... 。詳しくは i18n documentation で説明されています。 翻訳 ¶ 翻訳文字列は、世界中の Django ユーザーにより提供されています。翻訳作業は Transifex で協力して行われています。 不正確な翻訳や特定の翻訳について議論したいときは、 Django プロジェクトのページ に行っ ... 徴 に関する注意事項を読んで確認する。 Transifex にサインアップし、 Django project page を訪問する。 Django project page で、作業したい言語を選択するか、 あるいは -- 言語がまだ存在しない場合 -- "Request language" リンクをクリックして適切な言語を選択し、 ... い フィーチャーリリース のタイミングのみです。将来の パッチリリース の1つで2回目に更新を試みますが、これは翻訳マネージャーが作業可能かどうかによります。そのため、あなたの言語の翻訳を完了・修正するためには、文字列フリーズの期間 (リリース候補とフィーチャ ... ... 。詳しくは i18n documentation で説明されています。 翻訳 ¶ 翻訳文字列は、世界中の Django ユーザーにより提供されています。翻訳作業は Transifex で協力して行われています。 不正確な翻訳や特定の翻訳について議論したいときは、 Django プロジェクトのページ に行っ ... 徴 に関する注意事項を読んで確認する。 Transifex にサインアップし、 Django project page を訪問する。 Django project page で、作業したい言語を選択するか、 あるいは -- 言語がまだ存在しない場合 -- "Request language" リンクをクリックして適切な言語を選択し、 ... い フィーチャーリリース のタイミングのみです。将来の パッチリリース の1つで2回目に更新を試みますが、これは翻訳マネージャーが作業可能かどうかによります。そのため、あなたの言語の翻訳を完了・修正するためには、文字列フリーズの期間 (リリース候補とフィーチャ ... ... of the contributing process and what's involved. If you're at a contribution sprint, start here. Django フレームワークでの作業 ¶ If you enjoy working with Django, wait until you start working on it. Really, anyone can do something to improve Django, ... which will improve the experience of lots of people! Django 自体の作業は、大きく3つの分野に分けられます: Contributing code ¶ Fix a bug, or add a new feature. You can make a pull request and see ... 目次 Django へのコントリビュート Communication channels Join the Django community さぁ始めましょう Django フレームワークでの作業 Contributing code Contributing documentation Django のローカライズ Other ways of contributing 前のトピックへ Django intern ... ... of the contributing process and what's involved. If you're at a contribution sprint, start here. Django フレームワークでの作業 ¶ If you enjoy working with Django, wait until you start working on it. Really, anyone can do something to improve Django, ... which will improve the experience of lots of people! Django 自体の作業は、大きく3つの分野に分けられます: Contributing code ¶ Fix a bug, or add a new feature. You can make a pull request and see ... 目次 Django へのコントリビュート Communication channels Join the Django community さぁ始めましょう Django フレームワークでの作業 Contributing code Contributing documentation Django のローカライズ Other ways of contributing 前のトピックへ Django intern ... ... 場合、ここから始めましょう。 Django へのコントリビュート Communication channels さぁ始めましょう Django フレームワークでの作業 Other ways of contributing メーリングリストとフォーラム Django フォーラム django-announce django-updates Archived mailing ... サポート 通知 tasks internals 自体 ハック ドキュメント 改善 管理 方法 コントリビュート Communication channels フレームワーク 作業 ways contributing メーリングリスト announce クイック検索 Last update: 2026年10月09日 « previous | up | next » ... ... 合して性能のプロファイルをより包括的に得られます。 最初から物事を正しく行う ¶ 最適化には、パフォーマンスの悪い部分を改善する作業も含まれますが、パフォーマンスの向上を考える前に取り入れるべき点として、どんな場合でも作業に採用できる良い習慣があります。 こ ... どのスキルと同様に、「正しいと見える」ものを学ぶには実践が必要ですが、最も有用なガイドラインの一つはこれです: 適切なレベルで作業する ¶ Django は様々なアプローチ方法を提供しますが、ある方法で何かができるからといって、それが最も適切な方法であるとは限りま ... (コレクション内のアイテムの数など) を QuerySet で、 Python で、あるいはテンプレートで計算できるかもしれません。 しかし、この作業を高いレベルよりも低いレベルで行う方が、ほとんどの場合、速くなります。高いレベルでは、システムは複数の抽象化レベルとマシンの ... ... 合して性能のプロファイルをより包括的に得られます。 最初から物事を正しく行う ¶ 最適化には、パフォーマンスの悪い部分を改善する作業も含まれますが、パフォーマンスの向上を考える前に取り入れるべき点として、どんな場合でも作業に採用できる良い習慣があります。 こ ... どのスキルと同様に、「正しいと見える」ものを学ぶには実践が必要ですが、最も有用なガイドラインの一つはこれです: 適切なレベルで作業する ¶ Django は様々なアプローチ方法を提供しますが、ある方法で何かができるからといって、それが最も適切な方法であるとは限りま ... (コレクション内のアイテムの数など) を QuerySet で、 Python で、あるいはテンプレートで計算できるかもしれません。 しかし、この作業を高いレベルよりも低いレベルで行う方が、ほとんどの場合、速くなります。高いレベルでは、システムは複数の抽象化レベルとマシンの ... ... ugh explanation. ガイドライン ¶ 大規模なプロジェクトでの新参者は、フラストレーションを経験しがちです。ここでは、Django での作業をより便利でやりがいのあるものにするためのアドバイスをいくつか紹介します。 Pick a subject area ¶ This should be something th ... コンセンサスが得られていることを確認することです。 Be bold! Leave feedback! ¶ 「このチケットは正しい」とか、「このパッチには作業が必要だ」とか、自分の意見を世界に発信するのは、時には怖いことかもしれませんが、プロジェクトが前進するた めの唯一の方法です。 ... ... rations した時のモデルの状態を理解します。そして、そのモデルと models.py ファイルにあるモデルとを比較し、行った変更に対して作業を行うのです。 ごく稀にマイグレーションファイルを手で修正しなければならないことがありますが、必要があればすべて手で書くことも ... 特に難しい作業ではありません。複雑なデータベース操作の中には自動的には検出できないものもあり、その場合にはマイグレーションを手で書くことが ... 履歴上のモデル ¶ マイグレーションを実行するとき、 Django はマイグレーションファイルに保存されたモデルの過去のバージョンから作業しています。 RunPython オペレーションを使って Python コードを書いたり、データベースルーターに allow_migrate メソッドがある場 ... ... ugh explanation. ガイドライン ¶ 大規模なプロジェクトでの新参者は、フラストレーションを経験しがちです。ここでは、Django での作業をより便利でやりがいのあるものにするためのアドバイスをいくつか紹介します。 Pick a subject area ¶ This should be something th ... コンセンサスが得られていることを確認することです。 Be bold! Leave feedback! ¶ 「このチケットは正しい」とか、「このパッチには作業が必要だ」とか、自分の意見を世界に発信するのは、時には怖いことかもしれませんが、プロジェクトが前進するた めの唯一の方法です。 ... 2026年10月08日