } django-admin compilemessages を実行すると、以下のエラーが発生するでしょう。 a format specification for argument 'name', as in 'msgstr[0]', doesn't exis ... ツールが用意してあり、これらのファイルの作成と保全を自動化します。 Gettext ユーティリティ makemessages コマンド (と後述する compilemessages ) は、GNU gettext ツールセットからのコマンドを使用します: xgettext 、 msgfmt 、 msgmerge 、 msguniq です。 サポートされてい ... 場合などに、あいまい (fuzzy) としてマークされた翻訳エントリーを生成することがあります。デフォルトでは、あいまいなエントリは compilemessages によって処理されません。 新しい翻訳文字列に対して全てのコードとテンプレートを再検査して 全ての 言語に対する全てのメッセージ ... ... ラインオプション --email createsuperuser コマンドラインオプション --empty makemigrations コマンドラインオプション --exclude compilemessages コマンドラインオプション dumpdata コマンドラインオプション loaddata コマンドラインオプション makemessages コマンドラインオ ... a コマンドラインオプション --geom-name ogrinspect コマンドラインオプション --ignore collectstatic コマンドラインオプション compilemessages コマンドラインオプション makemessages コマンドラインオプション --ignorenonexistent loaddata コマンドラインオプション --inc ... コマンドラインオプション --list showmigrations コマンドラインオプション --list-tags check コマンドラインオプション --locale compilemessages コマンドラインオプション makemessages コマンドラインオプション --managers sendtestemail コマンドラインオプション --mapping ... ... ラインオプション --email createsuperuser コマンドラインオプション --empty makemigrations コマンドラインオプション --exclude compilemessages コマンドラインオプション dumpdata コマンドラインオプション loaddata コマンドラインオプション makemessages コマンドラインオ ... a コマンドラインオプション --geom-name ogrinspect コマンドラインオプション --ignore collectstatic コマンドラインオプション compilemessages コマンドラインオプション makemessages コマンドラインオプション --ignorenonexistent loaddata コマンドラインオプション --inc ... コマンドラインオプション --list showmigrations コマンドラインオプション --list-tags check コマンドラインオプション --locale compilemessages コマンドラインオプション makemessages コマンドラインオプション --managers sendtestemail コマンドラインオプション --mapping ... ... if ModelAdmin had ordering set (#21405). Removed mention of a feature in the --locale / -l option of the makemessages and compilemessages commands that never worked as promised: Support of multiple locale names separated by commas. It's still possible to speci ... ... if ModelAdmin had ordering set (#21405). Removed mention of a feature in the --locale / -l option of the makemessages and compilemessages commands that never worked as promised: Support of multiple locale names separated by commas. It's still possible to speci ... ... pdata --output option allows specifying a file to which the serialized data is written. The new makemessages --exclude and compilemessages --exclude options allow excluding specific locales from processing. compilemessages now has a --use-fuzzy or -f option whi ... ... pdata --output option allows specifying a file to which the serialized data is written. The new makemessages --exclude and compilemessages --exclude options allow excluding specific locales from processing. compilemessages now has a --use-fuzzy or -f option whi ... 2026年10月08日