Results of 1 - 10 of about 12 for 翻訳者 (0.008 sec.)
- 翻訳 — Django 6.1 ドキュメント 12434
- Django 6.1 ドキュメント Home | Table of contents | Index | Modules « previous | up | next » 翻訳 ¶ 概要 ¶ Django プロジェクトを翻訳可能にするためには、Python コードやテンプレートに、多少のフックを加筆しなければなりません。このフックは 翻訳文
... 字列だけなのです。 Django は、翻訳文字列を メッセージファイル に抽出するユーティリティを提供します。このファイルがあるため、翻訳者が対象の言語において翻訳文字列に対応する文字列を用意することが簡単になります。翻訳者がメッセージファイルの中身を書き終わった ... tring evaluated before translation. JavaScript のテンプレート文字列を使うには、 gettext のバージョン 0.21 以降が必要です。 翻訳者へのコメント ¶ 翻訳可能な文字列についてのヒントを翻訳者に示したい場合、文字列の直前の行で Translators キーワードでプレフィッ ... /python/file.py:123 msgid "Welcome to my site." msgstr "" これはテンプレート内でも動作します。詳しくは テンプレートにおける翻訳者のためのコメント を参照してください。 no-op (何もしない) として文字列をマークする ¶ Use the function django.utils.translatio ...
-
https://man.mtool.work/django/6.1/topics/i18n/translation.html
- 翻訳 — Django 6.1 ドキュメント 12346
- Django 6.1 ドキュメント Home | Table of contents | Index | Modules « previous | up | next » 翻訳 ¶ 概要 ¶ Django プロジェクトを翻訳可能にするためには、Python コードやテンプレートに、多少のフックを加筆しなければなりません。このフックは 翻訳文
... 字列だけなのです。 Django は、翻訳文字列を メッセージファイル に抽出するユーティリティを提供します。このファイルがあるため、翻訳者が対象の言語において翻訳文字列に対応する文字列を用意することが簡単になります。翻訳者がメッセージファイルの中身を書き終わった ... tring evaluated before translation. JavaScript のテンプレート文字列を使うには、 gettext のバージョン 0.21 以降が必要です。 翻訳者へのコメント ¶ 翻訳可能な文字列についてのヒントを翻訳者に示したい場合、文字列の直前の行で Translators キーワードでプレフィッ ... /python/file.py:123 msgid "Welcome to my site." msgstr "" これはテンプレート内でも動作します。詳しくは テンプレートにおける翻訳者のためのコメント を参照してください。 no-op (何もしない) として文字列をマークする ¶ Use the function django.utils.translatio ...
-
https://man.mtool.work/django/6.1/topics/i18n/translation.html
- 国際化とローカライズ — Django 6.1 ドキュメント 9604
- Django 6.1 ドキュメント Home | Table of contents | Index | Modules « previous | up | next » 国際化とローカライズ ¶ 概要 ¶ 国際化とローカライズの目的は、単一の Web アプリケーションが、閲覧者に合わせた言語や表示形式でコンテンツを提供できるよう
... とです。通常、開発者によって行われます。 ローカライズ (localization) ¶ 翻訳およびローカルな表示形式を記述することです。通常、翻訳者によって行われます。 より詳しくは、 W3C Web Internationalization FAQ 、 Wikipedia article 、 GNU gettext documentation をご覧 ...
-
https://man.mtool.work/django/6.1/topics/i18n/
- 国際化とローカライズ — Django 6.1 ドキュメント 9586
- Django 6.1 ドキュメント Home | Table of contents | Index | Modules « previous | up | next » 国際化とローカライズ ¶ 概要 ¶ 国際化とローカライズの目的は、単一の Web アプリケーションが、閲覧者に合わせた言語や表示形式でコンテンツを提供できるよう
... とです。通常、開発者によって行われます。 ローカライズ (localization) ¶ 翻訳およびローカルな表示形式を記述することです。通常、翻訳者によって行われます。 より詳しくは、 W3C Web Internationalization FAQ 、 Wikipedia article 、 GNU gettext documentation をご覧 ...
-
https://man.mtool.work/django/6.1/topics/i18n/
- Django へのコントリビュート — Django 6.1 ドキュメント 8560
- Django 6.1 ドキュメント Home | Table of contents | Index | Modules « previous | up | next » Django へのコントリビュート ¶ Django はボランティアで成り立っているコミュニティです。Django が成長し続けるにつれて、私たちは常に他の人を助けるために
... スタート・レック』に登場する宇宙人の言語) の翻訳すらあります! i18n チームは常に言語サポートのメンテナンスと拡大を助けてくれる翻訳者を求めています。 Django のローカライズ 翻訳 フォーマット ドキュメント Other ways of contributing ¶ Explore additional avenue ...
-
https://man.mtool.work/django/6.1/internals/contributing/
- Django へのコントリビュート — Django 6.1 ドキュメント 8560
- Django 6.1 ドキュメント Home | Table of contents | Index | Modules « previous | up | next » Django へのコントリビュート ¶ Django はボランティアで成り立っているコミュニティです。Django が成長し続けるにつれて、私たちは常に他の人を助けるために
... スタート・レック』に登場する宇宙人の言語) の翻訳すらあります! i18n チームは常に言語サポートのメンテナンスと拡大を助けてくれる翻訳者を求めています。 Django のローカライズ 翻訳 フォーマット ドキュメント Other ways of contributing ¶ Explore additional avenue ...
-
https://man.mtool.work/django/6.1/internals/contributing/
- django-admin と manage.py — Django 6.1 ドキュメント 7535
- Django 6.1 ドキュメント Home | Table of contents | Index | Modules « previous | up | next » django-admin と manage.py ¶ django-admin は Django の管理タスクのためのコマンドラインユーティリティです。このドキュメントでは、その機能の全体を一通り
... --no-location ¶ 言語ファイル内に ' #: filename:line ' コメント行を書き込むのを抑制します。このオプションを使うと、技術的な翻訳者がそれぞれのメッセージの文脈を理解することが難しくなります。 --add-location [{full,file,never}] ¶ 言語ファイル中のコメント行 ...
-
https://man.mtool.work/django/6.1/ref/django-admin.html
- django-admin と manage.py — Django 6.1 ドキュメント 7535
- Django 6.1 ドキュメント Home | Table of contents | Index | Modules « previous | up | next » django-admin と manage.py ¶ django-admin は Django の管理タスクのためのコマンドラインユーティリティです。このドキュメントでは、その機能の全体を一通り
... --no-location ¶ 言語ファイル内に ' #: filename:line ' コメント行を書き込むのを抑制します。このオプションを使うと、技術的な翻訳者がそれぞれのメッセージの文脈を理解することが難しくなります。 --add-location [{full,file,never}] ¶ 言語ファイル中のコメント行 ...
-
https://man.mtool.work/django/6.1/ref/django-admin.html
- Django 1.3 リリースノート — Django 6.1 ドキュメント 7499
- Django 6.1 ドキュメント Home | Table of contents | Index | Modules « previous | up | next » Django 1.3 リリースノート ¶ March 23, 2011 Django 1.3 へようこそ! Nearly a year in the making, Django 1.3 includes quite a few new features and plen
... on for translators, you can also add special translator comments in the source. For more information, see 文脈マーカー and 翻訳者へのコメント . Improvements to built-in template tags ¶ A number of improvements have been made to Django's built-in templat ...
-
https://man.mtool.work/django/6.1/releases/1.3.html
- Django 1.3 リリースノート — Django 6.1 ドキュメント 7499
- Django 6.1 ドキュメント Home | Table of contents | Index | Modules « previous | up | next » Django 1.3 リリースノート ¶ March 23, 2011 Django 1.3 へようこそ! Nearly a year in the making, Django 1.3 includes quite a few new features and plen
... on for translators, you can also add special translator comments in the source. For more information, see 文脈マーカー and 翻訳者へのコメント . Improvements to built-in template tags ¶ A number of improvements have been made to Django's built-in templat ...
-
https://man.mtool.work/django/6.1/releases/1.3.html