... で同じ仕事をするテンプレートフィルタについて、 localize と unlocalize を参照してください。 テンプレートフィルタ ¶ localize ¶ 単数のローカライズを強制します。 例えば次のようにします: {% load l10n %} {{ value | localize }} 単数のローカライズを無効化するに ... ンプレートの大きな範囲を通じてローカライズをコントロールするには、 localize テンプレートタグを使ってください。 unlocalize ¶ 単数形がローカライズされずに表示されるように強制します。 例えば次のようにします: {% load l10n %} {{ value | unlocalize }} 単数の ... ats 数値 フォーム 区切り 日付 コントロール 提供 フィルタ unlocalize 時刻 注釈 描画 forms 適用 テンプレートタグ 無効化 load 単数 強制 クイック検索 Last update: 2026年10月09日 « previous | up | next » ... ... で同じ仕事をするテンプレートフィルタについて、 localize と unlocalize を参照してください。 テンプレートフィルタ ¶ localize ¶ 単数のローカライズを強制します。 例えば次のようにします: {% load l10n %} {{ value | localize }} 単数のローカライズを無効化するに ... ンプレートの大きな範囲を通じてローカライズをコントロールするには、 localize テンプレートタグを使ってください。 unlocalize ¶ 単数形がローカライズされずに表示されるように強制します。 例えば次のようにします: {% load l10n %} {{ value | unlocalize }} 単数の ... ... 形 ¶ Use the function django.utils.translation.ngettext() to specify pluralized messages. ngettext は 3 つの引数を取ります: 単数形の文字列、複数形の文字列、オブジェクトの数です。 この関数は、Django アプリケーションを数と 複数形 の複雑さが英語で 2 より大 ... きい (その値にかかわらず、単数には 'object'、そして count が 1 ではない全ての場合に 'objects' となります。) 言語にローカライズさせる必要がある場合に役立ち ... me)s available." , "There are %(count)d %(name)s available." , count , ) % { "count" : count , "name" : name } あなた自身の単数複数ロジックを実装しないでください。おそらく正しくなりません。このようなケースでは、以下のようなコードを考えてみてください。 ... ... 形 ¶ Use the function django.utils.translation.ngettext() to specify pluralized messages. ngettext は 3 つの引数を取ります: 単数形の文字列、複数形の文字列、オブジェクトの数です。 この関数は、Django アプリケーションを数と 複数形 の複雑さが英語で 2 より大 ... きい (その値にかかわらず、単数には 'object'、そして count が 1 ではない全ての場合に 'objects' となります。) 言語にローカライズさせる必要がある場合に役立ち ... me)s available." , "There are %(count)d %(name)s available." , count , ) % { "count" : count , "name" : name } あなた自身の単数複数ロジックを実装しないでください。おそらく正しくなりません。このようなケースでは、以下のようなコードを考えてみてください。 ... ... 000 は '450.000' になります。 intword ¶ 大きな整数 (または整数の文字列表現) をわかりやすいテキスト表現に変換します。 1.0 を単数のフレーズとして翻訳し、その他のすべての数値を複数形として扱います。これは一部の言語にとって正しくない場合があります。100 万 ... ... 000 は '450.000' になります。 intword ¶ 大きな整数 (または整数の文字列表現) をわかりやすいテキスト表現に変換します。 1.0 を単数のフレーズとして翻訳し、その他のすべての数値を複数形として扱います。これは一部の言語にとって正しくない場合があります。100 万 ... ... els . Q ( age__gte = 18 ), name = "age_gte_18" ), ] verbose_name ¶ Options. verbose_name ¶ 人間が読めるオブジェクトの名前（単数形）: verbose_name = "pizza" 指定されない場合、 Django はクラス名を小文字にして使います。 CamelCase は camel case になります ... ... els . Q ( age__gte = 18 ), name = "age_gte_18" ), ] verbose_name ¶ Options. verbose_name ¶ 人間が読めるオブジェクトの名前（単数形）: verbose_name = "pizza" 指定されない場合、 Django はクラス名を小文字にして使います。 CamelCase は camel case になります ... ... 例: You have {{ num_walruses }} walrus {{ num_walruses | pluralize :"es" }} . 単純な接尾辞では複数形にできない単語の場合、単数形と複数形の接尾辞の両方をコンマで区切って指定できます。 例: You have {{ num_cherries }} cherr {{ num_cherries | pluralize : ... ... すべての事項」が設定できます。例えば、並び替えオプション ( ordering )、データベースのテーブル名 ( db_table )、人が読むための単数形と複数形の名前 ( verbose_name と verbose_name_plural ) などです。必須のものはなく、 class Meta のモデルへの追加は完全にオプ ... 2026年10月08日